戊早年七夕五绝

· 张秉

珠箔风轻月似钩,还看锦乡结高楼。
堪伤乞巧年年事,未识君王已白头。

简要说明

这首七言绝句借七夕乞巧的传统民俗,以深宫宫女的视角铺陈宫廷七夕的繁华夜景,转而抒发对年华虚度、恩宠不再的哀怨,将个人的寂寞感伤与时光流逝的怅惘融为一体,是典型的宫怨题材诗作。

逐句注释

  1. 珠箔风轻月似钩:珠箔,以珍珠装饰的帘幕,代指宫廷居所;风轻,微风轻缓;月似钩,七夕前后夜空多呈新月如钩之景,点明节令与时间。
  2. 还看锦乡结高楼:“锦乡”疑为“锦绣”之笔误,指华丽的丝织彩饰;结高楼,指七夕时宫中搭建的乞巧楼,宫女们在此陈设彩具、举行乞巧仪式,此句写宫廷中七夕乞巧的热闹场景。
  3. 堪伤乞巧年年事:堪伤,实在令人伤感;乞巧,七夕传统习俗,女子向织女星乞求智巧与美满姻缘;年年事,指乞巧是每年七夕都要重复的旧俗。
  4. 未识君王已白头:未识,未曾察觉;君王,指当朝皇帝;已白头,双关意蕴:一则指君王年岁已高,二则暗指宫女久居深宫,不觉自身年华老去、恩宠断绝,亦暗含君王的恩宠早已随岁月消散。

现代译文

珍珠帘外晚风轻软,天上新月如钩。
依旧望见深宫高楼,锦绣彩饰遍缀枝头。
最是伤心年年乞巧的旧俗,
却不曾察觉,君王早已两鬓白头。

创作背景

标题“戊早年”疑为纪年或笔误,学界多以“早年”解之,指诗人青年时期。张秉为北宋太宗、真宗朝官员,这首诗为其七夕组诗之一。宋代七夕乞巧习俗极为兴盛,宫廷尤甚,文人常借七夕题材创作宫怨诗,此诗便是以宫女视角,借七夕的热闹反衬深宫女子的寂寞,抒发对后宫女性虚度年华、失宠孤寂的同情,亦暗含对时光流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句铺陈宫廷七夕的华美夜景——轻风吹动珠箔、新月如钩、锦绣高楼,以富贵热闹的场景反衬后两句的感伤情绪,末句“未识君王已白头”的转折,将七夕的繁华与深宫的孤寂形成强烈反差,强化了哀怨基调。
  2. 双关意蕴的深化:末句“君王已白头”兼具两层含义,既指君王年岁渐老,也暗指宫女自身年华虚度、恩宠不再,将个人的失意与时代的沧桑融为一体,拓宽了诗歌的情感边界。
  3. 格律与意象:全诗为七言绝句,平仄协调,押平水韵“尤”部,音韵和谐流转。选取珠箔、新月、高楼、乞巧等典型意象,既贴合七夕节令与宫廷场景,又烘托出清冷华丽的深宫氛围,言简意丰。
  4. 直抒胸臆与含蓄结合:“堪伤”二字直接点明感伤情绪,而后的“未识”则以含蓄的笔触道出宫女的懵懂与悲哀,情感表达张弛有度。

常见问题

《戊早年七夕五绝》的作者和朝代是什么?

《戊早年七夕五绝》的作者是张秉,页面按宋作品展示。

《戊早年七夕五绝》主要写了什么?

这首七言绝句借七夕乞巧的传统民俗,以深宫宫女的视角铺陈宫廷七夕的繁华夜景,转而抒发对年华虚度、恩宠不再的哀怨,将个人的寂寞感伤与时光流逝的怅惘融为一体,是典型的宫怨题材诗作。

《戊早年七夕五绝》的创作背景是什么?

标题“戊早年”疑为纪年或笔误,学界多以“早年”解之,指诗人青年时期。张秉为北宋太宗、真宗朝官员,这首诗为其七夕组诗之一。宋代七夕乞巧习俗极为兴盛,宫廷尤甚,文人常借七夕题材创作宫怨诗,此诗便是以宫女视角,借七夕的热闹反衬深宫女子的寂寞,抒发对后宫女性虚度年华、失宠孤寂的同情,亦暗含对时光流逝、世事变迁的感慨。

《戊早年七夕五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句铺陈宫廷七夕的华美夜景——轻风吹动珠箔、新月如钩、锦绣高楼,以富贵热闹的场景反衬后两句的感伤情绪,末句“未识君王已白头”的转折,将七夕的繁华与深宫的孤寂形成强烈反差,强化了哀怨基调。 2. 双关意蕴的深化 :末句“君王已白头”兼具两层含义,既指君王年岁渐老,也暗指宫女自身年华虚度、恩宠不再,将个人的失意与时代的沧桑融为一体,拓宽...