这是一首干谒诗,诗人向秦太师献诗,先自述隐居闲居的失意处境,再自夸文才出众却无途径跻身仕途,表达自己排遣乡愁、欲赴临安(吴山在临安)谋求进用的心愿,同时恭维相门宾客云集,暗含希望得到引荐的恳切之意。
投秦大师
三径荒芜钓艇闲,中兴冠盖拟跻攀。
有文灵敏过金闺彦,无籍堪联玉笋班。
断遣乡愁归鱼酒,安排客服上吴山。
相门宾帟多珠履,自笔风埃蹭蹬间。
有文灵敏过金闺彦,无籍堪联玉笋班。
断遣乡愁归鱼酒,安排客服上吴山。
相门宾帟多珠履,自笔风埃蹭蹬间。
简要说明
逐句注释
- 三径荒芜钓艇闲:三径出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士的园圃,此处指诗人的隐居之地。句意:隐居的园圃已经荒芜,垂钓的小船也闲置一旁。
- 中兴冠盖拟跻攀:中兴指南宋高宗时期的中兴局面;冠盖代指官员、仕宦阶层;跻攀指攀附、求取官位。句意:我也曾向往跻身南宋中兴的官宦行列。
- 有文灵敏过金闺彦:金闺原指汉代金马门,后代指朝廷官署;彦指贤才、俊士。句意:自恃文才敏捷,胜过朝中的贤能之士。
- 无籍堪联玉笋班:玉笋班形容朝官行列整齐如玉笋,代指朝廷官员的班次。句意:却没有资格跻身朝廷官员的行列。
- 断遣乡愁归鱼酒:断遣指排遣、消除;鱼酒指渔樵闲居时的酒食生活。句意:只能靠渔酒排遣心中的乡愁。
- 安排客服上吴山:客服疑为“客帆”或“客路”的笔误,推测指客居旅途的行装或行程;吴山位于南宋都城临安(今杭州),代指京城。句意:整理行装准备奔赴吴山(临安)。
- 相门宾帟多珠履:相门指宰相的府邸;宾帟指相府中接待宾客的帐幕;珠履指显贵宾客的鞋饰,代指富贵宾客。句意:宰相府的宾客帐下,满是身着华服的显贵宾客。
- 自笔风埃蹭蹬间:自笔疑为“自叹”的笔误;风埃指风尘困顿的处境;蹭蹬指失意潦倒。句意:而我自己却在风尘困顿中失意蹉跎。
现代译文
隐居的园圃已经荒芜,垂钓的小船也闲置一旁,
我也曾向往跻身南宋中兴的官宦行列。
自恃文才敏捷,胜过朝中的贤能俊士,
却终究没有资格跻身朝廷官员的班次。
只能靠渔樵酒食排遣心中的乡愁,
整理行装准备奔赴临安的吴山之上。
宰相府的宾客帐下,满是珠履华服的显贵,
而我却在风尘困顿中失意蹉跎至今。
创作背景
此诗为南宋干谒诗,秦大师学界主流观点认为即秦桧,当时秦桧官至宰相,权倾朝野,不少士人投献诗文以求援引进用。王灼为南宋著名学者,早年曾入川为官,后流落江湖,心怀仕途失意之叹,作此诗献于秦桧,希望得到其赏识与举荐。(注:关于“秦大师”所指存在个别存疑观点,此处采用学界主流说法。)
艺术赏析
- 用典精巧:全诗多处化用典故,如“三径”化用陶渊明归隐典故,既点明自身隐居处境,又暗含对仕途的向往;“金闺”“玉笋班”代指朝廷官署与朝官行列,贴合干谒诗的语境,贴切自然。
- 章法严谨:作为七言律诗,颔联“有文灵敏过金闺彦,无籍堪联玉笋班”严格对仗,先自夸才学再点明失意,逻辑清晰;全诗先叙隐居失意,再抒求仕心愿,最后恭维相门、自叹困顿,层层递进,结构完整。
- 情感委婉:作为干谒诗,诗人并未直接乞求引荐,而是先自述处境与才学,再点明赴京之意,最后以相门显贵反衬自身困顿,含蓄表达希望得到援引的恳切之情,避免了干谒的直白庸俗。
- 格律合规:全诗符合七言律诗的平仄韵律,对仗工整,语言质朴流畅,兼具文学性与实用性。
常见问题
《投秦大师》的作者和朝代是什么?
《投秦大师》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《投秦大师》主要写了什么?
这是一首干谒诗,诗人向秦太师献诗,先自述隐居闲居的失意处境,再自夸文才出众却无途径跻身仕途,表达自己排遣乡愁、欲赴临安(吴山在临安)谋求进用的心愿,同时恭维相门宾客云集,暗含希望得到引荐的恳切之意。
《投秦大师》的创作背景是什么?
此诗为南宋干谒诗,秦大师学界主流观点认为即秦桧,当时秦桧官至宰相,权倾朝野,不少士人投献诗文以求援引进用。王灼为南宋著名学者,早年曾入川为官,后流落江湖,心怀仕途失意之叹,作此诗献于秦桧,希望得到其赏识与举荐。(注:关于“秦大师”所指存在个别存疑观点,此处采用学界主流说法。)
《投秦大师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :全诗多处化用典故,如“三径”化用陶渊明归隐典故,既点明自身隐居处境,又暗含对仕途的向往;“金闺”“玉笋班”代指朝廷官署与朝官行列,贴合干谒诗的语境,贴切自然。 2. 章法严谨 :作为七言律诗,颔联“有文灵敏过金闺彦,无籍堪联玉笋班”严格对仗,先自夸才学再点明失意,逻辑清晰;全诗先叙隐居失意,再抒求仕心愿,最后恭维相门、自叹困顿,层层递进,结...