答友

· 释云林

骚首何须更问天,此心灰尽不重然。
休将琐琐尘寰事,换我山中枕石眠。

简要说明

这首宋代禅僧释云林的答友七言绝句,以直白恳切的口吻回应友人,明确拒绝俗世纷扰,表明自己早已勘破尘寰,甘愿舍弃琐碎世俗事务,以山林枕石的闲适生活自足,尽显超脱洒脱的隐逸襟怀与禅心定力。

逐句注释

  1. 骚首何须更问天:骚,通“搔”;搔首指挠头,形容有所思虑、踌躇的情态。问天化用屈原《天问》中叩问天地的典故,此处指不必再为世事困惑而向苍天发问。句意:不必再挠头踌躇、叩问苍天了。
  2. 此心灰尽不重然:灰尽,即心灰意冷,如同死灰;通“燃”,点燃。句意:我的心境早已如死灰一般,不会再为世俗之事复燃动心。
  3. 休将琐琐尘寰事:休,不要;琐琐形容细碎繁杂;尘寰指世俗人世间。句意:不要拿那些细碎琐碎的俗世琐事来烦扰我。
  4. 换我山中枕石眠:换,换取、替换;枕石眠指以山石为枕而眠,是魏晋以来隐逸文学的经典意象,代指山林隐居的闲适生活。句意:这些俗事,根本换不来我在山中以石为枕、安然高卧的自在。

现代译文

不必再挠头踌躇叩问苍天,
我的心早已如死灰不再复燃。
别拿那些细碎恼人的俗世烦事,
来交换我山中枕石高卧的安然。

创作背景

释云林生平史料记载较少,为宋代禅林隐逸一派的僧人。宋代禅林盛行山林隐居之风,不少僧人居于山水之间,以禅心观照世俗,坚守闲适自足的生活。此诗为答友人之作,友人大概率来信提及世俗事务,或劝其入世参与俗事,诗人以此诗直白回应,表明自己早已勘破尘俗纷扰,决意固守禅隐生活,体现了宋代僧人的隐逸志趣与禅定心境。关于具体创作时间暂无确切史料记载,学界主流观点认为此诗为其晚年隐居山林时所作。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准七言绝句,首句入韵(“天”),次句“然”、末句“眠”同属平声先韵,韵律和谐流畅,符合近体诗的押韵规则,整体平仄合规,无出律之处。
  2. 用典与意象:“问天”化用屈原《天问》典故,反用其意,不再为世事困惑而叩问天地;“枕石眠”沿用魏晋隐逸文学“枕石漱流”的经典意象,以极简的山林意象传递出超脱尘俗的生活态度。
  3. 表现手法:全诗直抒胸臆,语言浅白质朴,无过多雕饰,却意蕴深厚。以“尘寰事”与“枕石眠”形成鲜明对比,将舍弃世俗、坚守隐逸的抉择直白呈现,情感真挚恳切。“此心灰尽不重然”以死灰复燃的典故,写出勘破世俗后的平静禅心,而非消沉绝望,末句“换我山中枕石眠”以“换”字强化了对世俗事务的平和拒绝,尽显洒脱淡然的襟怀。

常见问题

《答友》的作者和朝代是什么?

《答友》的作者是释云林,页面按宋作品展示。

《答友》主要写了什么?

这首宋代禅僧释云林的答友七言绝句,以直白恳切的口吻回应友人,明确拒绝俗世纷扰,表明自己早已勘破尘寰,甘愿舍弃琐碎世俗事务,以山林枕石的闲适生活自足,尽显超脱洒脱的隐逸襟怀与禅心定力。

《答友》的创作背景是什么?

释云林生平史料记载较少,为宋代禅林隐逸一派的僧人。宋代禅林盛行山林隐居之风,不少僧人居于山水之间,以禅心观照世俗,坚守闲适自足的生活。此诗为答友人之作,友人大概率来信提及世俗事务,或劝其入世参与俗事,诗人以此诗直白回应,表明自己早已勘破尘俗纷扰,决意固守禅隐生活,体现了宋代僧人的隐逸志趣与禅定心境。关于具体创作时间暂无确切史料记载,学界主流观点认为此诗为其晚...

《答友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,首句入韵(“天”),次句“然”、末句“眠”同属平声先韵,韵律和谐流畅,符合近体诗的押韵规则,整体平仄合规,无出律之处。 2. 用典与意象 :“问天”化用屈原《天问》典故,反用其意,不再为世事困惑而叩问天地;“枕石眠”沿用魏晋隐逸文学“枕石漱流”的经典意象,以极简的山林意象传递出超脱尘俗的生活态度。 3. 表现手法 :全诗...