这是一首为蜀中漕运长官范姓官员所作的祝寿诗。开篇以天道治乱与贤才应运的议论奠定基调,随后盛赞范漕的才学禀赋、仕途履历与治绩声望,结合蜀地地理意象烘托其人,既表达对其入朝辅政、助力南宋中兴的期许,又点明端午祝寿的主题,最后以自谦之语收束,情感恭谨又不失文士气度。
范漕生日
中兴信可期,帝为赉良弼。
崭崭岷峨山,西南著第一。
山灵借英气,成此垂云翼。
才多浩江海,道大迷畛域。
磊落万卷腹,斓斑五色笔。
曩参相君幙,谋入九地密。
复佩太守章,化行千里溢。
紫诏从东来,畀之使者节。
旋兼蜀大尹,绣衣拥彫戟。
谈笑百城耸,指顾万事集。
但恐被赐环,台衮辅王室。
有如老忠文,殊勋照简册。
佳时过重五,适当悬弧日。
远迩祈公寿,欢声共一律。
伶俜涪江生,独以文为业。
简要说明
逐句注释
治忽本天运,贤哲岂浪出。
- 治忽:指国家的安定与动乱,语出《尚书·益稷》“治忽在御”。
- 天运:天道运行、天命流转。
- 浪出:随意涌现、无故而出。
- 句意:国家的治乱兴衰本是天道运行的规律,贤能的哲人岂是随便出现的?中兴信可期,帝为赉良弼。
- 中兴:暗指南宋初期复国兴邦的时代诉求。
- 赉(lài):赐予。
- 良弼:贤良的辅政大臣。
- 句意:中兴大业确有可期,帝王为社稷赐下贤良辅臣。崭崭岷峨山,西南著第一。
- 崭崭:高耸挺拔的样子。
- 岷峨:岷山与峨眉山,蜀地标志性名山。
- 句意:高耸的岷峨两山,是西南地界首屈一指的胜景。山灵借英气,成此垂云翼。
- 山灵:借指天地山川的灵气。
- 垂云翼:语出《庄子·逍遥游》,比喻远大抱负与施展才华的羽翼。
- 句意:山川灵秀借与您英挺气质,造就这可展翅凌云的前程。才多浩江海,道大迷畛域。
- 畛域:界限、范围。
- 句意:您的才学浩瀚如江海,所秉持的大道广阔无界。磊落万卷腹,斓斑五色笔。
- 磊落:襟怀坦荡、光明磊落。
- 万卷腹:形容腹藏万卷诗书,学识渊博。
- 五色笔:典出《南史·江淹传》,江淹少时梦人授五色笔,文思大进,后以此称赞文才斐然。
- 句意:腹藏万卷诗书襟怀磊落,笔下文采绚烂如五色神笔。曩参相君幙,谋入九地密。
- 曩(nǎng):从前、往昔。
- 参相君幙:参与宰相幕府工作,指曾任宰执幕僚。
- 九地:语出《孙子兵法》,形容谋略深沉缜密。
- 句意:昔日曾入宰相幕府供职,谋算堪比九地之深密。复佩太守章,化行千里溢。
- 佩太守章:代指担任地方太守,“佩章”为古代任官的雅称。
- 化行:教化推行。溢:满溢、遍及,形容教化影响深远。
- 句意:后来又持太守符节赴任,教化之风远播千里之外。紫诏从东来,畀之使者节。
- 紫诏:以紫泥封缄的皇帝诏书。
- 使者节:宋代转运使的符节,即诗题中的“漕”,为朝廷派驻地方的财政监察长官。
- 句意:紫泥诏书从京城东来,授予您转运使的符节。旋兼蜀大尹,绣衣拥彫戟。
- 旋:不久、随即。蜀大尹:蜀地最高行政长官成都府尹。
- 绣衣:代指朝廷使者的仪仗规制,源自汉代绣衣直指使者。
- 彫戟:雕饰纹饰的戟,为高官仪仗兵器。
- 句意:不久又兼任蜀地大尹,绣衣仪仗簇拥雕饰的戟兵。谈笑百城耸,指顾万事集。
- 百城:代指所辖众多州县。耸:敬畏安定。指顾:形容行事迅捷从容。
- 句意:谈笑间便让百城官民敬畏安定,指顾间便将诸事尽数办妥。但恐被赐环,台衮辅王室。
- 被赐环:语出《史记·屈原贾生列传》,“环”与“还”谐音,代指被朝廷召还回京。
- 台衮:三公礼服,代指宰辅、三公之位。
- 句意:只恐很快便会被召还京畿,入朝辅弼王室江山。有如老忠文,殊勋照简册。
- 忠文:代指功勋卓著、忠贞有文名的前朝名臣,一说指宋代名臣文彦博(谥号忠文)。
- 简册:史册。
- 句意:愿您如前朝忠文名臣一般,立下殊勋光照史册。佳时过重五,适当悬弧日。
- 重五:农历五月初五端午节。
- 悬弧日:古代男子出生时门左挂弓,后以此代指男子生日,为祝寿雅称。
- 句意:佳节恰逢端午,正是您的诞辰之日。远迩祈公寿,欢声共一律。
- 远迩:远近各处。
- 句意:远近之人都来为您祝寿,欢声连成一片同贺吉祥。伶俜涪江生,独以文为业。
- 伶俜:孤单失意的样子,为王灼自谦之词。
- 涪江生:王灼为遂宁人,涪江流经遂宁,以此自称。
- 句意:我这涪江边的孤寒书生,只以文章作为平生之业。
现代译文
治乱兴衰本是天道循环的规律,贤能哲士岂是随意降临?
