送曾学士赴行在

· 陆游

二月侍燕觞,红杏寒未坼。
四月送入都,杏子已可摘。
流年不贷人,俯仰遂成昔。
事贤要及时,感此我心恻。
欲书加餐字,寄之西飞翮。
念公为民起,我得怨乖隔。
揺揺跂前旌,去去望车轭。
亭鄣郁将暮,落日澹陂泽。
敢忘国士风,涕泣效臧获。
敬输千一虑,或取二三策。
公归对延英,清问方侧席。
民瘼公所知,愿言写肝膈。
向来酷吏横,至今有遗螫。
织罗士破胆,白著民碎魄。
诏书已屡下,宿蠧或未革。
期公作医和,汤剂穷络脉。
士生恨不用,得位忍辞责。
并乞谢诸贤,努力光竹帛。

简要说明

这首诗是陆游送别曾学士前往行在之作。诗中先感慨时光流逝,后表达对曾学士的送别之情与殷切期望,希望他能以国士之风,在朝廷上为百姓着想,革除弊政,有所作为,同时也激励其他贤才努力留名青史。

逐句注释

  • “二月侍燕觞,红杏寒未坼”:
    • 字词:“侍燕觞”,陪侍饮宴;“坼”,裂开,这里指杏花开放。
    • 句意:二月的时候陪侍饮宴,红杏因为寒冷还未开放。
  • “四月送入都,杏子已可摘”:
    • 字词:“入都”,前往都城;“行在”,皇帝所在的地方。
    • 句意:四月送您前往都城,杏子已经可以采摘了。
  • “流年不贷人,俯仰遂成昔”:
    • 字词:“流年”,指流逝的岁月;“贷”,宽贷;“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂。
    • 句意:流逝的岁月不会宽待于人,转眼间过去的时光就已成为往昔。
  • “事贤要及时,感此我心恻”:
    • 字词:“事贤”,侍奉贤才;“恻”,悲伤。
    • 句意:侍奉贤才要及时,感慨于此我心中悲伤。
  • “欲书加餐字,寄之西飞翮”:
    • 字词:“加餐”,多吃饭,保重身体;“翮”,鸟的翅膀,这里代指飞鸟。
    • 句意:想写下“加餐”的问候话语,托向西飞的鸟儿寄给您。
  • “念公为民起,我得怨乖隔”:
    • 字词:“为”,为了;“乖隔”,分离。
    • 句意:想到您是为了百姓而起身前往都城,我哪能抱怨与您分离。
  • “揺揺跂前旌,去去望车轭”:
    • 字词:“跂”,踮起脚尖;“旌”,旗帜;“去去”,越走越远;“车轭”,驾车时套在牲口脖子上的曲木。
    • 句意:我踮起脚尖望着您飘动的前旌,看着您的车越走越远。
  • “亭鄣郁将暮,落日澹陂泽”:
    • 字词:“亭鄣”,古代边塞防御工事;“郁”,通“郁”,昏暗;“澹”,水波摇动的样子,这里形容落日余晖映照在陂泽上的景象。
    • 句意:边塞的亭障渐渐昏暗,落日的余晖洒在陂泽之上。
  • “敢忘国士风,涕泣效臧获”:
    • 字词:“国士风”,国士的风范;“臧获”,古代对奴婢的贱称。
    • 句意:我怎敢忘记国士的风范,像奴婢一样哭泣。
  • “敬输千一虑,或取二三策”:
    • 字词:“输”,献出;“千一虑”,微不足道的建议。
    • 句意:我恭敬地献出自己微不足道的想法,或许能有几条建议可供您采纳。
  • “公归对延英,清问方侧席”:
    • 字词:“对延英”,在延英殿应对皇帝;“清问”,帝王垂问;“侧席”,不正坐,表示敬重。
    • 句意:您回到朝廷在延英殿应对皇帝,皇帝正侧席倾听。
  • “民瘼公所知,愿言写肝膈”:
    • 字词:“民瘼”,百姓的疾苦;“肝膈”,内心。
    • 句意:百姓的疾苦您是知道的,希望您能把内心的想法都说出来。
  • “向来酷吏横,至今有遗螫”:
    • 字词:“向来”,从前;“横”,横行;“遗螫”,遗留的毒害。
    • 句意:从前酷吏横行,至今还有遗留的毒害。
  • “织罗士破胆,白著民碎魄”:
    • 字词:“织罗”,罗织罪名;“白著”,官府无故强征赋税。
    • 句意:酷吏罗织罪名让士人胆战心惊,无故征税让百姓失魂落魄。
  • “诏书已屡下,宿蠧或未革”:
    • 字词:“诏书”,皇帝的命令;“宿蠹”,长期存在的弊端。
    • 句意:皇帝的诏书已经多次下达,但长期存在的弊端或许还未革除。
  • “期公作医和,汤剂穷络脉”:
    • 字词:“医和”,春秋时期秦国名医;“汤剂”,中药汤剂;“穷脉络”,彻底了解病情。
    • 句意:期望您能像医和一样,用汤药彻底了解并治愈国家的弊病。
  • “士生恨不用,得位忍辞责”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“忍”,忍心。
    • 句意:士人一生遗憾不能被任用,得到官位怎能忍心推卸责任。
  • “并乞谢诸贤,努力光竹帛”:
    • 字词:“乞”,请求;“光竹帛”,在史册上留下光辉的事迹。
    • 句意:同时请您代我感谢各位贤才,努力在史册上留下光辉的业绩。

