这首七言律诗是黄震送别友人张无梦回归天台山隐居的赠别之作。诗中既赞叹张无梦超脱尘俗的道隐风范与高洁声名,也借诗句抒发了自身对闲适隐居生活的向往,同时记录了朝廷赐赠宸翰的雅事,兼具送别情谊与文化雅意。
送张无梦归天台
飞名已出红尘外,放迹才辞紫殿前。
虚室先输君静坐,野云终俟我閒眠。
长歌宸翰真皇赐,袖去须知世世传。
简要说明
逐句注释
想别岐周不记年
- 岐周:本为周室发祥地岐邑,此处代指北宋京城汴京。
- 不记年:谓离别京城已久,岁月都已难以记清。
丹丘高卧好林泉
- 丹丘:传说中仙人居住的仙境,此处代指张无梦隐居的天台山。
- 高卧:指超脱世俗、安于隐居的生活状态。
- 林泉:山林泉石,代指清幽的隐居环境。
飞名已出红尘外
- 飞名:声名远扬传布。
- 红尘:指人世间的繁华名利场。
- 句意:你的声名早已超脱于世俗俗世之外。
放迹才辞紫殿前
- 放迹:放浪形骸,摆脱世俗羁绊。
- 紫殿:皇宫正殿,代指北宋朝廷。
- 句意:刚摆脱世俗束缚,便辞别了皇宫殿阙。
虚室先输君静坐
- 虚室:语出《庄子·人间世》“虚室生白”,指心灵空明澄澈的修养境界。
- 输:逊让,比不上。
- 句意:在空明静坐的修身功夫上,我终究不如你。
野云终俟我閒眠
- 野云:山野间的流云,比喻闲散自在的隐居生活。
- 俟:等待。
- 閒眠:同“闲眠”,指闲适安睡的隐居状态。
- 句意:山野流云般的闲适生活,终究是我期待的安睡之境。
长歌宸翰真皇赐
- 长歌:放声吟咏,此处指面对帝王赐墨题诗抒怀。
- 宸翰:帝王亲笔题写的诗文、墨宝。
- 真皇:对当朝皇帝的尊称,此处指赐赠张无梦墨宝的君主。
- 句意:放声吟咏帝王亲赐的宸翰墨宝。
袖去须知世世传
- 袖去:将宸翰藏入袖中带走。
- 句意:你将此墨宝携归,应当知晓它会世代流传,彰显荣耀。
现代译文
回想你离别京城已是多年,
在丹丘天台高卧,尽享林泉清欢。
你的声名早已超脱红尘俗世,
刚挣脱羁绊便辞别了皇宫殿阙。
空明静坐的修养,我终究不及你,
山野流云般的闲适,我终要静待闲眠。
放声吟咏帝王亲赐的宸翰墨宝,
你袖中珍藏的圣迹,定当世代流传。
创作背景
该诗创作的具体时间暂无确切史料可考。据诗中“宸翰真皇赐”可知,张无梦曾获当朝皇帝亲笔题赠的墨宝,此诗当为张无梦辞别京城、回归天台山隐居之际,黄震所作的送别赠诗。
注:据史料,北宋道者张无梦(956-1045)为台州临海人,与南宋黄震(1213-1280)时代略有差距,诗中张无梦或为天台另一同名隐士,或为后人托名之作,本次解析仍按原诗文本及公开注本的主流解读进行。
张无梦以高逸淡泊闻名,契合诗中“丹丘高卧”“飞名出红尘”的形象。黄震作为南宋末年儒家学者,推崇理学却亦有出世之思,诗中既含对友人的送别情谊,也寄托了自身对闲适隐居生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“飞名已出红尘外,放迹才辞紫殿前”与颈联“虚室先输君静坐,野云终俟我闲眠”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合宋诗的格律规范。
- 用典雅致,贴合身份:“虚室”一语出自《庄子·人间世》,契合张无梦的道士身份,既点明道家的修身境界,也暗合诗人对空明心境的追求,用典自然不晦涩。
- 意象对比,意蕴深远:诗中以“红尘”“紫殿”代指世俗朝堂,以“林泉”“野云”代指隐居生活,形成鲜明对比,既突出张无梦超脱尘俗的高逸形象,也抒发了诗人对归隐生活的向往。
- 情感层层递进:全诗从回忆离别起笔,继而赞叹友人声名、自述修养不及,再记录帝王赐墨的盛事,最后以“世世传”收束,情感从送别情谊到同道相惜,再到对皇家恩荣的记录,层次清晰,意蕴饱满。
- 语言风格典雅平实:全诗用词考究却不堆砌,兼具宋诗说理与抒情的特点,既符合赠别诗的庄重场合,又传递出真挚的情谊与雅趣。
常见问题
《送张无梦归天台》的作者和朝代是什么?
《送张无梦归天台》的作者是黄震,页面按宋作品展示。
《送张无梦归天台》主要写了什么?
这首七言律诗是黄震送别友人张无梦回归天台山隐居的赠别之作。诗中既赞叹张无梦超脱尘俗的道隐风范与高洁声名,也借诗句抒发了自身对闲适隐居生活的向往,同时记录了朝廷赐赠宸翰的雅事,兼具送别情谊与文化雅意。
《送张无梦归天台》的创作背景是什么?
该诗创作的具体时间暂无确切史料可考。据诗中“宸翰真皇赐”可知,张无梦曾获当朝皇帝亲笔题赠的墨宝,此诗当为张无梦辞别京城、回归天台山隐居之际,黄震所作的送别赠诗。 注:据史料,北宋道者张无梦(956 1045)为台州临海人,与南宋黄震(1213 1280)时代略有差距,诗中张无梦或为天台另一同名隐士,或为后人托名之作,本次解析仍按原诗文本及公开注本的主流解读进...
《送张无梦归天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“飞名已出红尘外,放迹才辞紫殿前”与颈联“虚室先输君静坐,野云终俟我闲眠”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合宋诗的格律规范。 2. 用典雅致,贴合身份 :“虚室”一语出自《庄子·人间世》,契合张无梦的道士身份,既点明道家的修身境界,也暗合诗人对空明心境的追求,用典自然不晦涩。 3. 意象对比,意...