这首宋词为冬日羁旅抒怀之作,词人以眼前寒江冻渚的冬景起笔,追忆往昔华筵盛景,借南来客雁、雪霜朱门、古戍笳声等意象,抒发羁旅漂泊的幽怨,以王粲自况抒怀才不遇与思乡之愁,末以春近仍不得归的怅惘与梦境湖山收束,情感沉郁而含蓄。
氐州第一
燕阁红炉,驼峰翠釜,曾忆花柔酒软。
云海沧洲,甚又寄、南来客雁。
洒雪朱门,回桡剡曲,镜华霜满。
万里银霄凝望眼。
恁吟袖、画阑空暖。
树带潮墟,笳鸣古戍,簇仲宣幽怨。
想愁思、春近也,随宫绣、时宽一线。
昨夜扁舟,梦湖山、眉横黛浅。
简要说明
逐句注释
- 冰缩寒流,川凝冻霭,前回鹭渚冬晚:冰缩,河水因严寒结冰收缩;川凝冻霭,河面凝结着寒雾冻霭;前回,此前、往昔;鹭渚,白鹭栖息的水中小洲,代指旧日游赏的水岸。此句写眼前冬日傍晚,寒江冻雾、鹭渚萧索的景象。
- 燕阁红炉,驼峰翠釜,曾忆花柔酒软:燕阁,华美的宴饮楼阁;红炉,燃着炭火的暖炉;驼峰,名贵菜肴驼峰肉;翠釜,饰有翠色的精美炊具;花柔酒软,指春日宴饮时花姿柔媚、酒意酣畅的惬意时光。此句追忆往昔华筵盛景,与眼前寒景形成对照。
- 云海沧洲,甚又寄、南来客雁:云海沧洲,泛指云水苍茫的水边客居之地;甚又,为何又;南来客雁,从南方飞来的雁,既指自身如客雁般漂泊南地,也暗喻寄来的书信。此句抒发漂泊异乡的怅惘。
- 洒雪朱门,回桡剡曲,镜华霜满:洒雪,雪花飘洒;朱门,红漆大门,代指富贵人家或旧日游赏的宅院;回桡,掉转船桨,指泛舟归来;剡曲,剡溪弯曲处,今浙江嵊州一带的山水胜境;镜华,水面如镜的波光;霜满,指水面铺满霜色。此句写雪落朱门、泛舟剡曲时所见的霜色水光之景。
- 万里银霄凝望眼:银霄,霜雪之夜的银白色夜空。此句写词人极目远望万里寒空的孤寂姿态。
- 恁吟袖、画阑空暖:恁,如此、这般;吟袖,词人的衣袖,代指自身;画阑,雕饰华丽的栏杆;空暖,徒留昔日宴饮的暖意,反衬今日独处的清冷。
- 树带潮墟,笳鸣古戍,簇仲宣幽怨:潮墟,靠临潮水的村落市集;古戍,古老的边防营垒;簇,聚集、簇拥;仲宣,汉末文学家王粲,字仲宣,曾羁旅荆州作《登楼赋》抒怀才不遇、思乡之愁,此处词人以王粲自比。此句以江村古戍的笳声烘托羁旅幽怨。
- 想愁思、春近也,随宫绣、时宽一线:春近,春天将近;宫绣,宫中刺绣用的丝线,此处代指衣线;时宽一线,化用“衣带渐宽”之意,指因愁思消瘦,衣袍稍显宽松,暗喻愁绪虽随春近稍缓,但仍萦绕不散。
- 昨夜扁舟,梦湖山、眉横黛浅:扁舟,小船;梦湖山,梦见湖山胜景;眉横黛浅,将梦中湖山比作美人浅画的黛色眉峰,形容湖山青绿秀美。此句以梦境收束,寄寓对故土美景的思念。
现代译文
寒水冻缩成冰,河面凝着寒雾,白鹭栖息的水渚已是冬日晚景。
曾记华美的楼阁里红炉暖烧,驼峰珍馐摆上翠色炊具,那时节花姿柔媚,酒意酣畅。
漂泊在云水苍茫的客居之地,为何又像南来的客雁,寄身于此?