现代译文

二月里我陪您饮宴,
红杏还在严寒中未绽。
四月我送您前往都城,
杏子已然到了可摘的时间。
流逝的岁月不会把人宽贷,
转眼间过去就成了从前。
侍奉贤才要及时呀,
想到这里我内心伤感。
我想写下“加餐”的话语,
让西飞的鸟儿把它送传。
想到您是为百姓起身赴都,
我怎敢抱怨与您的离分。
我踮脚望着您飘动的旗帜,
看您的车越走越远不见影痕。
边塞亭障渐渐昏暗,
落日余晖洒在陂泽之滨。
我怎敢忘记国士的风范,
像奴婢般哭泣让人看轻。
我恭敬献上微不足道的建议,
也许能有几条您会采用。
您回到朝廷在延英殿应对,
皇帝正侧席倾听您的奏陈。
百姓的疾苦您早已知晓,
希望您能把内心想法全说清。
从前酷吏横行霸道,
至今还留着毒害的余影。
他们罗织罪名让士人胆寒,
无故征税让百姓失了魂灵。
皇帝的诏书已多次下达,
可旧的弊端或许还未除清。
期望您像医和那样,
用汤药把国家病症查清。
士人一生遗憾不被任用,
得到官位怎忍心推卸责任。
同时请您代我感谢贤才,
努力在史册上留下光辉的名声。

创作背景

此诗创作于南宋时期。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,积极主张抗金复国。曾学士前往行在,这为朝廷带来了变革的希望。陆游送别曾学士时,写下此诗,表达了对曾学士的期望,希望他能在朝廷上有所作为,革除弊政,拯救百姓于水火之中,同时也反映了当时南宋社会酷吏横行、百姓疾苦的现实状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇以二月红杏未坼与四月杏子可摘形成时间上的对比,衬托出时光流逝之快,引发诗人对及时事贤的感慨。同时,以送别时的景色“亭鄣郁将暮,落日澹陂泽”的凄凉,衬托出诗人内心的伤感。
    • 用典:运用“医和”的典故,将曾学士比作医和,期望他能像医和治病一样,为国家革除弊端,使诗歌表达更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。陆游用直白的语言表达自己对曾学士的送别之情、期望之意,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深深打动读者。如“敬输千一虑,或取二三策”“士生恨不用,得位忍辞责”等语句,简洁有力地表达了诗人的心意。
  • 意境营造:诗中描绘了送别时的场景,如“亭鄣郁将暮,落日澹陂泽”,营造出一种凄凉、惆怅的意境,既表现出诗人送别友人的不舍,也暗示了当时社会的动荡与不安。同时,整首诗在表达期望曾学士有所作为时,又营造出一种积极向上、充满使命感的氛围,使诗歌的意境丰富而多元。

常见问题

《送曾学士赴行在》的作者和朝代是什么?

《送曾学士赴行在》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送曾学士赴行在》主要写了什么?

这首诗是陆游送别曾学士前往行在之作。诗中先感慨时光流逝,后表达对曾学士的送别之情与殷切期望,希望他能以国士之风,在朝廷上为百姓着想,革除弊政,有所作为,同时也激励其他贤才努力留名青史。

《送曾学士赴行在》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,积极主张抗金复国。曾学士前往行在,这为朝廷带来了变革的希望。陆游送别曾学士时,写下此诗,表达了对曾学士的期望,希望他能在朝廷上有所作为,革除弊政,拯救百姓于水火之中,同时也反映了当时南宋社会酷吏横行、百姓疾苦的现实状况。

《送曾学士赴行在》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇以二月红杏未坼与四月杏子可摘形成时间上的对比,衬托出时光流逝之快,引发诗人对及时事贤的感慨。同时,以送别时的景色“亭鄣郁将暮,落日澹陂泽”的凄凉,衬托出诗人内心的伤感。 用典 :运用“医和”的典故,将曾学士比作医和,期望他能像医和治病一样,为国家革除弊端,使诗歌表达更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。陆游用...