怀安光孝寺观空轩遗圆长老

· 王灼

宝坊郁郁满松桧,独有小轩花数辈。
榜以观空作正观,要识转物大三昧。
世间眩人万红紫,心君已落色界内。
那知心境无异法,真见元非色尘外。
色空双忘未奇特,非非想处亦横溃。
谁因拈花发微笑,嚼蕊嗅香不相碍。
吾侪跛鳖望千里,安得远都如历块。
诗在怀藏拟不出,彼上人者难酬对。

简要说明

这首诗是宋代王灼赠给怀安光孝寺圆长老的禅理诗,以观空轩为缘起,先描绘寺院清寂景物,继而阐发佛教色空之辨与禅定智慧,赞叹圆长老的高深禅境,同时流露自身对禅理的参悟与谦退之心,兼具文学性与哲理性。

逐句注释

  1. 宝坊郁郁满松桧:宝坊为对寺院的美称,此处指光孝寺;郁郁形容草木繁茂之态;松桧为寺院常见的常绿乔木,象征清寂庄严。
  2. 独有小轩花数辈:轩指有窗的小屋,此处即观空轩;数辈意为几类、几丛,点明轩前花木虽不多却别具意趣。
  3. 榜以观空作正观:榜即寺观的匾额;观空为轩名;正观为佛教术语,指如实观察诸法实相的正确观照智慧。
  4. 要识转物大三昧:转物指不为外物所惑,反能自在驾驭外物;大三昧即至高禅定,指能彻底解脱执着的圆满境界。
  5. 世间眩人万红紫:眩人即迷惑人心;万红紫代指世间纷繁浮华的色相物象。
  6. 心君已落色界内:心君为古人对心的尊称,以君主喻心的主宰作用;色界为佛教三界之一,指仍存有物质色相的境界,此处指被色相束缚的迷妄状态。
  7. 那知心境无异法:无异法意为无有差别,指心与境本为一体,无绝对的能所分别。
  8. 真见元非色尘外:真见即真实的觉悟见地;元非即原本并非;色尘为佛教六尘之一,指眼识所对的色境,此句意为真正的觉悟不在脱离色相之外,而在即色即空的当下。
  9. 色空双忘未奇特:色空双忘指既不执着于色,也不执着于空,为大乘禅的进阶境界;未奇特意为此境仍未臻至极,尚有可破之执。
  10. 非非想处亦横溃非非想处为佛教无色界第四天,为三界最高天,此处代指最微细的执着境界;横溃原指水势泛滥,此处比喻彻底破除一切执着,连非非想的微细执着也荡然无存。
  11. 谁因拈花发微笑:此句用拈花微笑禅宗典故,世尊释迦牟尼拈花示众,唯有大迦叶会心微笑,为禅宗衣钵传承的标志性故事。
  12. 嚼蕊嗅香不相碍:意为在具体的色相境界中,也能不被外物束缚,心意通达无碍,呼应“观空”的禅意。
  13. 吾侪跛鳖望千里:吾侪指我辈;跛鳖为瘸腿的鳖,比喻自身资质愚钝、修行尚浅;望千里指难以企及高远的禅境。
  14. 安得远都如历块:安得意为怎么能够;历块为“过都历块”的省称,出自《汉书》,指骏马奔驰可轻易跨越都城与大地,比喻禅境高远、自在无碍。此句意为自己难以如圆长老般轻易达到高深禅境。
  15. 诗在怀藏拟不出:意为诗句藏于胸中,想要落笔却自觉难以准确表达参悟的禅意。
  16. 彼上人者难酬对:上人是对僧人的尊称,此处指圆长老;难酬对意为难以与之酬答呼应,赞叹圆长老禅境高深,自己无法企及。