雪花飘洒在朱红大门前,掉转船桨回到剡溪曲处,镜湖水面满是霜华。
极目远望万里银白的夜空,凭栏吟诗,雕栏空自留着昔日暖意。
江畔村落的林木连着潮边墟市,古戍楼上笳声鸣起,簇拥起我如王仲宣一般的羁旅幽怨。
想来春气已近,愁思却像宫绣的丝线,只是稍稍舒展了一线。
昨夜乘一叶扁舟入梦,梦见湖山如画,眉峰般横亘着浅青的黛色。
创作背景
刘天游为宋代词人,生平史籍无详细记载。学界主流观点认为,此词为其南渡后客居浙东(剡曲、镜湖均属今浙江绍兴、嵊州一带)冬日羁游时所作。词人北人南来,漂泊异乡,见冬日寒景追忆往昔中原或江南的华筵盛景,以王粲《登楼赋》的羁旅之思自况,抒发怀才不遇、思乡怀归的愁绪,暗寓春近仍不得归的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,章法有致:《氐州第一》为宋代常见词牌,此词严格遵循词牌格律,上片九句五仄韵,下片八句六仄韵,平仄协调,音韵谐婉。章法上以“忆昔-伤今-抒怀-入梦”为脉络,先绘眼前冬景,再追忆往昔盛景,接着铺写羁旅之愁,末以梦境收束,层层递进,情感流转自然。
- 虚实交织,对比鲜明:实写眼前“冰缩寒流”“洒雪朱门”的寒寂之景,虚写“花柔酒软”的往昔宴饮与“梦湖山”的故国旧景,虚实结合拓宽了意境。同时以昔日华筵的暖柔反衬当下羁旅的清冷,强化了情感张力。
- 用典精准,意蕴深厚:以“仲宣幽怨”化用王粲《登楼赋》典故,将自身羁旅漂泊、怀才不遇的愁绪具象化,贴合词人北人南来的处境,使情感表达更具文化底蕴。
- 意象凝练,意境沉郁:以“寒流”“冻霭”“银霄”“笳鸣古戍”等意象营造凄清寒寂的冬日氛围,又以“镜华霜满”“眉横黛浅”的秀美意象平衡沉郁的基调,末句梦境湖山的柔美与现实漂泊的清冷形成反差,余韵悠长。
- 炼字精巧:“簇”字将抽象的愁绪具象化,写出愁绪如影随形、聚集不散的状态;“空暖”二字以昔日暖意反衬当下孤寂,含蓄道出物是人非的怅惘;“时宽一线”化用“衣带渐宽”之意,以宫绣丝线喻愁思,将抽象愁绪写得可感可触。
常见问题
《氐州第一》的作者和朝代是什么?
《氐州第一》的作者是刘天游,页面按宋作品展示。
《氐州第一》主要写了什么?
这首宋词为冬日羁旅抒怀之作,词人以眼前寒江冻渚的冬景起笔,追忆往昔华筵盛景,借南来客雁、雪霜朱门、古戍笳声等意象,抒发羁旅漂泊的幽怨,以王粲自况抒怀才不遇与思乡之愁,末以春近仍不得归的怅惘与梦境湖山收束,情感沉郁而含蓄。
《氐州第一》的创作背景是什么?
刘天游为宋代词人,生平史籍无详细记载。学界主流观点认为,此词为其南渡后客居浙东(剡曲、镜湖均属今浙江绍兴、嵊州一带)冬日羁游时所作。词人北人南来,漂泊异乡,见冬日寒景追忆往昔中原或江南的华筵盛景,以王粲《登楼赋》的羁旅之思自况,抒发怀才不遇、思乡怀归的愁绪,暗寓春近仍不得归的怅惘。
《氐州第一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法有致 :《氐州第一》为宋代常见词牌,此词严格遵循词牌格律,上片九句五仄韵,下片八句六仄韵,平仄协调,音韵谐婉。章法上以“忆昔 伤今 抒怀 入梦”为脉络,先绘眼前冬景,再追忆往昔盛景,接着铺写羁旅之愁,末以梦境收束,层层递进,情感流转自然。 2. 虚实交织,对比鲜明 :实写眼前“冰缩寒流”“洒雪朱门”的寒寂之景,虚写“花柔酒软”的往昔宴饮与...