阆州新井县丰山镇慈光院殿柱有咸平三年寇莱

· 王灼

荒山古刹殿柱头,莱公题诗说羁游。
当时海棠不择地,有似野水横孤舟。
澶渊功成返黄屋,东储夜宴烧椽烛。
老向雷州着绿衫,蜀芳剪弃吴舡覆。
一骥向来超万群,谁与九原呼相君。
天寒酒浅不供醉,卧看北风吹阵云。

简要说明

这首诗是王灼瞻仰阆州慈光院寇准题诗遗迹后的次韵之作。全诗追述北宋名相寇准一生的起落:早年蜀中羁游的随性洒脱、澶渊定策的盖世功勋,到晚年贬谪雷州的落魄失意,最后以眼前萧瑟之景收束,抒发对贤相的追怀,亦寄寓自身身世飘零与对时局的隐忧。

逐句注释

荒山古刹殿柱头
注释:荒山:偏僻荒凉的山野;古刹:古老佛寺,即题诗所在的慈光院;此句点明题诗遗迹所处的荒凉环境,点出殿柱题诗的现存场景。
莱公题诗说羁游
注释:莱公:即寇准,北宋名相,封莱国公;羁游:漂泊旅居。此句说明寇准当年题诗时正处于蜀中宦游漂泊的状态。
当时海棠不择地
注释:不择地:不挑剔生长环境,随处可生;此处既写慈光院附近海棠随性生长的实景,也暗喻寇准早年不拘一格、随性洒脱的性情。
有似野水横孤舟
注释:野水:野外溪流;横孤舟:孤舟横泊水面。以野水孤舟的闲淡之景,描摹海棠肆意生长的姿态,亦暗合寇准早年漂泊无定却不失洒脱的处境。
澶渊功成返黄屋
注释:澶渊:指北宋景德元年(1004年)的澶渊之盟,寇准力主宋真宗亲征,促成宋辽和议,安定边境;黄屋:帝王车驾的代称,此处指代宋真宗。此句追忆寇准立下盖世之功后,真宗返京的盛景。
东储夜宴烧椽烛
注释:东储:指东宫太子,此处指代宋真宗的皇太子赵祯(后为宋仁宗);烧椽烛:以椽子般长度的巨烛照明,形容宫廷夜宴的奢华排场。此句写寇准晚年荣宠加身时的宫廷宴饮场景,反衬其后来的失意。
老向雷州着绿衫
注释:雷州:今广东雷州半岛,为寇准晚年被贬之地;着绿衫:唐宋官员服饰制度,八、九品官员着绿色官服,寇准被贬为雷州司户参军,品级低下,身着绿衫,极写其晚年落魄失意。
蜀芳剪弃吴舡覆
注释:蜀芳:蜀中生长的海棠,代指寇准早年在蜀中的宦游经历与才名;剪弃:被朝廷剪除抛弃,指其被排挤出中枢;吴舡覆:吴地行船倾覆,暗喻寇准晚年仕途彻底倾覆,贬谪南方的悲惨结局。
一骥向来超万群
注释::千里马,代指寇准,称赞其才具超群,远超同辈。
谁与九原呼相君
注释:九原:春秋晋国卿大夫墓地,后泛指墓地;相君:指寇准,其曾官至宰相。此句抒发追怀之叹:如今无人能赴九原之下,呼唤这位贤相复生。
天寒酒浅不供醉
注释:天寒:既点明时节,也烘托全诗悲凉萧瑟的氛围;酒浅:酒质淡薄,不足以消解愁绪,极写愁怀之深。
卧看北风吹阵云
注释:北风:常象征肃杀萧瑟,亦指向北方故国,寇准贬地雷州远在南方,北望故园;阵云:成团翻卷的云气,营造苍凉壮阔又孤寂的意境。此句以景结情,将追怀先贤的感慨与自身失意融于苍茫景色之中。

现代译文

荒凉山野间的古老佛寺,殿柱上还留着莱公的旧题墨迹。
当年他题诗时正漂泊蜀中,笔下的海棠不择地而生,
恰似野水横斜处,一叶孤舟自泊闲栖。
遥想当年澶渊定策,功成之后圣驾返京,
东宫夜宴之上,燃着长椽巨烛,极尽奢华荣宠。
到老来却贬谪雷州,身着卑官的绿衫,
蜀中才名被一朝剪弃,仕途如吴船翻覆倾覆。
本是超群绝尘的千里马,如今却无人能唤回九原的贤相。
天寒时节酒淡味薄,不足以浇灭满腹愁肠,
唯有闲卧看北风卷动,阵云漫天苍茫。

