这首七言律诗是诗人游赏宁波它山堰的题咏之作,先铺写它山堰的胜景声名与雄奇水势,再勾勒周边人文景致,末段借议论抒发对水利治理事业的追怀与传承期许,兼具写景之妙与经世之思。
游它山
登陆由来说四明,它山胜地久驰名。
龙眠巨堰两岸下,鳄吼奔流一水清。
瑶阁钟鸣群动息,金轮鼓奏百旦惊。
后来水政谁研究,肯兴云涛更主盟。
龙眠巨堰两岸下,鳄吼奔流一水清。
瑶阁钟鸣群动息,金轮鼓奏百旦惊。
后来水政谁研究,肯兴云涛更主盟。
简要说明
逐句注释
- 登陆由来说四明:登陆,指从舟船登岸抵达它山一带;由来说四明,意为此地的渊源可追溯至四明(今宁波一带古称)。
- 它山胜地久驰名:它山,即它山堰,唐代所建著名水利工程,位于今宁波海曙区,阻咸蓄淡、灌溉良田;胜地,风景名胜之地;久驰名,长久以来声名远播。
- 龙眠巨堰两岸下:龙眠,以巨龙偃卧眠伏比喻堰体的雄伟姿态;巨堰,指它山堰;两岸下,形容堰坝横跨两岸,江水从坝下穿行。
- 鳄吼奔流一水清:鳄吼,以鳄鱼咆哮比喻堰下奔流江水的轰鸣声势;奔流,湍急的水流;一水清,指它山堰调节后下游江水澄澈,兼具阻咸蓄淡之效。
- 瑶阁钟鸣群动息:瑶阁,指祭祀它山堰治水功臣的祠庙楼阁(如它山庙);钟鸣,祠庙钟声响起;群动息,世间万物皆归于静谧,描绘静谧时的氛围。
- 金轮鼓奏百旦惊:金轮,一说指祠庙中的经轮,或代指华美的仪仗设施;鼓奏,鼓声响起;百旦惊此处或为传抄讹误,一说作“百堞”(城郭矮墙,代指全城),意为鼓声传遍城郭、惊动百姓;若依原文,则指每至清晨,鼓声唤醒无数朝夕。
- 后来水政谁研究:水政,指水利治理的政务与事业;研究,此处指研习、传承治水之道。
- 肯兴云涛更主盟:兴云涛,指兴修水利,重现它山堰那样的治水功绩;主盟,指担当水利治理的主导者,传承先贤的治水事业。
现代译文
登岸便说起四明旧事,它山胜境早已声名远驰。
巨龙般卧伏的巨堰横跨两岸,奔流下的江水声如鳄吼,一川澄澈。
瑶阁钟声响起,世间万籁俱寂;金轮鼓乐奏鸣,晨声响彻唤醒朝夕。
后世的水利之政,如今有谁能潜心研习?
谁能再兴水利之功,重执治水的主盟之旗?
创作背景
它山堰为唐代大和年间鄮县县令王元暐主持修建的大型水利工程,阻截奉化江咸潮,蓄引淡水灌溉鄞、慈两地良田数千顷,泽被后世,后世多立祠庙纪念治水先贤。宋代诗人应枢生平不详,此诗为其游历它山堰时所作,既赞叹了水利工程的雄奇功效与周边人文景致,也借末联议论,抒发了对先贤治水功绩的追怀,以及对后世传承水利治理事业的殷切期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联点题,颔联、颈联严格对仗:颔联“龙眠巨堰”对“鳄吼奔流”,“两岸下”对“一水清”,以动态比喻写尽堰势水态;颈联“瑶阁钟鸣”对“金轮鼓奏”,“群动息”对“百旦惊”,动静结合勾勒人文景致,格律合规,章法井然。
- 意象生动,比喻精妙:以“龙眠”喻堰体卧伏之姿,以“鳄吼”摹江水奔涌之声,形象鲜明;以“瑶阁”“金轮”美化祠庙与设施,赋予水利工程以人文美感,将实用的水利场景转化为富有诗意的画面。
- 情景交融,由景及理:前半段铺写山水胜景,后半段转入议论抒情,由赞叹水利功绩,自然过渡到对治水事业传承的关切,将写景、咏史、言志融为一体,兼具文学性与现实意义。
- 用词典雅,寄意深远:“云涛”“主盟”等词既贴合水利场景,又暗含经世抱负,末联以反问收束,引发读者对水利治理、文化传承的思考,余味悠长。
常见问题
《游它山》的作者和朝代是什么?
《游它山》的作者是应枢,页面按宋作品展示。
《游它山》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游赏宁波它山堰的题咏之作,先铺写它山堰的胜景声名与雄奇水势,再勾勒周边人文景致,末段借议论抒发对水利治理事业的追怀与传承期许,兼具写景之妙与经世之思。
《游它山》的创作背景是什么?
它山堰为唐代大和年间鄮县县令王元暐主持修建的大型水利工程,阻截奉化江咸潮,蓄引淡水灌溉鄞、慈两地良田数千顷,泽被后世,后世多立祠庙纪念治水先贤。宋代诗人应枢生平不详,此诗为其游历它山堰时所作,既赞叹了水利工程的雄奇功效与周边人文景致,也借末联议论,抒发了对先贤治水功绩的追怀,以及对后世传承水利治理事业的殷切期许。
《游它山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联点题,颔联、颈联严格对仗:颔联“龙眠巨堰”对“鳄吼奔流”,“两岸下”对“一水清”,以动态比喻写尽堰势水态;颈联“瑶阁钟鸣”对“金轮鼓奏”,“群动息”对“百旦惊”,动静结合勾勒人文景致,格律合规,章法井然。 2. 意象生动,比喻精妙 :以“龙眠”喻堰体卧伏之姿,以“鳄吼”摹江水奔涌之声,形象鲜明;以“瑶阁”“...