这首诗是诗人晚泊湘源县时的纪行之作,以傍晚泊舟所见的湘地山水、古迹为描摹对象,绘出荒寂清冷的暮色江景,寄寓了羁旅途中的孤寂心绪与怀古之思。
晚次湘源县
高林带雨扬梅熟,曲岸笼云谢豹啼。
二女庙荒汀树老。
九疑碧楚天低。
简要说明
逐句注释
烟郭遥闻向晚鸡,水平舟静浪声齐。
- 烟郭:烟雾笼罩的城郭。
- 向晚:傍晚。
- 水平:江水涨至与岸齐平。
- 浪声齐:舟船静泊,江面浪涛声整齐划一,反衬环境的静谧。高林带雨扬梅熟,曲岸笼云谢豹啼。
- 高林:高大茂密的树林。
- 带雨:带着细雨湿气。
- 扬梅:疑为“杨梅”之误,江南初夏成熟的特色果树,此处指杨梅果实。
- 曲岸:曲折蜿蜒的江岸。
- 笼云:被云雾笼罩。
- 谢豹:杜鹃鸟的别称,一说为斑鸠,此处泛指湘地山野间啼鸣的野鸟。二女庙荒汀树老。
- 二女庙:指娥皇、女英祠,相传舜帝南巡驾崩后,二妃寻至湘水投江殉情,后人立庙祭祀,位于湘水沿岸。
- 汀树:水边沙洲上的树木。
- 荒、老:形容祠庙破败、树木苍老化,烘托出荒寂氛围。九疑碧楚天低。
- 九疑:九疑山,又称苍梧山,位于今湖南宁远境内,相传为舜帝葬地。
- 碧楚天:湘地古属楚地,此处指楚地的碧空;或为“碧汉楚天”之省,“碧汉”指青天。
- 低:形容楚地天空辽远低垂,与九疑山的碧绿山色融为一体,意境苍茫。
现代译文
烟雾笼罩的城郭边,傍晚的鸡鸣遥遥传来;江水涨平岸际,舟船静泊,浪涛声整齐一片。
高大的林带裹着细雨,杨梅已然熟透;曲折的江岸笼着轻云,谢豹声声啼鸣。
娥皇女英的祠庙荒芜,水边老树苍然;九疑山碧绿连天,楚地晴空低低垂远。
创作背景
张佖为五代末至北宋初文学家,曾仕南唐,入宋后官至郎中。此诗为其羁旅途中途经湘源县(今广西全州一带),傍晚泊船休憩时所作。诗人行至湘地,见暮色江景荒寂清冷,联想到当地舜帝与二妃的古迹,将羁旅的孤寂与怀古的幽思融入眼前景物,成就此篇纪行抒情之作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“晚次”为线索,从远景的烟郭鸡鸣、江面舟静,到近景的高林杨梅、曲岸啼鸟,再转向古迹与远山,由实入虚,由景及情,层层铺展,脉络清晰。
- 视听结合与动静相宜:首联以“遥闻鸡”“浪声齐”写听觉,以“水平舟静”写视觉,动静结合烘托暮色的静谧;颔联“高林带雨”是静景,“谢豹啼”是动声,以声衬静,更显山野的清幽荒寂。
- 用典与情景交融:颈联、尾联化用舜帝与二妃、九疑山的典故,将眼前的荒寂江景与悠远的历史记忆结合,羁旅愁思与怀古之慨自然融入景物之中,意境苍凉幽远。
- 语言特色:用词凝练雅致,“烟郭”“水平”“曲岸”等意象精准勾勒出湘地暮色的特质,“荒”“老”“低”等字强化了画面的清冷苍茫之感,整体风格清丽中带着沉郁,贴合羁旅怀古的情感基调。
- 注:原诗颈联、尾联为单句收尾,或为传抄过程中字句脱漏,现有文本仍不失意境完整。
常见问题
《晚次湘源县》的作者和朝代是什么?
《晚次湘源县》的作者是张佖,页面按宋作品展示。
《晚次湘源县》主要写了什么?
这首诗是诗人晚泊湘源县时的纪行之作,以傍晚泊舟所见的湘地山水、古迹为描摹对象,绘出荒寂清冷的暮色江景,寄寓了羁旅途中的孤寂心绪与怀古之思。
《晚次湘源县》的创作背景是什么?
张佖为五代末至北宋初文学家,曾仕南唐,入宋后官至郎中。此诗为其羁旅途中途经湘源县(今广西全州一带),傍晚泊船休憩时所作。诗人行至湘地,见暮色江景荒寂清冷,联想到当地舜帝与二妃的古迹,将羁旅的孤寂与怀古的幽思融入眼前景物,成就此篇纪行抒情之作。
《晚次湘源县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“晚次”为线索,从远景的烟郭鸡鸣、江面舟静,到近景的高林杨梅、曲岸啼鸟,再转向古迹与远山,由实入虚,由景及情,层层铺展,脉络清晰。 2. 视听结合与动静相宜 :首联以“遥闻鸡”“浪声齐”写听觉,以“水平舟静”写视觉,动静结合烘托暮色的静谧;颔联“高林带雨”是静景,“谢豹啼”是动声,以声衬静,更显山野的清幽荒寂。 3. 用典与情景交融...