这首七绝以七夕牛郎织女相会的传统传说为载体,借“支机石”“成都卖卜人”两个典故,抒发了作者怀才不遇、知音难觅的怅惘之情,在七夕的浪漫意象中寄寓了深沉的身世感慨。
戊早年七夕五绝
斜汉西倾桂魄新,停梭今夕度天津。
世间纵有支机石,谁是成都卖卜人。
世间纵有支机石,谁是成都卖卜人。
简要说明
逐句注释
- 斜汉西倾桂魄新:斜汉,指西斜的银河,暗示夜色已深;桂魄,月亮的代称(传说月中有桂树),此处指月色清新明朗。此句描绘七夕深夜银河西斜、月色初新的静谧夜景。
- 停梭今夕度天津:停梭,指织女停止织机,因七夕之夜需赴银河与牛郎相会;天津,此处代指银河渡口(天津星为银河渡口的星官),亦泛指银河。此句化用牛郎织女七夕相会的传说,点明今夜是牛女相会之期。
- 世间纵有支机石:支机石,典故出自《太平寰宇记》,传说张骞出使西域时,曾至天河见到织女,获赠支机石作为信物,后世以“支机石”指代与牛女传说相关的奇珍,亦比喻怀才之士的才华或知音相契的信物。
- 谁是成都卖卜人:成都卖卜人指西汉隐士严君平,他曾在成都以卖卜为生,每日得百钱便闭户研读《老子》。据《华阳国志》记载,张骞得支机石后返蜀,曾请教严君平,严君平为其解说此乃织女所赠之物。此处反用典故,意为纵然世间尚存支机石这般奇物,却已难寻如严君平这般能识辨其价值、通晓其来历的知音,暗寓自身才华无人赏识的境遇。
现代译文
银河西斜,今夜月色清新鲜明,
织女停却织机,今夜要渡过银河渡口。
纵然世间还留存着支机石这等奇珍,
可如今哪里再找得到成都那位卖卜的高人?
创作背景
张秉为北宋诗人,字孟节,郓州须城(今山东东平)人,生平仕途经历较为坎坷。这首诗是其早年所作《戊早年七夕五绝》中的一首,彼时作者尚未得志,借七夕牛女相会的传统题材,化用典故抒发怀才不遇、知音难觅的内心怅惘,将神话传说与个人身世之感融为一体。
艺术赏析
- 用典精妙,寄意深远:全诗紧扣七夕传说,却未停留在对牛女相会的直白铺陈,而是借“支机石”“严君平卖卜”两个典故翻出新意。将个人怀才不遇的境遇,寄寓在神话典故的反思之中,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 意境营造空灵雅致:前两句以“斜汉”“桂魄”“停梭”“天津”等意象,勾勒出七夕深夜静谧浪漫的神话场景,氛围清寂空灵,为后两句的抒情铺垫了底色。
- 格律合规,章法严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵严谨(“新”“津”“人”同属平水韵十一真部),起承转合自然流畅:前两句写景叙事,后两句抒情议论,结构完整。
- 情感转折自然:从浪漫的神话场景转入现实的身世感慨,由虚入实,将神话意象与个人怀抱无缝衔接,使全诗既有空灵的诗意,又有深沉的情感内核。
常见问题
《戊早年七夕五绝》的作者和朝代是什么?
《戊早年七夕五绝》的作者是张秉,页面按宋作品展示。
《戊早年七夕五绝》主要写了什么?
这首七绝以七夕牛郎织女相会的传统传说为载体,借“支机石”“成都卖卜人”两个典故,抒发了作者怀才不遇、知音难觅的怅惘之情,在七夕的浪漫意象中寄寓了深沉的身世感慨。
《戊早年七夕五绝》的创作背景是什么?
张秉为北宋诗人,字孟节,郓州须城(今山东东平)人,生平仕途经历较为坎坷。这首诗是其早年所作《戊早年七夕五绝》中的一首,彼时作者尚未得志,借七夕牛女相会的传统题材,化用典故抒发怀才不遇、知音难觅的内心怅惘,将神话传说与个人身世之感融为一体。
《戊早年七夕五绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,寄意深远 :全诗紧扣七夕传说,却未停留在对牛女相会的直白铺陈,而是借“支机石”“严君平卖卜”两个典故翻出新意。将个人怀才不遇的境遇,寄寓在神话典故的反思之中,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。 2. 意境营造空灵雅致 :前两句以“斜汉”“桂魄”“停梭”“天津”等意象,勾勒出七夕深夜静谧浪漫的神话场景,氛围清寂空灵,为后两句的抒情铺垫了底色。 3...