与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台

· 王灼

微风度竹气,澹烟增树色。
控寻得佳境,滟滟一池碧。
藻荇纷纵横,鱼虾时跳掷。
同游好事者,喜我有此地僻。
置酒助清赏,环坐藤阴侧。
白须比邻翁,怪语不自惜。
欲学三杯醉,相付一笑适。
酒罢循归途,翁亦返旧宅。

简要说明

这首五言古诗记录了作者与友人同游杨氏池、邀约隐居邻翁共饮的闲适雅集场景,以细腻笔触描绘池上清幽景致,展现了与友人相聚的恬淡快意,尽显宋代文人寄情山水、随性自在的生活意趣。诗题提及“晚登书台”,但现存正文未收录登书台相关内容,疑为文本流传过程中存在缺失。

逐句注释

  1. 微风度竹气,澹烟增树色。
    :吹拂、穿过。澹烟:淡雾轻烟。句意:微风穿过竹林,送来清润的竹香;淡雾笼罩林间,更添树木的秀雅色泽。

  2. 控寻得佳境,滟滟一池碧。
    控寻:疑为“闲寻”之笔误,意为缓步探寻。滟滟:水波闪动的样子。句意:缓步探寻之下寻得这处佳境,一池碧水波光粼粼,澄澈碧绿。

  3. 藻荇纷纵横,鱼虾时跳掷。
    藻荇:泛指水生草本植物,如藻类、荇菜。跳掷:跳跃、跃出水面。句意:水生的藻荇交错纵横铺满水面,鱼虾不时跃出清波,灵动鲜活。

  4. 同游好事者,喜我有此地僻。
    好事者:指喜好山水、乐于雅集的友人。句意:一同出游的都是雅好风雅的友人,欣喜我能寻到这处僻静清幽的地方。

  5. 置酒助清赏,环坐藤阴侧。
    置酒:摆下酒宴。清赏:清雅的赏玩之兴。句意:摆下薄酒助兴,一同赏玩美景,众人围坐在藤萝的荫凉之下。

  6. 白须比邻翁,怪语不自惜。
    比邻翁:住在附近的老翁,即诗题中提及的王隐居。怪语:言谈随性不拘,毫无拘束。不自惜:不吝惜言辞,畅所欲言。句意:那位留着白须的邻家老翁,畅谈起来毫无顾忌,尽显率真之态。

  7. 欲学三杯醉,相付一笑适。
    相付:相与、彼此。:闲适畅快。句意:想要效仿古人酣饮三杯,彼此相视一笑,尽得闲适自在之意。

  8. 酒罢循归途,翁亦返旧宅。
    循归途:沿着来时的路返回。句意:酒宴结束后沿原路返程,老翁也回到了自己的旧居。

现代译文

微风穿竹送来清润竹香,淡雾笼树更添几分秀色。
缓步寻来觅得佳境,一池碧水波光滟滟澄澈。
藻荇交错铺满水面,鱼虾不时跃出清波。
同游的都是雅好山水的友人,欣喜此处僻静清幽。
摆下薄酒助兴赏景,围坐藤萝荫凉之中。
那位白须的邻家翁,言谈随性毫无拘束。
欲学古人酣饮三杯,相视一笑尽得闲适。
酒尽之后沿原路返回,老翁也自归其旧宅。

创作背景

王灼为南宋文学家,号鸡犬,博学多识,精通音律、诗词,其作品多展现闲适的文人生活意趣。这首诗的具体创作时间暂无学界定论,推测为其闲居期间,与友人同游杨氏池,偶遇隐居邻翁,邀其共饮后所作,记录了这场随性自然的雅集,体现了南宋文人寄情山水、乐享市井闲情的生活状态。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境悠然:全诗以质朴自然的白描为主,开篇“微风度竹气,澹烟增树色”以极简笔墨勾勒出池上清幽的环境氛围,后接“藻荇纷纵横,鱼虾时跳掷”以动态细节增添生机,动静结合,将池上景致铺陈得鲜活灵动,尽显恬淡自然的意境。
  2. 叙事流畅,层次清晰:全诗按时间顺序铺叙:寻境→赏景→置酒→畅谈→醉饮→归途,完整记录了雅集的全过程,叙事自然流畅,层次分明,将闲适的聚会氛围娓娓道来。
  3. 情感真挚,随性自在:全诗未刻意雕琢情感,而是通过场景描写传递出与友人相聚的松弛快意,“相付一笑适”一句,将文人之间无需多言的默契与闲适展现得淋漓尽致,体现了宋代文人追求的“雅趣”与“自在”。
  4. 格律兼具古体与近体特色:虽为五言古体诗,但部分句子对仗工整,如“微风度竹气,澹烟增树色”“藻荇纷纵横,鱼虾时跳掷”,兼具近体诗的节奏美感,读来朗朗上口,体现了作者娴熟的文字功底。
  5. 兼具自然之景与人文之趣:将池上自然风光与文人雅集的人文场景结合,既写出了山水之美,也展现了宋代文人的社交风尚,让诗歌兼具画面感与人文温度。

常见问题

《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台》的作者和朝代是什么?

《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台》主要写了什么?

这首五言古诗记录了作者与友人同游杨氏池、邀约隐居邻翁共饮的闲适雅集场景,以细腻笔触描绘池上清幽景致,展现了与友人相聚的恬淡快意,尽显宋代文人寄情山水、随性自在的生活意趣。诗题提及“晚登书台”,但现存正文未收录登书台相关内容,疑为文本流传过程中存在缺失。

《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台》的创作背景是什么?

王灼为南宋文学家,号鸡犬,博学多识,精通音律、诗词,其作品多展现闲适的文人生活意趣。这首诗的具体创作时间暂无学界定论,推测为其闲居期间,与友人同游杨氏池,偶遇隐居邻翁,邀其共饮后所作,记录了这场随性自然的雅集,体现了南宋文人寄情山水、乐享市井闲情的生活状态。

《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境悠然 :全诗以质朴自然的白描为主,开篇“微风度竹气,澹烟增树色”以极简笔墨勾勒出池上清幽的环境氛围,后接“藻荇纷纵横,鱼虾时跳掷”以动态细节增添生机,动静结合,将池上景致铺陈得鲜活灵动,尽显恬淡自然的意境。 2. 叙事流畅,层次清晰 :全诗按时间顺序铺叙:寻境→赏景→置酒→畅谈→醉饮→归途,完整记录了雅集的全过程,叙事自然流畅,层次分明,...