咏马当山宁江庙

· 章劼

惊涛汹涌江势恶,一山屹立真环奇。
正如匹马勇赴敌,万夫辟易莫敢支。
氤氲山腋云气聚,焜燿庙貌神灵棲。
风帆浪舶香火盛,旱魃雨厉牛羊刲。
三元水府各雄据,此实上元开府处。
阴兵擐甲扬灵旗,绍兴勤王宽北顾。
涂金大扁于湖书,八法森森鬼神护。
通犀宝带酾龙珠,罗献渠严掌故好。
我曹一拜王之庭,坎坎击鼓牲酒陈。
萧骚古木云四合,路左怪石蹲麒麟。
人心倾止形势壮,葡萄酒马迹何庸神。
秋风愿借一帆便,笠潭正好羹鲈莼。

简要说明

本诗以长江马当山宁江庙为吟咏核心,先以雄健笔触描绘江涛险恶与青山屹立的奇伟之景,以单骑赴敌喻山之勇毅;继而写庙宇香火鼎盛、祭祀隆重的场景,结合绍兴年间勤王御敌的历史典故与张孝祥题匾的人文遗迹;末段借拜庙之机,抒发思乡归隐之情,暗含重人事轻神佑的理性思考。

逐句注释

  1. 惊涛汹涌江势恶:惊涛,汹涌的波涛;江势恶,指长江马当矶段水势凶险湍急。
  2. 一山屹立真环奇:屹立,高耸挺立;环奇,指山体环合环抱的奇特形貌。
  3. 正如匹马勇赴敌,万夫辟易莫敢支:辟易,因畏惧而退避;支,抵挡。此句以单骑勇赴敌阵的勇士喻青山,言其雄毅之势令万人不敢逼近。
  4. 氤氲山腋云气聚:氤氲,云气弥漫貌;山腋,山体的坳谷处。
  5. 焜燿庙貌神灵棲:焜燿(huī yào),光辉照耀;庙貌,庙宇的外观形制;棲同“栖”,指神灵栖息于庙宇之中。
  6. 风帆浪舶香火盛,旱魃雨厉牛羊刲:风帆浪舶,指江上往来的船只;旱魃(bá),传说中引发旱灾的鬼怪;雨厉,指引发水灾、疫病的灾厉;刲(kuī),宰杀。此句写百姓杀牛羊祭祀神灵,祈求消解旱涝灾疫。
  7. 三元水府各雄据,此实上元开府处:三元,道教指天、地、水三官,此处代指水府诸神;上元,此处指水府的中枢要地;开府,设立府署。此句言马当山为长江水府的重要据点。
  8. 阴兵擐甲扬灵旗,绍兴勤王宽北顾:擐(huàn)甲,披甲;勤王,起兵救援朝廷;北顾,指北方金兵的军事威胁。此句借神话传说,言神灵披甲举旗助阵,缓解了南宋绍兴年间朝廷的北方边患压力。
  9. 涂金大扁于湖书,八法森森鬼神护:涂金大扁,涂金的匾额;于湖,南宋词人张孝祥的号,他曾为宁江庙题写匾额;八法,书法的八种基本笔法,代指书法苍劲有力。此句赞题匾书法气势森严,如鬼神守护。
  10. 通犀宝带酾龙珠,罗献渠严掌故好:通犀,带有天然纹理的犀牛角;酾(shī)龙珠,指装饰有龙珠的器物;罗献,陈列进献;渠严(学界有争议,一说为庙中神灵的侍从,或掌理庙务的官吏);掌故,指祭祀的旧例典章。此句写庙中陈列进献的珍宝器物,按旧例供奉神灵。
  11. 我曹一拜王之庭,坎坎击鼓牲酒陈:我曹,我辈,指诗人一行;王之庭,宁江庙的庭堂;坎坎,击鼓的声响;牲酒陈,陈列祭祀用的牲畜与酒食。
  12. 萧骚古木云四合,路左怪石蹲麒麟:萧骚,树木萧条摇曳貌;云四合,云气四集环绕;路左,路边;怪石蹲麒麟,指路边的怪石形状如同蹲伏的麒麟。
  13. 人心倾止形势壮,葡萄酒马迹何庸神:倾止,倾心向往;何庸神,何须依赖神灵。此句暗含重人事、轻神佑的思想,言人心归附、形势雄壮,远胜神佑之力。
  14. 秋风愿借一帆便,笠潭正好羹鲈莼:一帆便,指顺风行船的便利;笠潭,地名,约在今安徽境内;羹鲈莼,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,指思念家乡的美食,抒发归隐思乡之情。

