这段唱词以对话形式呈现,主要描述了一位住在雁门关的无名壮士安敬思的生活状况、武艺情况,以及他对进取功名的看法。展现了他虽身怀武艺却因现实困境而对求取功名有所迟疑的心境。
雁门关存孝打虎・贺新郎
小人本家住在雁门关,(李克用云)你做甚买卖营生?(正末唱)与人家牧牛羊,(李克用云)你和他同财合本?(正末唱)则是苟图些衣饭。
(李克用云)你有甚么亲眷?(正末唱)没亲眷独自个单身汉。
(李克用云)你姓甚名谁?(正末唱)名敬思小人姓安。
(李克用云)你十八般武艺,那一般精熟?(正末唱)我学的十八般武艺熟闲。
(李克用云)你既然学成十八般武艺,见如今黄巢作乱,纵横天下,你肯去破黄巢去么?(正末唱)不是这习兵书的好汉少,赤紧的养剑客的主人难。
(李克用云)看了你威风凛凛,状貌堂堂,何不进取功名?(正末唱)觑了这穷身泼命难把功名干,(李克用云)你既有打虎之威,取功名有何难哉。
(正末唱)端的是入山擒虎易,叉手告人难。
(李克用云)兀那壮士,既学成十八般武艺,何不进取功名,在此受这等艰难?(正末唱)。
(李克用云)你有甚么亲眷?(正末唱)没亲眷独自个单身汉。
(李克用云)你姓甚名谁?(正末唱)名敬思小人姓安。
(李克用云)你十八般武艺,那一般精熟?(正末唱)我学的十八般武艺熟闲。
(李克用云)你既然学成十八般武艺,见如今黄巢作乱,纵横天下,你肯去破黄巢去么?(正末唱)不是这习兵书的好汉少,赤紧的养剑客的主人难。
(李克用云)看了你威风凛凛,状貌堂堂,何不进取功名?(正末唱)觑了这穷身泼命难把功名干,(李克用云)你既有打虎之威,取功名有何难哉。
(正末唱)端的是入山擒虎易,叉手告人难。
(李克用云)兀那壮士,既学成十八般武艺,何不进取功名,在此受这等艰难?(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “小人本家住在雁门关,与人家牧牛羊,则是苟图些衣饭”:
- 字词:“苟图”,姑且谋求。
- 句意:我家住在雁门关,给别人放牧牛羊,只是为了勉强维持生计。
- “没亲眷独自个单身汉。名敬思小人姓安”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我没有亲眷,是个单身汉。我叫敬思,姓安。
- “我学的十八般武艺熟闲”:
- 字词:“熟闲”,熟练、精通。
- 句意:我精通十八般武艺。
- “不是这习兵书的好汉少,赤紧的养剑客的主人难”:
- 字词:“赤紧的”,实在是;“养剑客的主人”,指能够赏识、任用人才的人。
- 句意:不是学习兵书的好汉少,实在是能赏识、任用人才的主人难找。
- “觑了这穷身泼命难把功名干”:
- 字词:“觑”,看;“泼命”,贱命,是自谦的说法。
- 句意:看看我这穷困潦倒的处境和卑贱的性命,很难去求取功名。
- “端的是入山擒虎易,叉手告人难”:
- 字词:“端的”,确实、真的;“叉手告人”,拱手向人求助。
- 句意:确实是进山捉拿老虎容易,拱手向人求助太难。
现代译文
我家住在雁门关,给人放牧牛羊,
只为了勉强混口饭吃维持生活。
我没有亲眷,是个单身汉。
我叫敬思,姓安。
我精通十八般武艺。
不是学习兵书的好汉少,
实在是能赏识人才的主人难找。
看看我这穷困的处境,实在难去求取功名。
确实是进山擒虎容易,向人求助太难。
创作背景
此曲出自《雁门关存孝打虎・贺新郎》,一般认为其创作于元杂剧盛行的时期。当时社会阶层分化严重,文人地位不高,许多有才华的人难以施展抱负。剧中提到的黄巢作乱是唐朝末年的历史事件,黄巢领导的农民起义军纵横天下,对社会造成了巨大影响。在这样的历史背景下,剧作通过安敬思这个人物,反映了当时社会中人才怀才不遇、求取功名艰难的现实状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话体叙事:采用人物对话的形式展开唱词,使情节更具现场感和真实感,让读者能直接感受到人物之间的交流和情感碰撞。
- 对比:“入山擒虎易,叉手告人难”运用对比手法,将入山擒虎的艰难与向人求助的困难进行对比,突出了安敬思在求取功名过程中面临的无奈和困境。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语色彩,符合杂剧面向大众的特点。像“苟图些衣饭”“穷身泼命”等表述,直白地展现了人物的生活状态和内心想法。
- 人物塑造:通过安敬思的唱词,生动地塑造了一个身怀武艺却因现实而踌躇不前的壮士形象。他既有着对自身能力的自信(精通十八般武艺),又对求取功名充满担忧和无奈,使人物形象丰满立体。
常见问题
《雁门关存孝打虎・贺新郎》的作者和朝代是什么?
《雁门关存孝打虎・贺新郎》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《雁门关存孝打虎・贺新郎》主要写了什么?
这段唱词以对话形式呈现,主要描述了一位住在雁门关的无名壮士安敬思的生活状况、武艺情况,以及他对进取功名的看法。展现了他虽身怀武艺却因现实困境而对求取功名有所迟疑的心境。
《雁门关存孝打虎・贺新郎》的创作背景是什么?
此曲出自《雁门关存孝打虎・贺新郎》,一般认为其创作于元杂剧盛行的时期。当时社会阶层分化严重,文人地位不高,许多有才华的人难以施展抱负。剧中提到的黄巢作乱是唐朝末年的历史事件,黄巢领导的农民起义军纵横天下,对社会造成了巨大影响。在这样的历史背景下,剧作通过安敬思这个人物,反映了当时社会中人才怀才不遇、求取功名艰难的现实状况。
《雁门关存孝打虎・贺新郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话体叙事 :采用人物对话的形式展开唱词,使情节更具现场感和真实感,让读者能直接感受到人物之间的交流和情感碰撞。 对比 :“入山擒虎易,叉手告人难”运用对比手法,将入山擒虎的艰难与向人求助的困难进行对比,突出了安敬思在求取功名过程中面临的无奈和困境。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语色彩,符合杂剧面向大众的特点。像“苟图些衣饭”“穷...