这段曲文描绘了一只凶猛的野兽出现在深涧,惊散了羊群,主人公见状恼羞成怒,紧紧追赶野兽的场景,展现出一种紧张、激烈的氛围。
雁门关存孝打虎・隔尾
我则见八而威的猛兽偎深涧,他可早一跳身番飞过浅山,把我这贪水食的群羊尽哄散。
这厮将咱恼犯。
我这里将皮裘紧拴,大踏步望前舍死的赶。
这厮将咱恼犯。
我这里将皮裘紧拴,大踏步望前舍死的赶。
简要说明
逐句注释
- “我则见八而威的猛兽偎深涧”:
- 字词:“八而威”,形容猛兽威风凶猛的样子;“偎”,依傍、躲藏。
- 句意:我只看见那威风凶猛的野兽躲藏在深涧之中。
- “他可早一跳身番飞过浅山”:
- 字词:“可早”,已经;“番飞”,快速飞跃。
- 句意:它一下子就飞身快速越过了浅山。
- “把我这贪水食的群羊尽哄散”:
- 字词:“贪水食”,指羊贪吃水和草料;“哄散”,驱散。
- 句意:把我那些贪吃水和草料的羊群全都驱散了。
- “这厮将咱恼犯”:
- 字词:“这厮”,对野兽的蔑称;“恼犯”,激怒、惹恼。
- 句意:这畜生把我惹恼了。
- “我这里将皮裘紧拴”:
- 字词:“皮裘”,皮制的衣服;“紧拴”,紧紧系好。
- 句意:我在这里把皮制的衣服紧紧系好。
- “大踏步望前舍死的赶”:
- 字词:“舍死”,不顾生死。
- 句意:迈着大步朝着前面不顾生死地追赶。
现代译文
我只见那威风凶猛的野兽藏在深涧,
它早已飞身一跃越过了浅山,
把我那些贪吃水食的羊群全驱散。
这畜生把我彻底惹恼,
我赶紧把皮袄紧紧系牢,
大步向前不顾生死地追跑。
创作背景
《雁门关存孝打虎》是元杂剧,元杂剧在元朝时期极为兴盛,当时社会阶层复杂,文化娱乐需求多样。此剧以唐代李克用义子李存孝打虎的故事为蓝本创作。具体到这段曲文,应是剧中人物在遇到野兽惊散羊群这一情节时所唱,生动展现了人物的反应和当时紧张的场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动作描写生动:如“偎”“跳身番飞”“哄散”“紧拴”“赶”等一系列动词,形象地描绘出野兽的凶猛和主人公的愤怒与果断行动,使整个场景具有很强的画面感。
- 情节紧凑:短短几句,从野兽出现、惊散羊群到主人公追赶,环环相扣,营造出紧张刺激的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂、直白生动,具有元杂剧曲文的典型特点,符合当时市民阶层的欣赏口味,能让观众迅速理解剧情和人物情感。
- 意境营造:通过对场景和人物动作的描写,营造出一种紧张、激烈的意境,让读者仿佛身临其境,感受到主人公在面对野兽时的愤怒和无畏。
常见问题
《雁门关存孝打虎・隔尾》的作者和朝代是什么?
《雁门关存孝打虎・隔尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《雁门关存孝打虎・隔尾》主要写了什么?
这段曲文描绘了一只凶猛的野兽出现在深涧,惊散了羊群,主人公见状恼羞成怒,紧紧追赶野兽的场景,展现出一种紧张、激烈的氛围。
《雁门关存孝打虎・隔尾》的创作背景是什么?
《雁门关存孝打虎》是元杂剧,元杂剧在元朝时期极为兴盛,当时社会阶层复杂,文化娱乐需求多样。此剧以唐代李克用义子李存孝打虎的故事为蓝本创作。具体到这段曲文,应是剧中人物在遇到野兽惊散羊群这一情节时所唱,生动展现了人物的反应和当时紧张的场景。
《雁门关存孝打虎・隔尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动作描写生动 :如“偎”“跳身番飞”“哄散”“紧拴”“赶”等一系列动词,形象地描绘出野兽的凶猛和主人公的愤怒与果断行动,使整个场景具有很强的画面感。 情节紧凑 :短短几句,从野兽出现、惊散羊群到主人公追赶,环环相扣,营造出紧张刺激的氛围。 语言特色 :语言通俗易懂、直白生动,具有元杂剧曲文的典型特点,符合当时市民阶层的欣赏口味,能让观众迅速理解...