孟家蝉

· 潘汾

向卖花担上,落絮桥边,春思难禁。
正暖日温风里,门采遍香心。
夜夜稳栖芳草,还处处、先亸春禽。
满园林。
梦觉南华,直到如今。
情深。
记那人小扇、扑得归来,绣在罗襟。
芳意赠谁,应费万线千针。
谩道滕王画得,枉谢客、多少清吟。
影沉沉。
舞入梨花,何处相寻。

简要说明

这首词以春日街头春景为触发点,借“孟家蝉”(蝉形妆饰,为词作核心意象与线索)追忆往昔与情人的亲昵往事,抒发了深沉的相思之情与物是人非的怅惘,兼具春日柔婉景致与怀人凄切心绪。

逐句注释

  1. 向卖花担上,落絮桥边,春思难禁
    向:在、临着。卖花担:街头售卖花卉的担子。落絮桥:飘飞柳絮的桥畔。春思:春日里的相思之情。难禁:难以抑制。
  2. 正暖日温风里,门采遍香心
    暖日温风:和煦的春日暖阳与暖风。此处“门采”疑为“闲采”的形近讹变,若依原词,“门”或指门庭间;“香心”指花卉花蕊的香气,亦代指春日花香。“遍采香心”谓遍寻春日花香,沉浸于春景之中。
  3. 夜夜稳栖芳草,还处处、先亸春禽
    稳栖芳草:(禽鸟)安稳栖息在芳草间。亸(duǒ):下垂,此处形容禽鸟停歇时羽翼低垂之态,亦指枝头垂落。先亸春禽:处处可见禽鸟先停歇在垂落的枝头间。
  4. 满园林。梦觉南华,直到如今
    满园林:整个园林都笼罩在春日生机之中。梦觉南华:化用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”典故,“南华”指《南华经》(《庄子》),此处谓恍如庄周梦蝶般的美好春景或旧梦,始终萦绕心头。
  5. 情深。记那人小扇、扑得归来,绣在罗襟
    那人:指旧日情人。小扇扑得:以小扇扑捉(蝉或蝴蝶,结合“孟家蝉”意象,当指扑得蝉形饰物)。罗襟:丝质的衣襟。
  6. 芳意赠谁,应费万线千针
    芳意:指春日美好情意,亦代指对情人的相思之意。万线千针:形容耗费极多心思与针线,极言情意深重。
  7. 谩道滕王画得,枉谢客、多少清吟
    谩道:休说、不要说。滕王:指唐高祖之子李元婴,封滕王,善画蛱蝶,世称“滕王蛱蝶图”。画得:指画技精妙传神。谢客:南朝宋诗人谢灵运,小名客儿,善山水吟咏。清吟:清雅的诗篇。此句谓纵使滕王画技高超、谢灵运能为清吟,也无法描摹尽这份深情。
  8. 影沉沉。舞入梨花,何处相寻
    影沉沉:光影昏暗深沉,烘托孤寂落寞氛围。舞入梨花:谓(孟家蝉的影子、或蝴蝶春禽)飞入梨花丛中,踪迹难寻。何处相寻:到哪里才能寻觅到旧日的人与物,抒发物是人非的怅惘。

现代译文

站在卖花的担子旁,柳絮纷飞的桥边,春日的相思再也难以按捺。
正是暖阳和风的时节,我遍寻花间,沾尽了满袖花香。
夜夜有禽鸟安稳栖息在芳草间,处处都见它们垂着羽翼,停在垂落的枝头。
整个园林都浸在春日的生机里。恍如庄周梦蝶的旧梦,一直萦绕到如今。
情意这般深沉。还记得那年,她拿着小扇扑捉归来,将它绣在了我的丝罗衣襟上。
这份深情要赠予谁?想来该耗费万缕丝线、千次针线才得。
休说滕王能画得精妙,枉费谢客写下多少清雅诗篇,也描摹不尽这心意。
只剩光影沉沉。那身影飞入梨花丛中,到哪里才能寻回?

创作背景

潘汾为宋代词人,生平事迹史籍记载甚少。此词为春日怀人之作,从“卖花担”“落絮桥”“暖日温风”等意象来看,当是词人春日出游,见街头春景触发旧情,睹物思人,追忆起与情人昔日的亲昵细节,最终落脚于物是人非的怅惘。“孟家蝉”既是词牌名,也指代古代蝉形妆饰,成为串联今昔的核心线索。

艺术赏析

  1. 线索清晰,意象连贯:以“孟家蝉”为核心,从春景触发起思,到追忆绣饰往事,再到最终的寻觅怅惘,脉络完整,意象串联自然。
  2. 用典贴切,反衬深情:两处典故运用不着痕迹:“梦觉南华”既描摹春景朦胧之美,又暗合旧梦依稀的心境;“滕王画得”“谢客清吟”以顶尖画艺与诗才反衬深情之难以描摹,强化了情感的厚重感。
  3. 虚实结合,层次递进:上阕实写春日实景,烘托春思难禁的情绪;下阕虚写过往回忆,最后又回归现实孤寂,虚实转换自然,情感层层递进。
  4. 意境流转,余韵悠长:开篇明媚春景渐转静谧春日,最终落于“影沉沉”的凄清氛围,由暖转凉,由明转暗,将相思怅惘的情绪烘托得淋漓尽致,结尾留白悠长。
  5. 语言柔婉雅致:整体语言浅白又不失雅致,“暖日温风”“芳草”“梨花”等意象清新自然,“谩道”“枉”等虚词的运用,让情感表达更显婉转深沉。

常见问题

《孟家蝉》的作者和朝代是什么?

《孟家蝉》的作者是潘汾,页面按宋作品展示。

《孟家蝉》主要写了什么?

这首词以春日街头春景为触发点,借“孟家蝉”(蝉形妆饰,为词作核心意象与线索)追忆往昔与情人的亲昵往事,抒发了深沉的相思之情与物是人非的怅惘,兼具春日柔婉景致与怀人凄切心绪。

《孟家蝉》的创作背景是什么?

潘汾为宋代词人,生平事迹史籍记载甚少。此词为春日怀人之作,从“卖花担”“落絮桥”“暖日温风”等意象来看,当是词人春日出游,见街头春景触发旧情,睹物思人,追忆起与情人昔日的亲昵细节,最终落脚于物是人非的怅惘。“孟家蝉”既是词牌名,也指代古代蝉形妆饰,成为串联今昔的核心线索。

《孟家蝉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,意象连贯 :以“孟家蝉”为核心,从春景触发起思,到追忆绣饰往事,再到最终的寻觅怅惘,脉络完整,意象串联自然。 2. 用典贴切,反衬深情 :两处典故运用不着痕迹:“梦觉南华”既描摹春景朦胧之美,又暗合旧梦依稀的心境;“滕王画得”“谢客清吟”以顶尖画艺与诗才反衬深情之难以描摹,强化了情感的厚重感。 3. 虚实结合,层次递进 :上阕实写春日实景,烘...