创作背景

此诗为王灼游历阆州新井县丰山镇慈光院时所作。据诗题与内容可知,殿柱上留存有寇准咸平三年(1000年)的题诗,王灼次其韵赋诗。寇准早年曾宦游蜀中,知阆州期间曾在慈光院题诗;晚年因遭丁谓等人诬陷,被贬雷州司户参军,最终卒于贬所。
王灼为南宋绍兴年间蜀中士人,身处宋金对峙的动荡时局,这首咏史怀古诗既追念寇准的盖世功勋与坎坷一生,也暗含对南宋朝廷缺乏贤相、时局艰危的隐忧,同时寄寓自身漂泊宦游的身世之叹。学界对其创作时间无明确争议,一般认为作于绍兴年间王灼游历剑南一带时。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,收束自然:全诗以“见题诗”起笔,先追忆寇准早年蜀中羁游的随性(前四句),再铺写其人生巅峰(澶渊之功、宫廷荣宠,五六句),转而笔锋一转,写其晚年贬谪的失意(七八句),接着以“一骥超万群”赞誉其才德,再以“谁与九原呼相君”抒发追怀之叹,最后以眼前萧瑟之景收束,将咏史与抒怀融为一体,情感起伏自然,层次清晰。
  2. 用典精准,贴合生平:全诗多处用典,如“黄屋”代指帝王、“九原”代指墓地、“椽烛”形容奢华宴饮、“骥”喻贤才,均精准贴合寇准的生平经历与身份地位,无堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,也凸显了对寇准的追怀之意。
  3. 意象营造:苍凉孤寂,以景结情:诗中以“荒山古刹”“野水孤舟”“北风阵云”等意象营造出荒凉萧瑟的氛围,尤其末句“卧看北风吹阵云”,以景结情,将对先贤的追怀、自身的失意与时局的隐忧都融入苍茫的自然景色中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 情感基调:沉郁顿挫:全诗先扬后抑再扬,从早年随性到巅峰荣宠,再到晚年落魄,最后归于追怀与失意,情感沉郁顿挫,既表达了对寇准的惋惜与追念,也暗含对自身身世与时局的感慨,兼具咏史诗的历史厚重感与抒情诗的真挚情感。

常见问题

《阆州新井县丰山镇慈光院殿柱有咸平三年寇莱》的作者和朝代是什么?

《阆州新井县丰山镇慈光院殿柱有咸平三年寇莱》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《阆州新井县丰山镇慈光院殿柱有咸平三年寇莱》主要写了什么?

这首诗是王灼瞻仰阆州慈光院寇准题诗遗迹后的次韵之作。全诗追述北宋名相寇准一生的起落:早年蜀中羁游的随性洒脱、澶渊定策的盖世功勋,到晚年贬谪雷州的落魄失意,最后以眼前萧瑟之景收束,抒发对贤相的追怀,亦寄寓自身身世飘零与对时局的隐忧。

《阆州新井县丰山镇慈光院殿柱有咸平三年寇莱》的创作背景是什么?

此诗为王灼游历 阆州新井县丰山镇慈光院 时所作。据诗题与内容可知,殿柱上留存有寇准 咸平三年(1000年) 的题诗,王灼次其韵赋诗。寇准早年曾宦游蜀中,知阆州期间曾在慈光院题诗;晚年因遭丁谓等人诬陷,被贬雷州司户参军,最终卒于贬所。 王灼为南宋绍兴年间蜀中士人,身处宋金对峙的动荡时局,这首咏史怀古诗既追念寇准的盖世功勋与坎坷一生,也暗含对南宋朝廷缺乏贤相、时...

《阆州新井县丰山镇慈光院殿柱有咸平三年寇莱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,收束自然 :全诗以“见题诗”起笔,先追忆寇准早年蜀中羁游的随性(前四句),再铺写其人生巅峰(澶渊之功、宫廷荣宠,五六句),转而笔锋一转,写其晚年贬谪的失意(七八句),接着以“一骥超万群”赞誉其才德,再以“谁与九原呼相君”抒发追怀之叹,最后以眼前萧瑟之景收束,将咏史与抒怀融为一体,情感起伏自然,层次清晰。 2. 用典精准,贴合生平 :...