这首题画诗以孙太古《尹喜传道图》为核心,先细致描摹画中老子、尹喜及侍者的形象神态,赞叹画作传神传递出道家义理;继而由画中场景延伸至老子授经的历史典故,感慨世事变迁;最后卒章显志,抒发超脱世俗、追慕道家归隐之道的志趣。
题赵德修所藏孙太古尹喜传道图
盛德之容本和豫,漠然不应岂真实。
曏者隐奥九九篇,才示指画意已传。
细看尹喜磬折处,金篦刮膜见全天。
侍帝二子来何许,无乃徐甲庚桑楚。
注目拱手气不吐,画师笔端更解语。
函谷关废河水黄,授经台倾陇草荒。
一幅东绢吾无用,要遂青牛归帝乡。
简要说明
逐句注释
- 大柏森森护盘石:大柏,高大的古柏;森森,树木繁茂茂密的样子;盘石,即磐石,巨大稳固的石块,指画中设置场景的基座。
- 老聃踞坐三人立:老聃,即老子李耳,道家学派创始人;踞坐,盘腿而坐,为古人庄重或闲适的坐姿;三人立,指画中尹喜与两位侍者肃立两侧。
- 盛德之容本和豫:盛德之容,指老子平和厚重的仪容气度;和豫,平和安乐、从容舒展的样子。
- 漠然不应岂真实:漠然,淡漠沉静、不动声色的神态;不应,不发一语,暗合老子“不言之教”的道家思想;岂真实,难道不是道法本真的体现?
- 曏者隐奥九九篇:曏者,从前、往昔;隐奥,隐晦深奥;九九篇,指老子《道德经》,因其全书共八十一章,以“九九”代指。
- 才示指画意已传:才示指,仅稍作指点、示意;画意,此处双关,既指画作的意境,也暗指道家的道意;传,传递、彰显。
- 细看尹喜磬折处:尹喜,春秋末期函谷关令,因见紫气东来而迎老子,请其著书传道;磬折,像石磬一样躬身行礼,形容极度恭敬的姿态。
- 金篦刮膜见全天:金篦,古代治疗眼疾的金属器具,典出《涅槃经》“如金篦刮其眼膜,即见一切色像”;此处比喻画家孙太古以画笔为金篦,为观者除去迷障,使观者豁然洞悉天道全貌。
- 侍帝二子来何许:“侍帝二子”疑为传抄讹误,应为“侍老二子”,指侍奉老子的弟子;来何许,从何处而来。
- 无乃徐甲庚桑楚:无乃,莫非、大概是;徐甲、庚桑楚,均为《史记》等典籍记载的老子弟子,为老子的侍从与传人。
- 注目拱手气不吐:注目,凝神注视;拱手,双手相合行礼;气不吐,不敢大口呼吸,形容极度恭敬肃穆的状态。
- 画师笔端更解语:解语,善于传达意趣、神韵,指孙太古的画笔能够精准传递人物的神态与精神内核。
- 函谷关废河水黄:函谷关,老子为尹喜著《道德经》的故地,后逐渐荒废;河水黄,黄河水浑浊泛黄,暗喻世事变迁、物是人非。
- 授经台倾陇草荒:授经台,老子为尹喜传授《道德经》的高台;倾,倒塌;陇草荒,陇山一带的野草荒芜,描绘故地的破败荒凉。
- 一幅东绢吾无用:东绢,古代蜀地出产的优质丝绢,此处代指这幅画作;吾无用,意谓这幅画的价值远超世俗器物,不必以寻常眼光看待。
- 要遂青牛归帝乡:要,通“欲”,想要;遂,顺遂、实现;青牛,老子出函谷关时所乘的坐骑,代指老子归隐得道的典故;归帝乡,指回归道家所追求的道的本源,或归隐田园、超脱尘俗的境界。
现代译文
苍劲古柏森森繁茂,稳稳护卫着一方盘石,
老子盘膝端坐,尹喜与两位侍者肃立两侧。
老子平和厚重的仪容本就从容舒展,
淡漠沉静、不发一语,难道不是道法本真的模样?
