这首宋代僧人的秋日寄赠小诗,以秋日山水间的鸥鸟、松斋、闲云为意象,描绘了独处僧斋的清寂场景,含蓄抒发了独处时的淡远孤寂与对友人的思念之情,整体意境空灵淡远,兼具禅林雅趣与寄怀之思。
秋日寄人
白鸟行从山嘴没,青鸥群向水湄分,松斋独坐谁为侣,数片斜飞槛外云。
简要说明
逐句注释
- 白鸟行从山嘴没:白鸟,多指白鹭这类水鸟;行从,结伴相随飞行;山嘴,山的突出尖顶,即山口、山岬;没,隐没。句意:白色水鸟结伴飞行,渐渐从山口处隐没不见。
- 青鸥群向水湄分:青鸥,指青白色的鸥鸟;水湄,水边(语出《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水之湄”);分,分散、散开。句意:青鸥群向水边缓缓散开。
- 松斋独坐谁为侣:松斋,以青松环绕的僧斋,代指清幽的僧人居所;独坐,独自静坐;谁为侣,即“以谁为伴侣”,意为无有同伴。句意:在松间斋舍中独自静坐,有谁可以作为伴侶呢?
- 数片斜飞槛外云:槛,栏杆;斜飞,形容云朵缓缓飘移的姿态;槛外,栏杆之外。句意:几片闲云斜斜地从栏杆外飘飞而过。
现代译文
白鹭结伴行,渐隐山口处;
青鸥群分散,悠悠向水滨。
松斋独坐寂,谁与共清欢?
唯有闲云片,斜飞过槛边。
创作背景
释赞宁是北宋初年著名高僧,俗姓高,吴兴(今浙江湖州)人,博通儒释典籍,深受宋太祖礼遇,赐号“通慧大师”。这首《秋日寄人》当为诗人秋日独处僧斋时,凭栏眺望山水鸥鸟之景,触景生情,以诗寄赠友人,抒发独处时的淡远孤寂与对友人的思念。全诗无浓烈情绪宣泄,尽显禅林诗人平和含蓄的寄怀意趣。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“分”“云”同属平水韵“十一真”部,音韵和谐。前两句为工对,“白鸟”对“青鸥”(色彩+物象)、“行从”对“群向”(副词+动词)、“山嘴没”对“水湄分”(处所+动作),对仗工整,意境相合。
- 意象衬情:诗中选取白鸟、青鸥、松斋、槛云等清雅物象,以鸥鸟的灵动反衬独处的孤寂,松斋点明僧人身份,槛外闲云暗合禅门随缘自适的心境,将抽象的孤寂与思念融入具象的自然景色之中。
- 含蓄寄远:全诗未直接言“思念”,却以“独坐谁为侣”的设问暗藏寄赠情思,末句以“斜飞槛外云”收束,以闲云为伴的场景,既写出禅林独处的安然,也暗含“白云千里共悠悠”的寄远之意,不着痕迹传递惦念,淡远含蓄余味悠长。
- 风格质朴:全诗语言浅白自然,无雕琢之痕,贴合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特质,尽显清寂淡远的禅林雅趣。
常见问题
《秋日寄人》的作者和朝代是什么?
《秋日寄人》的作者是释赞宁,页面按宋作品展示。
《秋日寄人》主要写了什么?
这首宋代僧人的秋日寄赠小诗,以秋日山水间的鸥鸟、松斋、闲云为意象,描绘了独处僧斋的清寂场景,含蓄抒发了独处时的淡远孤寂与对友人的思念之情,整体意境空灵淡远,兼具禅林雅趣与寄怀之思。
《秋日寄人》的创作背景是什么?
释赞宁是北宋初年著名高僧,俗姓高,吴兴(今浙江湖州)人,博通儒释典籍,深受宋太祖礼遇,赐号“通慧大师”。这首《秋日寄人》当为诗人秋日独处僧斋时,凭栏眺望山水鸥鸟之景,触景生情,以诗寄赠友人,抒发独处时的淡远孤寂与对友人的思念。全诗无浓烈情绪宣泄,尽显禅林诗人平和含蓄的寄怀意趣。
《秋日寄人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“分”“云”同属平水韵“十一真”部,音韵和谐。前两句为工对,“白鸟”对“青鸥”(色彩+物象)、“行从”对“群向”(副词+动词)、“山嘴没”对“水湄分”(处所+动作),对仗工整,意境相合。 2. 意象衬情 :诗中选取白鸟、青鸥、松斋、槛云等清雅物象,以鸥鸟的灵动反衬独处的孤寂,松斋点明僧人身份,槛外闲云暗合禅...