这首诗是王灼登览任氏园骛远楼的抒怀之作。开篇慨叹世俗观念偏狭局促,自身理想抱负遭受压抑;继而驰骋想象,描绘了乘云邀仙、遨游天宫的浪漫仙境场景;最终以续写司马相如《大人赋》作结,寄寓了诗人挣脱世俗束缚、追求精神自由的高洁情志。
任氏园二咏・骛远楼
行歌碧云暮,坐怨瑶草芳。
不如寄层梯,转盼尽八荒。
飞霞曳为裾,明月缀为珰。
举手招卢敖,振步谒紫皇。
归续大人赋,一笑遥相望。
简要说明
逐句注释
-
世论尚迫隘,吾道亦摧藏
> 世论尚迫隘,吾道亦摧藏。- 世论:世俗的言论、见解。尚:尚且、都。迫隘:狭隘、局促。
- 吾道:诗人的政治主张与人生志趣。摧藏:摧折沮丧,此处指理想被压抑、抱负不得施展。
句意:世俗的议论都偏狭局促,我的志向与主张也早已被摧折掩抑。
-
行歌碧云暮,坐怨瑶草芳
> 行歌碧云暮,坐怨瑶草芳。- 行歌:边走边吟唱,抒发情志。碧云暮:暮云沉沉的黄昏时分。
- 坐怨:徒然怅怨、暗自感伤。瑶草:传说中的仙草,此处也象征高洁美好的事物。
句意:暮云低垂之际,我边走边放声高歌;对着芬芳的仙草,独自生出怅然怨叹。
-
不如寄层梯,转盼尽八荒
> 不如寄层梯,转盼尽八荒。- 不如:何不、怎比得上。寄层梯:依托高楼(层梯代指高楼的梯级,借指骛远楼)。
- 转盼:转眼之间,极言视野开阔、眺望迅捷。八荒:八方荒远之地,泛指天下极远之处。
句意:何不登上这高楼远眺,转眼之间便能望尽八方荒远的天地。
-
飞霞曳为裾,明月缀为珰
> 飞霞曳为裾,明月缀为珰。- 飞霞:飘动的云霞。曳:拖曳、舒展。裾:衣服的大襟,此处代指衣衫。
- 明月:指明月珠,一种光华皎洁的美玉,或借指月光。缀:点缀、装饰。珰:耳饰,此处泛指身上的佩饰。
句意:以飞动的云霞作为衣衫的襟裾,将明月宝珠缀作耳上的佩饰。
-
举手招卢敖,振步谒紫皇
> 举手招卢敖,振步谒紫皇。- 卢敖:秦代燕地仙人,曾奉秦始皇命寻仙,后世常以其代指寻仙问道的高士。
- 振步:疾步、迈步前行。谒:拜见。紫皇:道教传说中的天帝,代指仙界至尊。
句意:抬手招呼仙人卢敖,大步前行拜谒天帝紫皇。
-
归续大人赋,一笑遥相望
> 归续大人赋,一笑遥相望。- 续:续写。大人赋:西汉文学家司马相如的代表作之一,以铺叙仙人遨游天地为主题。
- 一笑:会心释然的一笑。遥相望:与世俗之人或俗世纷扰遥遥相隔,暗含超脱尘世的释然。
句意:归来续写那篇《大人赋》,会心一笑,与俗世遥遥相望。
现代译文
世俗的议论总偏狭局促,
我的志向也早已被摧折藏掩。
暮云沉沉,我边走边放声高歌,
对着芬芳的仙草,独自怅然怨叹。
何不登上这高楼远眺,
转眼之间便望尽八方荒远。
以飞动的云霞拖为衣衫,
将明月宝珠缀作耳珰。
抬手招呼仙人卢敖,
大步前行拜谒天帝紫皇。
归来续写那《大人赋》,
会心一笑,与俗世遥遥相望。
创作背景
王灼为南宋初年文人,字晦叔,号颐堂,曾入四川帅幕为僚,仕途不顺,怀抱经世之志却难以施展。这首诗是他游览成都私家园林任氏园时,登览园内骛远楼所作。南宋初年宋室南渡,社会动荡,士人群体多有报国无门、理想受挫的郁积,诗人借登楼抒怀,以浪漫的仙境想象消解现实的失意,寄托了对精神自由的向往。学界对具体创作年份暂无定论,但普遍认为此诗是诗人失意游赏时的情志抒发。
艺术赏析
- 虚实相生,结构跌宕:开篇两句实写现实的压抑失意,情感沉郁;中间六句全为虚写,驰骋想象构建出空灵高蹈的仙境,情感由郁结转为舒展;末句收束,以续写《大人赋》的典故点明情志,整体结构先抑后扬,开合自如。
- 用典精当,意蕴丰厚:多处化用古典典故:以卢敖寻仙代指追慕高士,以司马相如《大人赋》呼应全篇的遨游主题,以八荒、紫皇、瑶草等意象强化仙境的高洁氛围,既增添了诗歌的文化厚度,也贴合诗人超脱世俗的情志。
- 意象鲜明,意境开阔:碧云、瑶草、飞霞、明月、紫皇等意象组合,构建出澄澈空灵的仙境世界,与开篇“世论迫隘”的世俗现实形成强烈对比,凸显出诗人挣脱束缚、追求精神自由的理想境界。
- 语言自由,风格浪漫:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展流畅,想象奔放瑰丽,充满浪漫主义色彩,将个人失意与超旷情志融为一体,兼具沉郁与飘逸的双重风格。
常见问题
《任氏园二咏・骛远楼》的作者和朝代是什么?
《任氏园二咏・骛远楼》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《任氏园二咏・骛远楼》主要写了什么?
这首诗是王灼登览任氏园骛远楼的抒怀之作。开篇慨叹世俗观念偏狭局促,自身理想抱负遭受压抑;继而驰骋想象,描绘了乘云邀仙、遨游天宫的浪漫仙境场景;最终以续写司马相如《大人赋》作结,寄寓了诗人挣脱世俗束缚、追求精神自由的高洁情志。
《任氏园二咏・骛远楼》的创作背景是什么?
王灼为南宋初年文人,字晦叔,号颐堂,曾入四川帅幕为僚,仕途不顺,怀抱经世之志却难以施展。这首诗是他游览成都私家园林任氏园时,登览园内骛远楼所作。南宋初年宋室南渡,社会动荡,士人群体多有报国无门、理想受挫的郁积,诗人借登楼抒怀,以浪漫的仙境想象消解现实的失意,寄托了对精神自由的向往。学界对具体创作年份暂无定论,但普遍认为此诗是诗人失意游赏时的情志抒发。
《任氏园二咏・骛远楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,结构跌宕 :开篇两句实写现实的压抑失意,情感沉郁;中间六句全为虚写,驰骋想象构建出空灵高蹈的仙境,情感由郁结转为舒展;末句收束,以续写《大人赋》的典故点明情志,整体结构先抑后扬,开合自如。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用古典典故:以 卢敖寻仙 代指追慕高士,以 司马相如《大人赋》 呼应全篇的遨游主题,以 八荒、紫皇、瑶草 等意象强化仙境...