悟空塔

· 释赞宁

浮图萧瑟入虚空,一聚全身罔像中。
传马祖心开佛印,识龙潜主示神通。
毫光委坠江楼月,道气馨香海岸风。
此地化缘才始尽,更於何处动魔宫。

简要说明

这首七言律诗是宋代高僧释赞宁题咏悟空塔的作品。诗中以佛塔为载体,追念唐代高僧悟空(俗名车奉朝)出使西域、出家弘法、传承禅法、护持王室的生平功业,通过描绘佛塔景象与高僧功德,抒发了对大师圆寂后禅风远播、神通不灭的崇敬与追怀。

逐句注释

  1. 浮图萧瑟入虚空,一聚全身罔像中。

    • 浮图:梵语“窣堵坡”的省称,即佛塔。
    • 萧瑟:形容佛塔肃穆清冷的氛围,兼具自然景象的寂寥与宗教意境的庄严。
    • 入虚空:谓佛塔高耸挺拔,仿佛融入浩渺天宇。
    • 一聚全身:指塔中供奉悟空大师的真身舍利或遗骨。
    • 罔像:同“罔象”,原指传说中的水怪,此处引申为佛教空寂幽微的法界境界。
      句意:高耸的佛塔肃穆清冷,仿佛融入浩渺虚空,大师的真身舍利安住于空寂的法界之中。
  2. 传马祖心开佛印,识龙潜主示神通。

    • 马祖:指唐代禅宗高僧马祖道一,洪州宗创始人,为南岳怀让门下法嗣,是中唐禅门重镇。
    • 传马祖心:传承马祖道一的禅法心要,契合南宗禅的核心旨趣。
    • 佛印:佛教中指印证禅门悟境的法印,此处谓悟空大师的修行契合佛旨,得到佛法的印证,并非特指宋代佛印了元禅师。
    • 龙潜主:指尚未登基的帝王(典出《周易·乾》“潜龙勿用”),此处特指唐代皇室成员,据史料载悟空曾为皇子授戒。
    • 示神通:展现超凡的智慧与神通妙用。
      句意:大师传承马祖的禅法心要,契合佛旨得到印证;能辨识潜藏的帝王,尽显非凡的神通智慧。
  3. 毫光委坠江楼月,道气馨香海岸风。

    • 毫光:佛教中指佛陀、高僧修行功德所显现的光明,此处借指悟空大师的道业光辉。
    • 委坠:散落、弥散,形容毫光如月色般清辉遍洒。
    • 道气:指禅道的浩然正气与修行气场。
    • 馨香:原指香气远播,此处比喻禅道的影响力如香气般散播四方。
    • 海岸风:以海岸长风喻指佛法教化远被边陲海滨,弘法范围广阔。
      句意:大师的功德毫光如同江楼月色倾洒而下,禅道正气如海岸长风般远播四方。
  4. 此地化缘才始尽,更於何处动魔宫。

    • 化缘:佛教用语,指僧人随缘度化众生的因缘。
    • 动魔宫:指降伏魔众、护持佛法,亦暗指大师虽肉身圆寂,仍以化身在别处度化众生、摧破魔军。
      句意:大师在此地的度化因缘刚刚圆满,不知还在何处降伏魔众、护持佛法。

现代译文

佛塔萧瑟,直入浩渺虚空,
大师真身安住于空寂法境之中。
传承马祖禅心,契合佛印真旨,
辨识潜龙君主,尽显神通妙用。
功德毫光如江楼月色倾洒,
禅道正气似海岸长风远播。
此地教化因缘已然圆满,
不知何处再显降魔神通。

创作背景

释赞宁是宋代著名高僧、佛教史学家,博通内外典籍,主持编撰《宋高僧传》,时任两浙僧统。悟空大师为唐代高僧,俗名车奉朝,天宝年间出使西域,后留居西域出家为僧,法名法界,归国后获唐肃宗赐名“悟空”,晚年驻锡各地弘法,圆寂后当地为其建塔供奉。此诗当为释赞宁游历或驻锡悟空塔所在地时所作,创作时间大致为北宋太宗至真宗年间,全诗既咏佛塔,又赞高僧,尽显对先贤的追怀与崇敬。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代律诗规范。颔联“传马祖心开佛印,识龙潜主示神通”与颈联“毫光委坠江楼月,道气馨香海岸风”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中“马祖”“龙潜主”“化缘”“魔宫”等典故,既贴合佛教语境与高僧生平,又暗合唐代禅门传承与皇室因缘,将叙事、议论与抒情融为一体,避免了空泛的赞颂。
  3. 意象开阔,意境庄严:开篇以“虚空”“萧瑟”奠定肃穆追怀的基调,颈联用“江楼月”“海岸风”等开阔意象,将高僧的功德与教化范围具象化,既贴合佛理空寂之旨,又展现出弘法的广阔格局。
  4. 收束有致,余味悠长:末联以问句作结,既点明大师教化圆满的事实,又以“更於何处”暗赞其佛法永存、化身度化的境界,将崇敬之情寄于疑问之中,留给读者无限想象空间。

常见问题

《悟空塔》的作者和朝代是什么?

《悟空塔》的作者是释赞宁,页面按宋作品展示。

《悟空塔》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代高僧释赞宁题咏悟空塔的作品。诗中以佛塔为载体,追念唐代高僧悟空(俗名车奉朝)出使西域、出家弘法、传承禅法、护持王室的生平功业,通过描绘佛塔景象与高僧功德,抒发了对大师圆寂后禅风远播、神通不灭的崇敬与追怀。

《悟空塔》的创作背景是什么?

释赞宁是宋代著名高僧、佛教史学家,博通内外典籍,主持编撰《宋高僧传》,时任两浙僧统。悟空大师为唐代高僧,俗名车奉朝,天宝年间出使西域,后留居西域出家为僧,法名法界,归国后获唐肃宗赐名“悟空”,晚年驻锡各地弘法,圆寂后当地为其建塔供奉。此诗当为释赞宁游历或驻锡悟空塔所在地时所作,创作时间大致为北宋太宗至真宗年间,全诗既咏佛塔,又赞高僧,尽显对先贤的追怀与崇敬。

《悟空塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代律诗规范。颔联“传马祖心开佛印,识龙潜主示神通”与颈联“毫光委坠江楼月,道气馨香海岸风”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中“马祖”“龙潜主”“化缘”“魔宫”等典故,既贴合佛教语境与高僧生平,又暗合唐代禅门传承与皇室因缘,将叙事、议论与抒情融...