往昔那隐晦深奥的八十一章《道德经》,
只需稍作指点,道意便已然流传彰显。
细看尹喜躬身行礼的恭敬姿态,
如同以金篦刮去眼膜,豁然见得天光全貌。
那两位侍奉老子的童子来自何处?
莫非正是徐甲与庚桑楚?
他们凝神注目、拱手行礼,不敢稍喘大气,
画师的笔端竟能将这份恭敬传神传达。
函谷关早已荒废,黄河水依旧浑浊泛黄,
授经台倾颓坍塌,陇头野草一片荒茫。
这幅东绢画作于我何用?
只愿能如老子乘青牛一般,回归道的故乡。
创作背景
此诗为南宋文人王灼为友人赵德修所藏的北宋画家孙太古(名知微,善画道释人物)《尹喜传道图》所作的题画诗。孙太古以道释人物画闻名,此画描绘老子为函谷关令尹喜传授《道德经》的经典典故。王灼生活于南宋绍兴年间,当时南宋偏安江南,文人多寄情古贤、追慕道风以排遣世事之忧,此诗既体现了对画作的赞叹,也暗含了作者对超脱世俗、归隐乐道的向往。
艺术赏析
- 层次清晰,由实入虚:全诗以题画为核心,依次展开“绘画中场景—评画作传神—抒历史感慨—明个人志趣”的脉络,将画境、史境与心境融为一体,层层递进。
- 用典自然贴切:多处化用道家典故与历史故事,如老聃、尹喜、徐甲、庚桑楚、青牛出关等,既贴合画作主题,又传递出道家思想内涵;“金篦刮膜”的典故化用,将画作的传神效果具象化,新颖巧妙。
- 情景交融,对仗精工:“函谷关废河水黄,授经台倾陇草荒”一联对仗工整,以“废”“倾”“黄”“荒”等字眼渲染故地破败之景,将历史变迁的沧桑感融入景物描写,情景交融。
- 卒章显志,意蕴悠长:结尾两句“一幅东绢吾无用,要遂青牛归帝乡”,由题画转向个人志趣的抒发,不直接言说对世俗的厌倦,而是以“青牛归乡”的典故含蓄表达超脱尘俗、追慕道风的理想,余味悠长。
- 语言兼具古雅与流畅:全诗语言平易自然,兼具古雅韵味,以意为主,不拘泥于近体诗的严格格律,兼顾了画境的描摹与情感的抒发,气韵流畅。
常见问题
《题赵德修所藏孙太古尹喜传道图》的作者和朝代是什么?
《题赵德修所藏孙太古尹喜传道图》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《题赵德修所藏孙太古尹喜传道图》主要写了什么?
这首题画诗以孙太古《尹喜传道图》为核心,先细致描摹画中老子、尹喜及侍者的形象神态,赞叹画作传神传递出道家义理;继而由画中场景延伸至老子授经的历史典故,感慨世事变迁;最后卒章显志,抒发超脱世俗、追慕道家归隐之道的志趣。
《题赵德修所藏孙太古尹喜传道图》的创作背景是什么?
此诗为南宋文人王灼为友人赵德修所藏的北宋画家孙太古(名知微,善画道释人物)《尹喜传道图》所作的题画诗。孙太古以道释人物画闻名,此画描绘老子为函谷关令尹喜传授《道德经》的经典典故。王灼生活于南宋绍兴年间,当时南宋偏安江南,文人多寄情古贤、追慕道风以排遣世事之忧,此诗既体现了对画作的赞叹,也暗含了作者对超脱世俗、归隐乐道的向往。
《题赵德修所藏孙太古尹喜传道图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰,由实入虚 :全诗以题画为核心,依次展开“绘画中场景—评画作传神—抒历史感慨—明个人志趣”的脉络,将画境、史境与心境融为一体,层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化用道家典故与历史故事,如老聃、尹喜、徐甲、庚桑楚、青牛出关等,既贴合画作主题,又传递出道家思想内涵;“金篦刮膜”的典故化用,将画作的传神效果具象化,新颖巧妙。 3. 情景交融,对仗...