这首诗以南宋皇家御园聚景园为依托,先追忆昔日皇室在此游幸的繁华盛景,转而笔锋转向中原沦陷区的父老,刻画他们长久盼望王师北归、皇室车驾重返故土的殷切期盼,抒发了诗人对家国分裂的哀伤、对中原百姓的深切同情,暗含对南宋朝廷偏安一隅的隐忧与收复故土的期盼。
聚景园
缛川骑服鲜,藻野宫妆靓。
春池冰鉴开,笑对惊鸿影。
不见两河閒,父老久延颈。
仰望鸾旂回,呼跸牟尼顶。
简要说明
逐句注释
- 光尧与寿星,昔得屡游幸
光尧:宋高宗赵构的尊号,高宗禅位给宋孝宗后,自称“光尧寿圣太上皇帝”。寿星:此处指高宗的吴皇后(后尊为寿圣皇太后),代指皇室尊长。昔:往昔,从前。游幸:帝王巡行游玩,此处指高宗、孝宗等南宋皇室多次驾临聚景园。 - 缛川骑服鲜,藻野宫妆靓
缛(rù)川:指锦绣装点的河畔,“缛”指华美锦绣。骑服:骑兵的服饰。鲜:鲜明华丽。藻野:铺满藻饰的郊野,“藻”指文采、华美的装饰。宫妆:宫廷女子的妆饰。靓(liàng):艳丽。此句描绘聚景园周边仪仗鲜明、宫廷妆饰华美繁盛的景象。 - 春池冰鉴开,笑对惊鸿影
春池:春日的池塘。冰鉴:像冰一样澄澈明亮的镜子,此处形容池水清澈平静。开:舒展展开,指池水如镜铺展开来。惊鸿影:化用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,原形容洛神体态轻盈,此处代指随驾宫人轻盈美丽的身姿。 - 不见两河间,父老久延颈
两河:指黄河两岸的中原地区,靖康之变后被金人占领。延颈:伸长脖子,形容盼望的殷切情态。此句转向沦陷的中原,写当地父老长久盼望南宋军队收复故土。 - 仰望鸾旂回,呼跸牟尼顶
鸾旂(qí):饰有鸾鸟图案的旗帜,为帝王仪仗专属,代指皇帝的车驾。跸(bì):帝王出行时清道戒严,此处代指帝王的车驾。牟尼顶:学界有两说:一为河南荥阳的牟尼山(汴京附近的中原故土),借指中原地区;二为佛塔之顶,此处取前者以贴合家国之思的主题。此句写中原父老仰望南方,盼望南宋皇室车驾北归,在牟尼峰顶高呼恳请圣驾。
现代译文
遥想当年,光尧皇帝与寿圣尊长,曾屡次驾临此园游赏。
河畔仪仗锦绣鲜明,骑兵服饰鲜亮夺目;
郊野铺陈华美装饰,宫廷妆饰艳丽动人。
春日池塘澄澈如冰镜舒展,君臣妃嫔笑语相对,恰似惊鸿掠影般轻盈动人。
可如今再也不见两河故土,中原父老早已长久地伸长脖颈,盼望王师北归。
他们仰望着南方,盼望着帝王车驾重返中原,在牟尼峰顶高呼,恳请圣驾归来。
创作背景
聚景园是南宋临安(今浙江杭州)的皇家御园,坐落于西湖之畔,是南宋帝王游宴休憩的重要场所,高宗、孝宗等多位皇室曾多次在此游幸。王澡为南宋中期诗人,生活于宋宁宗时期,彼时南宋朝廷偏安江南,无心北伐中原,中原地区已沦陷于金人之手近百年,当地百姓长期盼望王师收复故土。诗人游览聚景园时触景生情,以昔日皇家游幸的繁华对比中原父老的殷切期盼,抒发了对家国分裂的感伤与对故土的深切思念。
艺术赏析
- 对比手法突出主题:诗歌前四句铺陈临安聚景园的繁华盛景,后四句转向中原沦陷区的民生实况,以江南的歌舞升平对比中原父老的盼望之苦,形成强烈的情感反差,深刻揭露南宋朝廷偏安一隅的现实,深化家国之痛的主题。
- 用典与意象精妙:颈联“惊鸿影”化用《洛神赋》典故,既增添诗歌诗意美感,又生动刻画随驾宫人的轻盈身姿,烘托游宴的繁华氛围;“冰鉴”以冰镜喻春水,精准描绘春池澄澈静谧的意境,强化园林的清幽华美。
- 情感转折自然流畅:全诗由乐转悲,前半段的华贵盛景与后半段的沉郁悲情形成鲜明对比,从追忆游幸到抒发忧思过渡自然,贴合情感基调的变化。
- 格律与语言贴合主题:全诗为五言律诗,颔联“缛川骑服鲜,藻野宫妆靓”对仗工整,韵律和谐;前四句用词华丽尽显皇家气派,后四句语言沉郁质朴,精准刻画中原父老的期盼情态,语言风格随情感递进自然转变。
常见问题
《聚景园》的作者和朝代是什么?
《聚景园》的作者是王澡,页面按宋作品展示。
《聚景园》主要写了什么?
这首诗以南宋皇家御园聚景园为依托,先追忆昔日皇室在此游幸的繁华盛景,转而笔锋转向中原沦陷区的父老,刻画他们长久盼望王师北归、皇室车驾重返故土的殷切期盼,抒发了诗人对家国分裂的哀伤、对中原百姓的深切同情,暗含对南宋朝廷偏安一隅的隐忧与收复故土的期盼。
《聚景园》的创作背景是什么?
聚景园是南宋临安(今浙江杭州)的皇家御园,坐落于西湖之畔,是南宋帝王游宴休憩的重要场所,高宗、孝宗等多位皇室曾多次在此游幸。王澡为南宋中期诗人,生活于宋宁宗时期,彼时南宋朝廷偏安江南,无心北伐中原,中原地区已沦陷于金人之手近百年,当地百姓长期盼望王师收复故土。诗人游览聚景园时触景生情,以昔日皇家游幸的繁华对比中原父老的殷切期盼,抒发了对家国分裂的感伤与对故土...
《聚景园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出主题 :诗歌前四句铺陈临安聚景园的繁华盛景,后四句转向中原沦陷区的民生实况,以江南的歌舞升平对比中原父老的盼望之苦,形成强烈的情感反差,深刻揭露南宋朝廷偏安一隅的现实,深化家国之痛的主题。 2. 用典与意象精妙 :颈联“惊鸿影”化用《洛神赋》典故,既增添诗歌诗意美感,又生动刻画随驾宫人的轻盈身姿,烘托游宴的繁华氛围;“冰鉴”以冰镜喻春水,精...