本诗为题咏禅院的山水禅理诗,先铺陈明月禅院周边湖山相映的清丽景致,再由景入理,抒发对世俗纷扰的体悟,最终表达了摆脱营营俗务、追求自在从容的禅者心境。
寄题明月禅院二首
积翠湖心迤逦长,洞台箫寺两交光。
鸟行黑点波涛白,枫叶红连橘柚黄。
人我绝时隈树石,是非来处接帆樯。
如何遂得追游性,摆却营营不急忙。
鸟行黑点波涛白,枫叶红连橘柚黄。
人我绝时隈树石,是非来处接帆樯。
如何遂得追游性,摆却营营不急忙。
简要说明
逐句注释
- 积翠湖心迤逦长:积翠,指苍翠叠嶂的林木山峦;迤逦,蜿蜒绵长貌。句意:湖心周遭的苍翠林峦蜿蜒绵远。
- 洞台箫寺两交光:洞台,指禅院周边的高台、台榭;箫寺,疑为“萧寺”的异写(南朝梁武帝萧衍崇佛,后世以“萧寺”代称佛寺),此处指明月禅院;两交光,台榭与寺院的光影相互辉映。句意:台榭与禅院的光影交相融汇。
- 鸟行黑点波涛白:鸟行,飞鸟的行列;黑点,飞鸟在白浪中如点点黑影;波涛白,湖面波涛泛着白光。句意:飞鸟掠过时,身影如黑点点缀在白波之间。
- 枫叶红连橘柚黄:枫叶,秋日经霜的红枫;橘柚黄,成熟的橘柚果实呈金黄之色。句意:漫山红枫连片,与金黄的橘柚交织成斑斓画卷。
- 人我绝时隈树石:人我,佛教术语,指自我与他人的分别执念;绝,断绝、消除;隈,此处指依傍、偎靠;树石,山林中的树木与山石。句意:当消除人我分别的执念时,便可依傍林石悠然自处。
- 是非来处接帆樯:是非,指世俗的口舌纷争、功利扰攘;来处,指引发纷扰的源头;帆樯,代指江上往来的舟船。句意:世俗的是非纷扰,如同江上接连驶过的帆樯般不绝。
- 如何遂得追游性:遂,顺遂、满足;追游性,指纵情山水、自在游赏的天性。句意:怎样才能顺遂这份纵情山水的天性呢?
- 摆却营营不急忙:摆却,抛开、摆脱;营营,指世俗的奔走钻营、劳碌奔波;不急忙,指心境从容舒缓,不为俗事所扰。句意:只要抛开营营俗务,自会心境从容,不再匆忙焦虑。
现代译文
湖心周遭的苍翠林峦蜿蜒绵远,
台榭与禅院的光影交相辉映。
飞鸟掠过时,黑点点缀在白浪之间,
红枫连片,与橘柚的金黄交织成画。
除却人我分别的执念,便可偎依林石悠然度日,
可世俗的是非纷扰,却如江上帆樯接连不断。
怎样才能顺遂我纵情山水的天性?
只要抛开那营营奔忙,自会从容不迫。
创作背景
释赞宁为宋代著名僧史、诗人,博通佛教三藏,诗文兼具禅理与清趣。《寄题明月禅院二首》为其题咏佛寺的组诗之一,“寄题”意为诗人并未亲至禅院,而是以想象铺陈禅院湖山胜景,结合自身禅修体悟创作。全诗未载明确创作年份,整体体现了宋代禅僧诗“以禅入诗”的创作特色,借山水景致抒发超脱世俗的精神向往。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“鸟行黑点波涛白,枫叶红连橘柚黄”与颈联“人我绝时隈树石,是非来处接帆樯”均为严整工对,平仄协调,符合近体诗格律规范,结构规整匀称。
- 色彩意象鲜明:以“黑、白、红、黄”四种色彩并置,将飞鸟、白波、红枫、黄柚组合成斑斓画面,既勾勒出秋日湖山的灵动景致,又以色彩对比暗合禅境清净与世俗纷扰的对照。
- 景理相融自然:前四句写实绘景,后四句转言禅理,将“人我绝”“是非来”的禅修体悟与江上帆樯、林石树石的实景结合,避免抽象说教,实现了写景、抒情与哲思的统一。
- 语言平实清远:全诗用词质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意境悠远,既有山水诗的清丽灵动,又有禅诗的含蓄哲思,于平易中见出禅者的从容心境,体现了宋代僧诗“不立文字”之外的诗意表达。
常见问题
《寄题明月禅院二首》的作者和朝代是什么?
《寄题明月禅院二首》的作者是释赞宁,页面按宋作品展示。
《寄题明月禅院二首》主要写了什么?
本诗为题咏禅院的山水禅理诗,先铺陈明月禅院周边湖山相映的清丽景致,再由景入理,抒发对世俗纷扰的体悟,最终表达了摆脱营营俗务、追求自在从容的禅者心境。
《寄题明月禅院二首》的创作背景是什么?
释赞宁为宋代著名僧史、诗人,博通佛教三藏,诗文兼具禅理与清趣。《寄题明月禅院二首》为其题咏佛寺的组诗之一,“寄题”意为诗人并未亲至禅院,而是以想象铺陈禅院湖山胜景,结合自身禅修体悟创作。全诗未载明确创作年份,整体体现了宋代禅僧诗“以禅入诗”的创作特色,借山水景致抒发超脱世俗的精神向往。
《寄题明月禅院二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联“鸟行黑点波涛白,枫叶红连橘柚黄”与颈联“人我绝时隈树石,是非来处接帆樯”均为严整工对,平仄协调,符合近体诗格律规范,结构规整匀称。 2. 色彩意象鲜明 :以“黑、白、红、黄”四种色彩并置,将飞鸟、白波、红枫、黄柚组合成斑斓画面,既勾勒出秋日湖山的灵动景致,又以色彩对比暗合禅境清净与世俗纷扰的对照。 3. 景理相...