戊早年七夕五绝

· 张秉

香阶宝砌静无尘,摇指星河再拜人。
若把离情今夕说,世间生死最伤神。

简要说明

本诗为张秉《戊早年七夕五绝》组诗之一,以七夕牛郎织女相会的传说为依托,借清幽静谧的节令环境抒发离别愁思,将今夕的离别之情与世间生死之痛相比较,凸显离别伤情的极致深刻。

逐句注释

  1. 香阶宝砌静无尘:香阶,指散发馨香的台阶(或指七夕祭星的香台);宝砌,华美的砖石台阶;静无尘,形容环境清幽洁净,无尘世杂扰。
  2. 摇指星河再拜人:摇指,抬手挥动指向;此处或为“遥指”的笔误,结合七夕节令语境,取“指向银河”之意;星河,即银河,代指牛郎织女所在的天河;再拜人,指对着银河双星行再拜之礼的诗人自身,暗含对双星的祈愿或自我抒怀。
  3. 若把离情今夕说:若把,假使、如果将;离情,此处既指牛郎织女一年一度相会又别离的神话悲情,也暗含诗人自身的离别愁绪;今夕,即七夕之夜。
  4. 世间生死最伤神:伤神,指令人心神伤痛、肝肠寸断;此句意为,若将今夜的离别之情诉说出来,就连人世间生死相隔的悲痛,都不及这份离情伤人至深。

现代译文

华美的阶台满庭馨香,一尘不染静谧安详,
抬手遥指银河,对着双星再拜一场。
若将今夜的离别愁情诉说与世人,
世间生死的伤痛,都不及这离绪断肠。

创作背景

张秉为北宋诗人,《宋史》有载其生平,曾任三司使等职,生卒年未详。这首《戊早年七夕五绝》为其早年节令组诗,依托七夕牛郎织女的经典传说创作。关于“戊早年”的具体所指学界暂无定论,或指诗人早年干支纪年为戊的年份,或是泛指早年时光,全诗借七夕节令抒怀,寄寓个人离别愁思。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为五言绝句,采用仄起首句入韵格式,首句“香阶宝砌静无尘”平仄为平平仄仄仄平平,完全合规;第二句“摇指星河再拜人”平仄为平仄平平仄仄平,符合格律要求;第三句“若把离情今夕说”存在小拗,第四句“世间生死最伤神”以平声救拗,符合近体诗的拗救规则,全诗读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 用典自然,情景交融:以牛郎织女七夕相会又别离的经典典故为载体,将神话中的悲情与诗人自身的离愁融为一体,以清幽静谧的节令环境烘托孤寂心境,情景相得益彰。
  3. 对比手法,深化情感:后两句打破“生死最痛”的普遍认知,将七夕离情与世间生死之痛相对比,凸显离别之情的刻骨与深沉,将个人愁思升华为对离别之苦的普遍感悟。
  4. 语言质朴,意蕴悠长:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出七夕清幽意境,将含蓄的愁思藏于字里行间,余味隽永。

常见问题

《戊早年七夕五绝》的作者和朝代是什么?

《戊早年七夕五绝》的作者是张秉,页面按宋作品展示。

《戊早年七夕五绝》主要写了什么?

本诗为张秉《戊早年七夕五绝》组诗之一,以七夕牛郎织女相会的传说为依托,借清幽静谧的节令环境抒发离别愁思,将今夕的离别之情与世间生死之痛相比较,凸显离别伤情的极致深刻。

《戊早年七夕五绝》的创作背景是什么?

张秉为北宋诗人,《宋史》有载其生平,曾任三司使等职,生卒年未详。这首《戊早年七夕五绝》为其早年节令组诗,依托七夕牛郎织女的经典传说创作。关于“戊早年”的具体所指学界暂无定论,或指诗人早年干支纪年为戊的年份,或是泛指早年时光,全诗借七夕节令抒怀,寄寓个人离别愁思。

《戊早年七夕五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为五言绝句,采用仄起首句入韵格式,首句“香阶宝砌静无尘”平仄为 平平仄仄仄平平 ,完全合规;第二句“摇指星河再拜人”平仄为 平仄平平仄仄平 ,符合格律要求;第三句“若把离情今夕说”存在小拗,第四句“世间生死最伤神”以平声救拗,符合近体诗的拗救规则,全诗读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 用典自然,情景交融 :以牛郎织女七夕相会...