这首诗是陆游送兄长仲高结束宫学任职前往行在时所作。诗中表达了对兄长才华的肯定,劝勉兄长不必忧虑仕途升迁,要坚守道义,同时在分别之际诚恳地说出心里话,不考虑兄长是否听从。
送仲高兄宫学秩满赴行在
兄去游东合,才堪直北扉。
莫忧持槖晚,姑记乞身归。
道义无今古,功名有是非。
临分出苦语,不敢计从违。
莫忧持槖晚,姑记乞身归。
道义无今古,功名有是非。
临分出苦语,不敢计从违。
简要说明
逐句注释
- “兄去游东合,才堪直北扉”:
- 字词:“东合”,指宰相招致、款待宾客的地方;“直北扉”,指在朝廷中枢任职。
- 句意:兄长你此去可以进入朝廷中枢,凭借你的才华足以在朝廷重要部门任职。
- “莫忧持槖晚,姑记乞身归”:
- 字词:“持槖”,指官员携带书袋上朝,这里表示做官;“乞身归”,指官员因年老或其他原因请求辞职回乡。
- 句意:不要担忧做官升迁得晚,姑且记住以后要适时请求辞官归乡。
- “道义无今古,功名有是非”:
- 字词:“道义”,指道德和正义;“是非”,指对错、得失。
- 句意:道义不会因古今而改变,而追求功名却有对错之分。
- “临分出苦语,不敢计从违”:
- 字词:“临分”,临近分别;“苦语”,诚恳而逆耳的话;“从违”,听从或违背。
- 句意:在分别之际说出这些诚恳的话,不敢考虑你是否会听从。
现代译文
兄长你此去可踏入朝廷中枢,
凭你的才华足以在要职效力。
不要担忧做官升迁来得太迟,
暂且记住适时辞官回归故里。
道义无论古今都始终如一,
追求功名却有对错的差异。
临分别我说出这些逆耳之言,
不敢计较你是否会听从建议。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷主和派与主战派斗争激烈。仲高是陆游的兄长,宫学秩满后要前往行在(皇帝所在之地)。陆游深知官场复杂,希望兄长能坚守道义,在仕途上有正确的抉择,因此写下此诗送别。虽然具体创作时间不详,但应是在南宋复杂的政治局势背景下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫说理:整首诗以劝诫兄长为核心,通过阐述做官、道义、功名等方面的道理,表达自己的观点,如“莫忧持槖晚,姑记乞身归”“道义无今古,功名有是非”,直接对兄长进行劝勉。
- 情感真挚:诗人在分别之际,将自己的担忧和期望坦诚相告,如“临分出苦语,不敢计从违”,体现出对兄长的深情和关心,使诗歌情感真挚动人。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却表达出深刻的道理和真挚的情感。用词简洁明了,如“莫忧”“姑记”等,直接传达出诗人的劝诫之意。
- 意境营造:诗歌整体营造出一种严肃而关切的氛围。在送别兄长的场景中,诗人不只是表达离别之情,更着重于对兄长的劝诫和期望,使读者能感受到诗人对兄长仕途的忧虑和对道义的坚守。
常见问题
《送仲高兄宫学秩满赴行在》的作者和朝代是什么?
《送仲高兄宫学秩满赴行在》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送仲高兄宫学秩满赴行在》主要写了什么?
这首诗是陆游送兄长仲高结束宫学任职前往行在时所作。诗中表达了对兄长才华的肯定,劝勉兄长不必忧虑仕途升迁,要坚守道义,同时在分别之际诚恳地说出心里话,不考虑兄长是否听从。
《送仲高兄宫学秩满赴行在》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷主和派与主战派斗争激烈。仲高是陆游的兄长,宫学秩满后要前往行在(皇帝所在之地)。陆游深知官场复杂,希望兄长能坚守道义,在仕途上有正确的抉择,因此写下此诗送别。虽然具体创作时间不详,但应是在南宋复杂的政治局势背景下所作。
《送仲高兄宫学秩满赴行在》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 劝诫说理 :整首诗以劝诫兄长为核心,通过阐述做官、道义、功名等方面的道理,表达自己的观点,如“莫忧持槖晚,姑记乞身归”“道义无今古,功名有是非”,直接对兄长进行劝勉。 情感真挚 :诗人在分别之际,将自己的担忧和期望坦诚相告,如“临分出苦语,不敢计从违”,体现出对兄长的深情和关心,使诗歌情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但...