这首《述怀》是宋代隐士罗太瘦的晚年自况之作,以平实语言自述归隐后的生活与心境:既有安贫乐道的释然,对自身文名的谦辞自嘲,也暗含对往昔宦游宴乐时光的淡淡追忆,整体情感沉潜冲淡,兼具自适与怀旧的复杂基调。
述怀
既无酒债贫休恨,浪得文名老尚传。
晓日轮蹄思柳外,春风羯鼓在花前。
如今静听瓶笙韵,犹以当年咽管弦。
简要说明
逐句注释
- 淮南归来二十年:淮南,宋代淮南东路、淮南西路的统称,代指诗人曾游历或仕宦的区域;归来二十年,指归隐故乡已度过二十个春秋。
- 结庐仍向旧山川:结庐,化用陶渊明《饮酒》“结庐在人境”,指构筑房舍、定居归隐;旧山川,指诗人早年居住或熟悉的故乡山水。
- 既无酒债贫休恨:酒债,代指世俗应酬、官场俗务带来的经济与精神负担;贫休恨,虽清贫却不必遗憾,体现安贫的心态。
- 浪得文名老尚传:浪得,谦辞,意为侥幸所得、徒有虚名;文名,诗文创作的声名;老尚传,到了晚年,诗文之名仍在世间流传。
- 晓日轮蹄思柳外:晓日,清晨的日光;轮蹄,借代车马出行,代指往昔宦游奔波的忙碌生活;思柳外,思念当年宦游时柳堤之外的闲适光景。
- 春风羯鼓在花前:羯鼓,古代西域传入的打击乐器,唐玄宗尤好此乐,后世常以之代指盛世宴乐之风,此处借指诗人当年春日宴饮游乐的繁华场景;在花前,指春日赏花听乐的雅集场景。
- 如今静听瓶笙韵:瓶笙,指以瓶为乐器吹奏的声响,或指瓶中注水时发出的类似笙管的清越声响,为宋代文人笔下常见的闲适意象;静听,安静地聆听当下的自然声响。
- 犹以当年咽管弦:犹以,还因为;当年,指往昔宦游宴乐的岁月;咽管弦,指管弦乐声呜咽婉转,此处指诗人听瓶笙时,恍惚间仿佛听到了当年的宴乐之声,暗含怀旧之情。
现代译文
从淮南归隐至今,倏忽已是二十载光阴。
我依旧在旧日的山川间,搭建起简陋的茅舍安居。
既然没有俗务缠身的烦扰,清贫也不必遗憾;
侥幸得来的诗文之名,到老还在世间流传。
清晨车马奔忙的场景,总让我思念当年柳堤之外的旧游;
那春风里的羯鼓乐声,犹在春日花前悠然回响。
如今我静听瓶中发出的笙管清韵,
恍惚间还以为,那是当年萦绕耳畔的管弦呜咽。
创作背景
罗太瘦为宋代隐士,生平史料记载甚少,仅从诗作可推知其曾有淮南宦游或游历经历,晚年归隐故乡。这首诗当为其归隐二十年之际的自况之作:诗人经历了半生奔波与文名之累,最终选择归隐田园,在安贫乐道的同时,仍不免对往昔的繁华雅集怀有淡淡的追忆,体现了宋代文人在出仕与退隐之间的心态平衡,以及传统士大夫“达则兼济,穷则独善”的精神归宿。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“述怀”为核心,首联点出归隐的时间与地点,奠定全篇基调;颔联直抒胸臆,写安贫乐道的心境;颈联转入对往昔的追忆,以“晓日轮蹄”“春风羯鼓”的热闹场景,与当下的闲适形成对比;尾联收束于当下的感官体验,以“瓶笙”与“管弦”的通感呼应,将怀旧与自适融为一体,层层递进,结构完整。
- 用典与借代:“结庐”化用陶渊明归隐典故,暗合诗人的隐士身份;“羯鼓”借唐玄宗宴乐典故,既写出往昔宴游的繁华,又以盛唐意象暗喻诗人当年的意气风发;“轮蹄”以车马借代宦游奔波,简洁凝练。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“既无酒债贫休恨,浪得文名老尚传”为宽对,颈联“晓日轮蹄思柳外,春风羯鼓在花前”对仗工整,“晓日”对“春风”、“轮蹄”对“羯鼓”、“思柳外”对“在花前”,平仄协调,符合律诗格律要求。
- 意境营造:诗人以“静听瓶笙”的当下闲适,对比“春风羯鼓”的往昔热闹,又以“瓶笙韵”通感“咽管弦”,将虚实结合,营造出冲淡悠远又略带怅惘的意境,将自适与怀旧的复杂情感自然融入其中,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《述怀》的作者和朝代是什么?
《述怀》的作者是罗太瘦,页面按宋作品展示。
《述怀》主要写了什么?
这首《述怀》是宋代隐士罗太瘦的晚年自况之作,以平实语言自述归隐后的生活与心境:既有安贫乐道的释然,对自身文名的谦辞自嘲,也暗含对往昔宦游宴乐时光的淡淡追忆,整体情感沉潜冲淡,兼具自适与怀旧的复杂基调。
《述怀》的创作背景是什么?
罗太瘦为宋代隐士,生平史料记载甚少,仅从诗作可推知其曾有淮南宦游或游历经历,晚年归隐故乡。这首诗当为其归隐二十年之际的自况之作:诗人经历了半生奔波与文名之累,最终选择归隐田园,在安贫乐道的同时,仍不免对往昔的繁华雅集怀有淡淡的追忆,体现了宋代文人在出仕与退隐之间的心态平衡,以及传统士大夫“达则兼济,穷则独善”的精神归宿。
《述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“述怀”为核心,首联点出归隐的时间与地点,奠定全篇基调;颔联直抒胸臆,写安贫乐道的心境;颈联转入对往昔的追忆,以“晓日轮蹄”“春风羯鼓”的热闹场景,与当下的闲适形成对比;尾联收束于当下的感官体验,以“瓶笙”与“管弦”的通感呼应,将怀旧与自适融为一体,层层递进,结构完整。 2. 用典与借代 :“结庐”化用陶渊明归隐典故,暗合诗人的隐士身...