中兴大业确有可期,帝王为社稷赐下贤良辅臣。
高耸挺拔的岷峨两山,是西南地界首屈一指的胜景。
山川灵秀借与您英挺气质,造就这可展翅凌云的羽翼。
才学浩瀚如江海般深广,大道无垠早已超越界限。
腹藏万卷诗书襟怀磊落,笔下文采绚烂如五色神笔。
往昔曾入宰相幕府供职,谋算深沉堪比九地之密;
后来又持太守符节赴任,教化之风远播千里之外。
紫泥诏书从京城东来,授予您转运使的符节;
不久又兼任蜀地大尹,绣衣仪仗簇拥雕饰的戟兵。
谈笑间便让百城官民敬畏安定,指顾间便将诸事尽数办妥。
只恐很快便会被召还京畿,入朝辅弼王室江山。
愿您如前朝忠文名臣一般,立下殊勋光照史册。
佳节恰逢端午佳节,正是您的诞辰之日。
远近之人都来为您祝寿,欢声连成一片同贺吉祥。
我这涪江边的孤寒书生,只以文章作为平生之业。
创作背景
王灼为南宋遂宁(今四川遂宁)人,号鸡舟居士,精通诗词、音律与文献考证。这首诗是他为时任四川转运使的范姓官员所作的祝寿诗,时值农历五月初五端午节。南宋初期朝廷有“中兴复国”的时代诉求,蜀中作为抗金后方,地方长官的治绩备受士大夫关注。诗中既赞颂范漕的才学与政绩,也寄托了蜀中士人对贤才入朝辅政、助力中兴的政治期许,同时以蜀地标志性的岷峨山意象贴合地方语境,尽显文士祝寿的恭谨与气度。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以议论开篇,先阐发“贤才应运”的天道逻辑,奠定颂赞基调;随后以岷峨山起兴,结合蜀地地理烘托范漕禀赋;接着按时间顺序铺陈仕途履历与治绩,从幕府到地方太守,再到转运使、蜀地行政长官,逐层展现其能力;最后落脚端午祝寿,以自谦之语收束,既完成祝寿主题,又贴合文士身份分寸。
- 用典自然,贴合语境:诗中“五色笔”“赐环”“台衮”等典故,均紧扣颂赞与期许的主题,不堆砌晦涩;“悬弧日”“伶俜涪江生”等则贴合祝寿与自谦的语境,前后呼应,浑然一体。
- 意象贴切,地域鲜明:以蜀地名山岷峨山起兴,既贴合范漕任职的蜀地背景,又以“山灵借英气”将自然山水与人才禀赋相联系,强化了颂赞的感染力,让诗歌带有鲜明的巴蜀文化色彩。
- 格调不俗,跳出谀俗:不同于一般祝寿诗的空泛谀辞,本诗开篇以宏大的天道治乱议论提升格调,将祝寿置于“中兴贤才”的历史语境中,既表达恭谨的祝寿之意,又寄托了士大夫的政治理想,兼具文学性与思想深度。
常见问题
《范漕生日》的作者和朝代是什么?
《范漕生日》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《范漕生日》主要写了什么?
这是一首为蜀中漕运长官范姓官员所作的祝寿诗。开篇以天道治乱与贤才应运的议论奠定基调,随后盛赞范漕的才学禀赋、仕途履历与治绩声望,结合蜀地地理意象烘托其人,既表达对其入朝辅政、助力南宋中兴的期许,又点明端午祝寿的主题,最后以自谦之语收束,情感恭谨又不失文士气度。
《范漕生日》的创作背景是什么?
王灼为南宋遂宁(今四川遂宁)人,号鸡舟居士,精通诗词、音律与文献考证。这首诗是他为时任四川转运使的范姓官员所作的祝寿诗,时值农历五月初五端午节。南宋初期朝廷有“中兴复国”的时代诉求,蜀中作为抗金后方,地方长官的治绩备受士大夫关注。诗中既赞颂范漕的才学与政绩,也寄托了蜀中士人对贤才入朝辅政、助力中兴的政治期许,同时以蜀地标志性的岷峨山意象贴合地方语境,尽显文士...
《范漕生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以议论开篇,先阐发“贤才应运”的天道逻辑,奠定颂赞基调;随后以岷峨山起兴,结合蜀地地理烘托范漕禀赋;接着按时间顺序铺陈仕途履历与治绩,从幕府到地方太守,再到转运使、蜀地行政长官,逐层展现其能力;最后落脚端午祝寿,以自谦之语收束,既完成祝寿主题,又贴合文士身份分寸。 2. 用典自然,贴合语境 :诗中“五色笔”“赐环”“台衮”等典...