这首诗为寄题禅院的题咏之作,以太湖周边山水为背景,铺陈明月禅院所处的清幽环境,末句点出僧人的日常清修,寄寓了对超脱尘俗的禅林生活的向往。
寄题明月禅院二首
参差峰岫昼云昏,入望交萝浊浪奔。
震泽涌山来北岸,华阳连洞到东门。
日生树挂红霞脚,风起波摇白石根。
闻有上方僧住处,橘花林下采兰荪。
震泽涌山来北岸,华阳连洞到东门。
日生树挂红霞脚,风起波摇白石根。
闻有上方僧住处,橘花林下采兰荪。
简要说明
逐句注释
- 参差峰岫昼云昏:参差,高低错落貌;峰岫,山峰与岩洞;昼云昏,白日间云气弥漫,天色略显昏蒙。句意:高低错落的峰峦岩洞,被白日云气笼罩,天色昏蒙。
- 入望交萝浊浪奔:入望,进入视野;交萝,交错缠绕的女萝(一种寄生于树木的藤蔓植物);浊浪奔,浑浊的湖浪奔涌向前。句意:映入眼帘的是交错的女萝与奔涌的浊浪。
- 震泽涌山来北岸:震泽,太湖的古称;涌山,指太湖中因湖水冲刷形成的山岛;北岸,禅院所在的湖岸北侧。句意:震泽涌起的山岛延伸至北岸。
- 华阳连洞到东门:华阳,此处指禅院附近的华阳洞壑(一说为茅山华阳洞天,道教圣地,此处借指禅院周边的岩洞胜景,一说为当地地名,有争议);连洞,连绵的洞穴;东门,禅院的东门。句意:连绵的华阳洞壑直通禅院的东门。
- 日生树挂红霞脚:日生,太阳升起;树挂,云霞附着于树梢;红霞脚,红霞的底端,形容朝霞如锦覆于树梢之下。句意:朝阳升起,红霞如带挂在树梢底端。
- 风起波摇白石根:风起,清风拂过;波摇,湖水泛起涟漪摇动;白石根,岸边白石的根基。句意:风起之时,水波摇撼着岸边白石的根基。
- 闻有上方僧住处:上方,佛教术语,原指天界,此处借指禅林寺院;僧住处,僧人的居所。句意:听闻此处有禅林僧人的住处。
- 橘花林下采兰荪:橘花林,栽种橘树的林子;兰荪,兰与荪两种香草,常喻指高洁之物。句意:橘花林下,僧人正采摘兰荪香草。
现代译文
峰峦错落,白日里云气昏蒙,
入眼处,女萝交错,浊浪奔涌。
震泽山岛伸向湖岸北岸,
华阳洞壑连绵直通禅院东门。
朝阳升起,红霞挂在树梢底端,
风起时,水波摇撼岸边白石的根。
听闻这禅林僧寺的住处,
橘花林下,僧人正采摘兰荪。
创作背景
释赞宁为宋初高僧,博通佛教典籍,宋太宗时奉诏撰《宋高僧传》三十卷。此诗为寄题明月禅院的作品,结合诗中“震泽”“华阳”等意象,可知禅院坐落于太湖沿岸。诗人或因游历、或因闻知禅院胜景,以题咏的方式记录下周边山水与禅僧日常,寄托了对清净禅修生活的倾慕。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗工整:颔联“震泽涌山”对“华阳连洞”,“来北岸”对“到东门”;颈联“日生树挂”对“风起波摇”,“红霞脚”对“白石根”,对仗精巧,声韵和谐。
- 意象营造:前六句以壮阔山水为底色,既有“峰岫”“浊浪”“震泽”的雄浑之景,又有“交萝”“红霞”“白石”的清雅细节,动静结合,铺陈出禅院周边的山水胜景。末两句以“橘花林”“兰荪”的清雅意象,点出僧人的闲适清修,以景衬人,凸显禅院的超脱尘俗。
- 表现手法:采用“借景抒情”与“以景衬人”的手法,不直接描写禅院建筑,而是通过周边山水、日常修行场景烘托禅院的清幽氛围,将禅意融入山水描写之中,余韵悠长。
- 语言风格:语言清丽自然,兼具山水诗的雄浑与禅诗的淡远,于平实的描写中寄寓情感,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗淡雅平实的特质。
常见问题
《寄题明月禅院二首》的作者和朝代是什么?
《寄题明月禅院二首》的作者是释赞宁,页面按宋作品展示。
《寄题明月禅院二首》主要写了什么?
这首诗为寄题禅院的题咏之作,以太湖周边山水为背景,铺陈明月禅院所处的清幽环境,末句点出僧人的日常清修,寄寓了对超脱尘俗的禅林生活的向往。
《寄题明月禅院二首》的创作背景是什么?
释赞宁为宋初高僧,博通佛教典籍,宋太宗时奉诏撰《宋高僧传》三十卷。此诗为寄题明月禅院的作品,结合诗中“震泽”“华阳”等意象,可知禅院坐落于太湖沿岸。诗人或因游历、或因闻知禅院胜景,以题咏的方式记录下周边山水与禅僧日常,寄托了对清净禅修生活的倾慕。
《寄题明月禅院二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗工整:颔联“震泽涌山”对“华阳连洞”,“来北岸”对“到东门”;颈联“日生树挂”对“风起波摇”,“红霞脚”对“白石根”,对仗精巧,声韵和谐。 2. 意象营造 :前六句以壮阔山水为底色,既有“峰岫”“浊浪”“震泽”的雄浑之景,又有“交萝”“红霞”“白石”的清雅细节,动静结合,铺陈出禅院周边的山水胜景...