贤令山

· 张本中

萦纡一径深,看石壁起千音。
雨来春溜,雾霭留空昼阴。
坐对云山开远眼,静谐泉石会幽吟。
山阴东武定何,妙趣何曾间古今。

简要说明

这首七言写景抒怀诗,以细腻笔触勾勒贤令山的清幽景致,从山间路径、崖壁声响到雨雾泉石,层层铺展山水意境,抒发了寄情林泉的闲适心境,最终点明山水妙趣跨越古今、共通共赏的审美意趣。

逐句注释

  1. 萦纡一径深:萦纡(yíng yū),盘旋曲折貌;一径,山间小路。句意:盘旋曲折的山路幽深绵长。
  2. 看石壁起千音:千音,指崖壁周遭似有万千声响,多为风穿岩缝、泉流涧谷之声。句意:静看崖壁间仿佛腾起千般声响。
  3. 雨来春溜:春溜,春日山间的溪流,或指春雨顺着山石缝隙流淌的水流。句意:春雨落下,山间春水沿石溜淌。
  4. 雾霭留空昼阴:雾霭,山间雾气;空,山间空寂之境;昼阴,白日也显得天色阴翳昏暗。句意:雾气笼罩空山,即使白昼也如同天色阴沉。
  5. 坐对云山开远眼:坐对,静坐面对;开远眼,拓宽远望的视野。句意:静坐面对着云山,开阔了远眺的眼界。
  6. 静谐泉石会幽吟:静谐,宁静地与景致相融;会幽吟,领会到泉石间的清幽吟咏之声。句意:宁静心境与泉石景致相契,领会到山林间的幽寂吟唱。
  7. 山阴东武定何:山阴,山的北面;东武,疑为贤令山周边相关地域名;此句或有脱字,疑为“山阴东武定如何”。句意:山北的东武景致究竟如何呢?
  8. 妙趣何曾间古今:何曾,何尝;间,间隔、阻隔。句意:这山水的精妙意趣,何尝会在古今之间有所阻隔呢?

现代译文

盘旋曲折的山路幽深悠长,
静看崖壁间似有千般声响。
春雨落时春水沿石溜淌,
雾霭笼罩空山,白日也似天阴昏茫。
静坐对望着云山,开阔了远望的目光,
宁静中与泉石相谐,领会幽寂的吟唱。
山北的东武景致究竟怎样?
这山水的妙趣,何曾在古今间隔断相望。

创作背景

贤令山位于今广东省阳山县,因唐代文学家韩愈曾贬官为阳山令,在此游赏题咏而得名。宋代诗人张本中生平史料记载较少,此诗应为其游览贤令山时所作。诗人借山间实景抒发寄情林泉的闲适心境,体现了宋代文人崇尚自然、体悟山水意趣的审美追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗以七言句式为主,颈联“坐对云山开远眼,静谐泉石会幽吟”对仗工整,“坐对”对“静谐”、“云山”对“泉石”、“开远眼”对“会幽吟”,词性相对、意境相合,体现了古典律诗的对仗之美。
  2. 意象营造:诗人选取萦纡小径、崖壁千音、春雨春溜、雾霭空山、云山、泉石等典型山间意象,以白描手法层层铺展,营造出清幽静谧、空灵淡远的山林氛围,将读者带入闲适的山水之境。
  3. 抒情与主题升华:全诗先以写景铺陈实景,后以“坐对”“静谐”点明自身与山水相融的心境,尾联宕开一笔,由眼前贤令山延伸至“山阴东武”,最终以“妙趣何曾间古今”将个体山水体验升华为跨越时空的共通审美,深化了作品的思想内涵。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以平实笔触勾勒山间景致,贴近山水实景,体现了宋诗“平淡自然、意趣悠长”的典型风格。

常见问题

《贤令山》的作者和朝代是什么?

《贤令山》的作者是张本中,页面按宋作品展示。

《贤令山》主要写了什么?

这首七言写景抒怀诗,以细腻笔触勾勒贤令山的清幽景致,从山间路径、崖壁声响到雨雾泉石,层层铺展山水意境,抒发了寄情林泉的闲适心境,最终点明山水妙趣跨越古今、共通共赏的审美意趣。

《贤令山》的创作背景是什么?

贤令山位于今广东省阳山县,因唐代文学家韩愈曾贬官为阳山令,在此游赏题咏而得名。宋代诗人张本中生平史料记载较少,此诗应为其游览贤令山时所作。诗人借山间实景抒发寄情林泉的闲适心境,体现了宋代文人崇尚自然、体悟山水意趣的审美追求。

《贤令山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗以七言句式为主,颈联“坐对云山开远眼,静谐泉石会幽吟”对仗工整,“坐对”对“静谐”、“云山”对“泉石”、“开远眼”对“会幽吟”,词性相对、意境相合,体现了古典律诗的对仗之美。 2. 意象营造 :诗人选取萦纡小径、崖壁千音、春雨春溜、雾霭空山、云山、泉石等典型山间意象,以白描手法层层铺展,营造出清幽静谧、空灵淡远的山林氛围,将读者带入闲...