与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台

· 王灼

台山台招人,突兀城南隅。
我来有佳兴,不辞石磴纡。
步穷孤绝顶,局局万丈馀。
永怀旧刺史,儒冠此研书。
竟以印绶归,荣光烛乡闾。
世事几反覆,百年等须臾。
地闲芳草只,树暗怪禽呼。
空留好书名,永与此山俱。

简要说明

这首诗是宋代诗人王灼与友人同游杨氏池、邀隐居友人共饮后,傍晚登临书台所作。全诗以登台游赏为脉络,先叙登览之兴与所见山势,继而追怀前代在此读书的刺史,感慨世事变迁、人生短促,最后以景结情,寄寓对声名不朽的期许,兼具纪游与怀古的双重意涵。

逐句注释

  1. 台山台招人,突兀城南隅。
    台山:指书台所在的山峰,书台为依托台山而建的当地古迹。台招人:书台仿佛正向游人发出邀约。突兀:高耸耸立的样子。城南隅:城南的角落。
  2. 我来有佳兴,不辞石磴纡。
    佳兴:高雅的游赏兴致。不辞:不畏惧、不避开。石磴:登山的石阶。纡:曲折迂回。
  3. 步穷孤绝顶,局局万丈馀。
    步穷:徒步走到尽头。孤绝顶:孤立的山峰之巅。局局:此处形容山势险峻高远,或指登高时驻足远眺的局促之态。万丈馀:极言山势极高。
  4. 永怀旧刺史,儒冠此研书。
    永怀:长久地追怀。旧刺史:指曾在此处读书的前代地方长官。儒冠:古代儒生所戴的帽子,代指读书人、儒生。研书:研读诗书典籍。
  5. 竟以印绶归,荣光烛乡闾。
    竟以印绶归:最终带着官印与绶带(代指做官)荣归故里。荣光:荣耀的光彩。烛:照耀。乡闾:乡里、家乡。
  6. 世事几反覆,百年等须臾。
    世事:世间的人事变迁。几反覆:多次反复变化。百年:代指人的一生。须臾:片刻、极短的时间。
  7. 地闲芳草只,树暗怪禽呼。
    地闲:地方僻静清幽。芳草只:只有芳草生长蔓延。树暗:林木茂密幽暗。怪禽:不知名的怪异飞鸟。呼:啼鸣。
  8. 空留好书名,永与此山俱。
    空留:留存、留下(“空”含恒久、不朽之意)。好书名:美好的声名(既指前代刺史,也暗含作者对身后留名的期许)。永与此山俱:永远与这座青山同在。

现代译文

书台似在邀约游人,高耸在城南一隅。
我此番游兴盎然,不惧石阶蜿蜒崎岖。
徒步登上孤峰绝顶,脚下险峻直逼万丈之遥。
长久追怀那位昔日刺史,他曾以儒生身份在此研读诗书。
后来终究带着官印荣归故里,荣耀的光彩照亮了家乡邻里。
世间人事几经反复变迁,百年人生不过弹指须臾。
此地僻静唯有芳草萋萋,林木幽暗间怪禽声声啼鸣。
唯有那美名长存不朽,永远与这座青山相伴相依。

创作背景

王灼为南宋文学家,字晦叔,号颐堂,四川遂宁人,早年曾入四川制置使司幕僚,仕途不甚顺遂,晚年退居。这首诗是其与友人同游杨氏池后,邀隐居的王隐居共饮,傍晚登临当地古迹书台时所作。书台为前代刺史读书的旧址,作者登临之际,触景生情:既感念前贤的风雅与荣归故里的荣光,也因见古迹依旧而慨叹世事无常、人生短暂,最终以对声名不朽的期许收束全诗,暗含自身对精神传承的追求。学界普遍认为此诗为其晚年退居期间的纪游怀古之作,体现了南宋士人在偏安时局下的普遍心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“登书台”为核心线索,从登台所见之景起笔,叙写游赏兴致与登山过程,继而怀古抒情,再转入对世事人生的感慨,最后以景结情收束,层层递进,将纪游、怀古、抒怀融为一体。
  2. 意象与情感交融:诗中“石磴纡”“孤绝顶”营造出登山的险峻与清幽氛围,“芳草”“怪禽”则烘托出书台的僻静荒寂,与“世事反覆”“百年须臾”的人生感慨形成鲜明对照,凸显出古迹永恒与人生短暂的张力。
  3. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言叙写游赏与感慨,既有纪游诗的随性自在,又兼具怀古之作的沉郁深沉。如“世事几反覆,百年等须臾”以极简的语言道尽对人生无常的体悟,平实却富有张力。
  4. 用典含蓄自然:“儒冠”“印绶”为传统士人、仕途的经典意象,贴合诗中追怀前贤的主旨;末句“永与此山俱”化用传统“留名山水”的文学传统,既呼应书台古迹,又寄寓了作者对精神不朽的期许,无生硬用典之感。
  5. 体式自由舒展:此诗为五言古诗,未严格遵循近体诗的对仗与粘对规则,语言自由随性,更契合即兴纪游的创作氛围,体现出宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台》的作者和朝代是什么?

《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王灼与友人同游杨氏池、邀隐居友人共饮后,傍晚登临书台所作。全诗以登台游赏为脉络,先叙登览之兴与所见山势,继而追怀前代在此读书的刺史,感慨世事变迁、人生短促,最后以景结情,寄寓对声名不朽的期许,兼具纪游与怀古的双重意涵。

《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台》的创作背景是什么?

王灼为南宋文学家,字晦叔,号颐堂,四川遂宁人,早年曾入四川制置使司幕僚,仕途不甚顺遂,晚年退居。这首诗是其与友人同游杨氏池后,邀隐居的王隐居共饮,傍晚登临当地古迹书台时所作。书台为前代刺史读书的旧址,作者登临之际,触景生情:既感念前贤的风雅与荣归故里的荣光,也因见古迹依旧而慨叹世事无常、人生短暂,最终以对声名不朽的期许收束全诗,暗含自身对精神传承的追求。学界...

《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“登书台”为核心线索,从登台所见之景起笔,叙写游赏兴致与登山过程,继而怀古抒情,再转入对世事人生的感慨,最后以景结情收束,层层递进,将纪游、怀古、抒怀融为一体。 2. 意象与情感交融 :诗中“石磴纡”“孤绝顶”营造出登山的险峻与清幽氛围,“芳草”“怪禽”则烘托出书台的僻静荒寂,与“世事反覆”“百年须臾”的人生感慨形成鲜明对照,凸显...