现代译文

江上惊涛翻涌,水势凶险可怖,唯有一座青山巍然屹立,环合之态委实奇绝。
恰似单骑勇士勇赴敌阵,令万众畏惧退避,无人敢上前抵挡。
山坳间云气氤氲弥漫,庙宇的外观被光辉笼罩,神灵正栖息于此。
江上舟船往来,庙宇香火鼎盛;百姓宰杀牛羊祭祀,祈求消弭旱涝灾疫。
长江水府诸神各据雄地,马当山实为水府的中枢要所。
神灵麾下阴兵披甲,高举灵旗助阵,令绍兴年间勤王的朝廷得以缓解北顾之忧。
那涂金的匾额是于湖张孝祥所书,笔法森严苍劲,宛若鬼神守护。
通犀宝带、酾珠宝器一一陈列,按旧例由掌事者恭敬供奉。
我辈一同拜谒庙庭,鼓声坎坎,祭祀的牲畜与酒食已陈列妥当。
古木萧瑟,云气四合环绕,路边怪石如麒麟蹲伏。
人心倾心归附,此处形势雄壮,那些葡萄酒与马迹,何须依赖神灵庇佑?
愿秋风借我一帆之便,笠潭之地正好可以莼菜鲈鱼羹为食,归乡归隐。

创作背景

此诗为南宋诗人章劼途经长江马当矶(今安徽东至县马当镇)宁江庙时所作。马当山为长江中下游险要关隘,自古为兵家与商旅必经之地,宁江庙为当地祭祀长江水神的庙宇,香火颇盛。诗中“绍兴勤王”句点明创作时间当在宋高宗绍兴年间(1131-1162),当时南宋朝廷正与金兵对峙,江淮防线为抗金前沿,当地流传神灵助宋御敌的传说。诗人既赞叹马当山的雄奇与庙宇的灵验,又借张孝祥题匾的人文遗迹,抒发了对家国局势的感慨,末段化用莼鲈之思的典故,暗寓思乡归隐之意。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“咏庙”为核心,先绘山水之雄,次写庙祀之盛,再引入历史典故与人文遗迹,末段收束于个人情思,层层递进,浑然一体。开篇以“惊涛”与“屹立山”形成强烈对比,凸显马当山的雄毅气质,以“匹马赴敌”的比喻将静态的山赋予动态的勇毅之姿,新颖生动。
  2. 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合情境:“绍兴勤王”结合南宋抗金背景,赋予宁江庙历史厚重感;“羹鲈莼”化用张翰典故,自然抒发思乡归隐之情,毫无生硬堆砌之感。
  3. 意境转换灵动:前半部分以雄浑开阔的笔触描绘江涛、古木、怪石,营造出雄奇壮阔的氛围;后半部分由祭祀场景转入个人思绪,从神话题转到思乡归隐,意境从雄健转为恬淡,形成鲜明对比,余韵悠长。
  4. 思想内涵多元:诗中既赞扬了宁江庙的神灵庇佑,又以“人心倾止形势壮,葡萄酒马迹何庸神”一句,暗含重人事轻神佑的理性精神,体现了宋代士人的人文思考,兼具怀古与抒怀的双重意蕴。
  5. 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,语言兼具雄健与清丽,写景雄浑,抒情真挚,既有史诗的厚重感,又有抒情诗的灵动性。

常见问题

《咏马当山宁江庙》的作者和朝代是什么?

《咏马当山宁江庙》的作者是章劼,页面按宋作品展示。

《咏马当山宁江庙》主要写了什么?

本诗以长江马当山宁江庙为吟咏核心,先以雄健笔触描绘江涛险恶与青山屹立的奇伟之景,以单骑赴敌喻山之勇毅;继而写庙宇香火鼎盛、祭祀隆重的场景,结合绍兴年间勤王御敌的历史典故与张孝祥题匾的人文遗迹;末段借拜庙之机,抒发思乡归隐之情,暗含重人事轻神佑的理性思考。

《咏马当山宁江庙》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人章劼途经长江马当矶(今安徽东至县马当镇)宁江庙时所作。马当山为长江中下游险要关隘,自古为兵家与商旅必经之地,宁江庙为当地祭祀长江水神的庙宇,香火颇盛。诗中“绍兴勤王”句点明创作时间当在宋高宗绍兴年间(1131 1162),当时南宋朝廷正与金兵对峙,江淮防线为抗金前沿,当地流传神灵助宋御敌的传说。诗人既赞叹马当山的雄奇与庙宇的灵验,又借张孝祥题匾...

《咏马当山宁江庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“咏庙”为核心,先绘山水之雄,次写庙祀之盛,再引入历史典故与人文遗迹,末段收束于个人情思,层层递进,浑然一体。开篇以“惊涛”与“屹立山”形成强烈对比,凸显马当山的雄毅气质,以“匹马赴敌”的比喻将静态的山赋予动态的勇毅之姿,新颖生动。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合情境:“绍兴勤王”结合南宋抗金背景,赋予宁江庙历史厚重感;...