大涤洞天留题

· 阎良臣

慈泉地辟与天开,屈曲飞鸣声隐雷。
若使翠华临此地,飞来未必羡佳哉。

简要说明

这首七言绝句是宋代文人阎良臣游历大涤洞天的留题之作,前两句实写洞天内慈泉奔涌的自然胜景,后两句以帝王临幸的想象反衬此地的绝美风光,整体抒发了对大涤洞天自然山水的赞叹与推崇。

逐句注释

  1. 慈泉地辟与天开
    慈泉:指大涤洞天内的名泉(当地又称慈云泉);地辟与天开:谓此胜境由天地自然造化而成,非人工开凿修饰。

  2. 屈曲飞鸣声隐雷
    屈曲:形容泉水蜿蜒曲折的形态;飞鸣:描摹泉水奔涌流淌时清越激越的声响;声隐雷:将水声比作隐伏的雷声,极言其声势浩大。

  3. 若使翠华临此地
    翠华:古代帝王仪仗中以翠羽装饰的旗帜,后借指帝王的车驾或帝王本人;临此地:即亲临这片洞天胜地。

  4. 飞来未必羡佳哉
    飞来:此处指帝王乘驾莅临;佳哉:赞叹之辞,意为美好绝伦。此句以反衬手法凸显此地胜景远超寻常帝王所见,字面意为即便帝王亲临,也未必会艳羡其他佳景。

现代译文

慈泉涌出,天地自然开辟出这片胜境,
泉水蜿蜒奔涌,鸣声隐隐如雷霆震。
倘若帝王的车驾亲临此地,
就算驾临此处,也定然不羡其他佳景。

创作背景

大涤洞天位于今浙江省杭州市余杭区,为道教三十六洞天中的第三十四洞天,宋代是文人雅士游历题咏的热门胜地。阎良臣生平史料记载较少,此诗为其游历大涤洞天时即兴留题的作品,通过描摹洞天水景抒发对自然山水的赞美之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,押韵选用平水韵“十灰”部,声韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 修辞与手法:运用借代修辞,以“翠华”代指帝王,言简意赅且典雅庄重;以“声隐雷”为比喻,将无形的水声具象化为雷声,生动展现出慈泉奔涌的磅礴气势。同时采用虚实结合的手法:前两句实写实景,后两句虚写帝王临幸的想象场景,以帝王视角反衬洞天胜景的绝美,将普通的山水题咏提升出了皇家格调,拓展了诗歌的意境格局。
  3. 意境营造:诗歌先绘声绘色地描摹洞天水景,再以想象之笔将景观格调拔高,既有实景的灵动鲜活,又暗含对道教圣地的推崇,整体意境开阔雅致,兼具自然之美与人文意蕴。

常见问题

《大涤洞天留题》的作者和朝代是什么?

《大涤洞天留题》的作者是阎良臣,页面按宋作品展示。

《大涤洞天留题》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代文人阎良臣游历大涤洞天的留题之作,前两句实写洞天内慈泉奔涌的自然胜景,后两句以帝王临幸的想象反衬此地的绝美风光,整体抒发了对大涤洞天自然山水的赞叹与推崇。

《大涤洞天留题》的创作背景是什么?

大涤洞天位于今浙江省杭州市余杭区,为道教三十六洞天中的第三十四洞天,宋代是文人雅士游历题咏的热门胜地。阎良臣生平史料记载较少,此诗为其游历大涤洞天时即兴留题的作品,通过描摹洞天水景抒发对自然山水的赞美之情。

《大涤洞天留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,押韵选用平水韵“十灰”部,声韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 修辞与手法 :运用 借代 修辞,以“翠华”代指帝王,言简意赅且典雅庄重;以“声隐雷”为 比喻 ,将无形的水声具象化为雷声,生动展现出慈泉奔涌的磅礴气势。同时采用 虚实结合 的手法:前两句实写实景,后两句虚写帝王临幸的想象场景,...