戊早年七夕五绝

· 张秉

红渠烂熳碧池香,罗绮三千侍汉皇。
阿母暂来成底事,茂陵宫桂已苍苍。

简要说明

这首七夕怀古七绝,借汉武帝与西王母的七夕典故,以眼前荷塘盛景、往昔宫廷盛事与今日陵墓衰景形成对照,抒发了时光流逝、昔盛今衰的沧桑之感,跳出了传统七夕诗多咏牛郎织女爱情的窠臼。

逐句注释

  1. 红渠烂熳碧池香
    红渠:同“红蕖”,指红色荷花。烂熳:同“烂漫”,形容花开繁盛舒展。碧池:碧绿澄澈的池塘。句意:碧绿池塘中红色荷花烂漫盛开,清香弥漫周遭。
  2. 罗绮三千侍汉皇
    罗绮:丝织华美的衣裳,此处代指宫中宫女。三千:虚指,极言宫女数量之多。汉皇:此处指西汉鼎盛时期的帝王汉武帝刘彻。句意:当年汉武帝的后宫中,有三千身着罗绮的宫女侍奉左右。
  3. 阿母暂来成底事
    阿母:此处指神话中的西王母,据《汉武故事》记载,汉武帝曾于七夕之夜在承华殿会见西王母。底事:即何事、什么事。句意:西王母暂且降临人间,究竟是为了什么事情呢?
  4. 茂陵宫桂已苍苍
    茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西兴平。宫桂:指陵墓旁种植的桂树。苍苍:形容草木苍翠茂盛,亦暗含岁月久远、草木苍老之意。句意:如今汉武帝的茂陵旁,宫中的桂树早已苍郁苍苍。

现代译文

红荷烂漫绽于碧池,清香四散;
三千宫女罗绮满身,侍奉汉皇。
西王母暂降凡尘,究竟为了何事?
茂陵边的宫桂,早已苍郁苍苍。

创作背景

张秉为北宋太宗、真宗朝官员,仕途历经多职,诗作兼具写实与抒情色彩。此诗为七夕节所作组诗《戊早年七夕五绝》中的第一首,属于七夕怀古题材。诗人借汉武帝与西王母的七夕传说,将眼前七夕时节的荷塘盛景与汉代帝王的往昔盛事、如今陵墓的萧瑟衰景相对照,寄寓了对世事变迁、盛衰无常的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古抒情:全诗化用《汉武故事》中西王母会见汉武帝的典故,结合汉武帝后宫三千、茂陵陵墓的史实,将七夕题材从传统的牛郎织女爱情叙事,转向对帝王兴衰、时光流逝的思考,拓宽了七夕诗的意境边界。
  2. 对比鲜明,意境苍凉:首句以“红渠烂熳碧池香”绘眼前七夕盛景,次句追忆汉皇往昔的宫廷盛况,末句以“茂陵宫桂已苍苍”收束,转向陵墓的萧瑟苍老,盛景、盛事与衰景形成强烈反差,烘托出沧桑落寞的氛围。
  3. 设问引思,余韵悠长:第三句以“阿母暂来成底事”的问句打破叙事平直,引发读者对典故背后深意的探寻,自然引出末句的盛衰感慨,使诗歌的情感表达更具张力。
  4. 格律合规,语言质朴:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,二、四句押韵统一,语言平易自然,无晦涩用典,将怀古之情融入浅近的诗句之中。

常见问题

《戊早年七夕五绝》的作者和朝代是什么?

《戊早年七夕五绝》的作者是张秉,页面按宋作品展示。

《戊早年七夕五绝》主要写了什么?

这首七夕怀古七绝,借汉武帝与西王母的七夕典故,以眼前荷塘盛景、往昔宫廷盛事与今日陵墓衰景形成对照,抒发了时光流逝、昔盛今衰的沧桑之感,跳出了传统七夕诗多咏牛郎织女爱情的窠臼。

《戊早年七夕五绝》的创作背景是什么?

张秉为北宋太宗、真宗朝官员,仕途历经多职,诗作兼具写实与抒情色彩。此诗为七夕节所作组诗《戊早年七夕五绝》中的第一首,属于七夕怀古题材。诗人借汉武帝与西王母的七夕传说,将眼前七夕时节的荷塘盛景与汉代帝王的往昔盛事、如今陵墓的萧瑟衰景相对照,寄寓了对世事变迁、盛衰无常的感慨。

《戊早年七夕五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古抒情 :全诗化用《汉武故事》中西王母会见汉武帝的典故,结合汉武帝后宫三千、茂陵陵墓的史实,将七夕题材从传统的牛郎织女爱情叙事,转向对帝王兴衰、时光流逝的思考,拓宽了七夕诗的意境边界。 2. 对比鲜明,意境苍凉 :首句以“红渠烂熳碧池香”绘眼前七夕盛景,次句追忆汉皇往昔的宫廷盛况,末句以“茂陵宫桂已苍苍”收束,转向陵墓的萧瑟苍老,盛景、盛事...