这首诗为北宋早期七夕题材组诗的一首,以宫廷七夕盛景为底色,借青鸟传书的神话典故,以口语化的反问收束,在铺叙节日欢宴之余,暗含对长生仙事的质疑与思索,打破了传统七夕诗多咏爱情、颂升平的固有框架。
戊早年七夕五绝
北斗城高禁漏多,汉家宫殿奏笙歌。
漫教青鸟传消息,金简长生得也么。
漫教青鸟传消息,金简长生得也么。
简要说明
逐句注释
- 北斗城高禁漏多:
北斗:既指夜空中的北斗七星,又因天帝居北斗之侧,此处借指皇宫所在的城垣;禁漏:皇宫中专用的计时漏壶,代指深宫的更漏之声。句意:高高的宫城之上,北斗星高悬夜空,深宫之中更漏声声,长夜漫漫。 - 汉家宫殿奏笙歌:
汉家宫殿:借汉代宫廷代指北宋皇宫,为古典诗词中常见的借古喻今手法;奏笙歌:宫廷中演奏笙乐、上演歌舞,契合七夕佳节宫廷宴饮游乐的习俗。句意:大宋的宫殿之中,正奏响笙歌,一派七夕佳节的繁华欢宴景象。 - 漫教青鸟传消息:
漫教:徒然、空自;青鸟:神话中西王母的传信使者,此处化用牛郎织女鹊桥传情的典故,代指传递相思的信使。句意:空自让青鸟衔来相思的讯息,却终究难解离人之苦。 - 金简长生得也么:
金简:道家记载长生仙籍的玉简,泛指仙府文书;得也么:宋元口语中的疑问语气词,意为“能得到吗”。句意:那记载长生之法的金简仙籍,究竟真的能得到吗?
现代译文
宫城高耸,北斗星垂悬在夜空之上,深宫的更漏声迢递不绝。
汉家宫殿里,笙歌阵阵,正演着七夕的欢宴盛景。
空让青鸟衔来相思的讯息,
那金简上的长生仙籍,究竟能不能真的得到?
创作背景
张秉为北宋初期诗人,这首诗是其早年创作的七夕组诗《戊早年七夕五绝》中的一首。北宋初年宫廷承袭唐代七夕宴乐习俗,七夕之夜宫中多有笙歌宴饮。诗人借汉喻宋描绘宫廷七夕的繁华景象,同时结合七夕牛郎织女的传说,以反问的形式抒发对长生仙道的思考,暗含对虚妄神仙之说的淡淡质疑。(注:“戊早年”具体纪年因史料未详,暂以“早年”代指诗人创作此诗的青年时期)
艺术赏析
- 用典与借代:全诗巧用青鸟传书、金简长生的神话典故,既贴合七夕题材的传统意象,又拓展了诗歌的内涵;以“汉家宫殿”借代北宋皇宫,既符合古典诗词的表达习惯,又避免了直接咏今的直白。
- 手法反差:前两句铺陈宫廷七夕的繁华欢宴,后两句笔锋一转,以“漫教”二字写出信使传信的徒劳,最后以口语化的反问收束,将世俗的享乐与虚无的长生之说形成强烈反差,使诗歌跳出单纯的节庆咏叹,增添了思辨色彩。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,“得也么”的口语化运用,让诗歌更具生活气息,打破了传统宫廷诗的典雅晦涩,兼具雅俗共赏的特点。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄基本符合近体诗格律(部分字句有拗救调整),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《戊早年七夕五绝》的作者和朝代是什么?
《戊早年七夕五绝》的作者是张秉,页面按宋作品展示。
《戊早年七夕五绝》主要写了什么?
这首诗为北宋早期七夕题材组诗的一首,以宫廷七夕盛景为底色,借青鸟传书的神话典故,以口语化的反问收束,在铺叙节日欢宴之余,暗含对长生仙事的质疑与思索,打破了传统七夕诗多咏爱情、颂升平的固有框架。
《戊早年七夕五绝》的创作背景是什么?
张秉为北宋初期诗人,这首诗是其早年创作的七夕组诗《戊早年七夕五绝》中的一首。北宋初年宫廷承袭唐代七夕宴乐习俗,七夕之夜宫中多有笙歌宴饮。诗人借汉喻宋描绘宫廷七夕的繁华景象,同时结合七夕牛郎织女的传说,以反问的形式抒发对长生仙道的思考,暗含对虚妄神仙之说的淡淡质疑。(注:“戊早年”具体纪年因史料未详,暂以“早年”代指诗人创作此诗的青年时期)
《戊早年七夕五绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与借代 :全诗巧用青鸟传书、金简长生的神话典故,既贴合七夕题材的传统意象,又拓展了诗歌的内涵;以“汉家宫殿”借代北宋皇宫,既符合古典诗词的表达习惯,又避免了直接咏今的直白。 2. 手法反差 :前两句铺陈宫廷七夕的繁华欢宴,后两句笔锋一转,以“漫教”二字写出信使传信的徒劳,最后以口语化的反问收束,将世俗的享乐与虚无的长生之说形成强烈反差,使诗歌跳出单...