送梵才大师归天台

· 高竦

吟指建标霞,南归继永嘉。
老禅心是佛,新句玉无瑕。
乳窦流云液,松风落粉花。
旧房间宴外,不复梦京华。

简要说明

这首五言律诗是北宋诗人高竦赠别天台宗名僧梵才大师归乡的作品。诗中既赞扬了梵才大师澄澈的禅修境界与高洁的诗才,又以想象之笔铺陈天台的清幽禅境,最后抒发了对世俗官场的厌倦,暗含对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 吟指建标霞,南归继永嘉。

    • 吟:吟诗,此处指梵才大师吟诗抒怀。
    • 建标霞:建标山的霞光,建标山为天台县北名胜,此处代指天台山水胜景。
    • 南归:指梵才大师返回天台故里。
    • 永嘉:指代东晋山水诗派代表谢灵运,谢曾任永嘉太守,以山水诗闻名,此处喻梵才的诗作接续永嘉山水诗的清雅传统。
  2. 老禅心是佛,新句玉无瑕。

    • 老禅:对年长僧人的尊称,此处指梵才大师。
    • 心是佛:禅家核心观点,谓本心即具佛性,体现其禅修境界澄澈纯粹。
    • 新句:指梵才大师的新作诗篇。
    • 玉无瑕:谓诗作纯净无疵,品格高洁,如美玉一般。
  3. 乳窦流云液,松风落粉花。

    • 乳窦:山岩间形似乳头的洞穴,为天台常见的自然胜景。
    • 流云液:云气如流液般从乳窦中涌出,状写山间云气氤氲灵动之景。
    • 松风:松林间的风声。
    • 粉花:指松花,松花呈白色粉状,此处代指天台松间落花的清幽景致。
  4. 旧房间宴外,不复梦京华。

    • 旧居:指梵才大师在天台的旧有居所。
    • 间宴外:远离世俗的宴饮应酬,超脱尘俗纷扰。
    • 京华:指京城汴梁,此处代指官场繁华与世俗名利场。
    • 不复梦京华:谓不再留恋京城官场生活,表达对禅隐闲适生活的向往。

现代译文

你指着建标山的霞光吟诗抒怀,
将要南归天台,接续永嘉山水诗的清雅余韵。
老禅师的本心本具佛性澄澈无尘,
新作的诗篇如同美玉一般无瑕无疵。
山岩乳窦间云气如流液缓缓涌出,
松间风起,飘落片片松花细粉。
你在天台旧居里远离了宴饮应酬,
从此再不会梦见京城的繁华纷纭。

创作背景

北宋时期文人士大夫与僧人群体交往密切,形成了独特的禅诗交流风尚。梵才大师为北宋天台宗名僧,当时驻锡京城附近寺院,此次欲归返天台故里。诗人高竦时任京官,作此诗赠别,既体现了宋代文人对禅修境界的推崇,也流露出部分士大夫厌倦官场繁冗、向往闲适归隐的普遍心境。学界对梵才大师的具体身份略有争议,主流观点认为其为天台宗驻锡江南的名僧。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:首联点题,以“建标霞”暗合天台胜景,“继永嘉”将梵才的诗风与山水诗传统相勾连,开门见山点明送别归乡的核心主题;颔联从禅心与诗才两个维度赞扬友人,是全诗的赞语核心;颈联转而想象天台的清幽景致,以景衬情,烘托出禅隐生活的闲适淡然;尾联收束抒情,以“不复梦京华”点明主旨,既表达对友人归隐的艳羡,也暗含自身对官场的厌倦,情感含蓄深沉。
  2. 格律合规,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均符合律诗对仗要求,其中颈联“乳窦流云液,松风落粉花”对仗尤为工整:“乳窦”对“松风”(名词对名词),“流云液”对“落粉花”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,体现了宋代律诗成熟的格律特点。
  3. 意象清幽,意境空灵:全诗选取“建标霞”“乳窦”“松风”“粉花”等天台特有的自然意象,营造出清幽空灵的禅境,既贴合僧人归乡的主题,也侧面烘托出梵才大师高洁脱俗的品格,意象选取自然不堆砌。
  4. 用典自然,意蕴深厚:诗中以“永嘉”指代谢灵运,用山水诗派的代表人物喻梵才的诗才,用典贴切自然,不刻意雕琢,体现了宋诗“以文为诗”但不失雅致的创作特点,同时拓展了诗歌的文化内涵。
  5. 情感含蓄,余韵悠长:全诗未直接抒发送别时的伤感,而是通过赞扬与写景自然流露送别之意与归隐向往,情感深沉含蓄,符合宋代赠别诗“含蓄蕴藉”的风格特点,读后令人回味无穷。

常见问题

《送梵才大师归天台》的作者和朝代是什么?

《送梵才大师归天台》的作者是高竦,页面按宋作品展示。

《送梵才大师归天台》主要写了什么?

这首五言律诗是北宋诗人高竦赠别天台宗名僧梵才大师归乡的作品。诗中既赞扬了梵才大师澄澈的禅修境界与高洁的诗才,又以想象之笔铺陈天台的清幽禅境,最后抒发了对世俗官场的厌倦,暗含对闲适归隐生活的向往。

《送梵才大师归天台》的创作背景是什么?

北宋时期文人士大夫与僧人群体交往密切,形成了独特的禅诗交流风尚。梵才大师为北宋天台宗名僧,当时驻锡京城附近寺院,此次欲归返天台故里。诗人高竦时任京官,作此诗赠别,既体现了宋代文人对禅修境界的推崇,也流露出部分士大夫厌倦官场繁冗、向往闲适归隐的普遍心境。学界对梵才大师的具体身份略有争议,主流观点认为其为天台宗驻锡江南的名僧。

《送梵才大师归天台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :首联点题,以“建标霞”暗合天台胜景,“继永嘉”将梵才的诗风与山水诗传统相勾连,开门见山点明送别归乡的核心主题;颔联从禅心与诗才两个维度赞扬友人,是全诗的赞语核心;颈联转而想象天台的清幽景致,以景衬情,烘托出禅隐生活的闲适淡然;尾联收束抒情,以“不复梦京华”点明主旨,既表达对友人归隐的艳羡,也暗含自身对官场的厌倦,情感含蓄深沉。 2...