现代译文

古寺苍松翠桧郁郁苍苍,唯有观空轩前花影三两。
匾额题作“观空”要行正观,须识得转物自在的三昧真常。
世间万紫千红最是迷人,人心早已堕入色相樊笼里。
谁知道心境本是同一体,真实见地不在色尘之外栖。
色与空双双放下也不算奇特,连非非想的执着也该破除彻底。
当年世尊拈花迦叶微笑,拈花嗅香原是这般无碍无拘。
我辈跛鳖难望千里之途,怎得如骏马般轻越都邑。
诗句藏在胸中欲写还休,对上德之人实在难以酬答。

创作背景

王灼为南宋著名学者,精通诗词、文论,著有词学专著《碧鸡漫志》。这首诗是他游历怀安(今四川金堂一带)光孝寺,登观空轩并与寺中圆长老谈禅论道后所作,以诗相赠,抒发自己对禅理的参悟与感悟。诗中既体现了宋代文人与僧道交游、探讨义理的文化风尚,也流露了作者对佛教色空思想的深刻理解,以及对圆长老高深禅境的由衷赞叹。

艺术赏析

  1. 禅理与意象结合:全诗以观空轩为切入点,从寺院清寂的景物入手,自然过渡到佛教义理的阐发,避免了抽象的说教。如以“万红紫”代指世间浮华色相,以“跛鳖”自喻修行尚浅,以“历块”喻禅境高远,意象鲜明生动。
  2. 典故运用自然:诗中化用“拈花微笑”的禅宗典故,既点明禅境的传心妙谛,又呼应“嚼蕊嗅香不相碍”的当下自在,使禅理有了具象的依托。
  3. 逻辑层次清晰:全诗结构层层递进:先绘景起兴,再阐发色空之辨,进而破除一切执着,最后赞叹圆长老境界、自谦抒怀,从具象到抽象,从说理到抒情,过渡自然流畅。
  4. 宋诗以理入诗的典型风格:作为宋代禅理诗,全诗既保留了文学的美感,又深入阐发佛教哲学思想,体现了宋代文人将义理融入诗词创作的特色,兼具学术性与文学性。
  5. 谦退的抒情基调:结尾以“诗在怀藏拟不出,彼上人者难酬对”收束,既表达了对圆长老的敬意,也流露了自身对禅理的敬畏与谦逊,使说理的诗作不失人情味。

常见问题

《怀安光孝寺观空轩遗圆长老》的作者和朝代是什么?

《怀安光孝寺观空轩遗圆长老》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《怀安光孝寺观空轩遗圆长老》主要写了什么?

这首诗是宋代王灼赠给怀安光孝寺圆长老的禅理诗,以观空轩为缘起,先描绘寺院清寂景物,继而阐发佛教色空之辨与禅定智慧,赞叹圆长老的高深禅境,同时流露自身对禅理的参悟与谦退之心,兼具文学性与哲理性。

《怀安光孝寺观空轩遗圆长老》的创作背景是什么?

王灼为南宋著名学者,精通诗词、文论,著有词学专著《碧鸡漫志》。这首诗是他游历怀安(今四川金堂一带)光孝寺,登观空轩并与寺中圆长老谈禅论道后所作,以诗相赠,抒发自己对禅理的参悟与感悟。诗中既体现了宋代文人与僧道交游、探讨义理的文化风尚,也流露了作者对佛教色空思想的深刻理解,以及对圆长老高深禅境的由衷赞叹。

《怀安光孝寺观空轩遗圆长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与意象结合 :全诗以观空轩为切入点,从寺院清寂的景物入手,自然过渡到佛教义理的阐发,避免了抽象的说教。如以“万红紫”代指世间浮华色相,以“跛鳖”自喻修行尚浅,以“历块”喻禅境高远,意象鲜明生动。 2. 典故运用自然 :诗中化用“拈花微笑”的禅宗典故,既点明禅境的传心妙谛,又呼应“嚼蕊嗅香不相碍”的当下自在,使禅理有了具象的依托。 3. 逻辑层次清晰...