这首诗是南宋诗人王灼投赠时任荆州知州(诗题“刘荆州”)的七言歌行。全诗以回忆初别时的国家盛事开篇,转赞刘公的军事才能与治绩,再叙眼前重逢的感慨,最后抒发依附贤公的自得与旷达心境,兼具叙事、颂赞与抒情三重内涵。
前年一首投赠刘荆州
都人欢传好消息,慈宁首问公何之。
{左擅去扌右毛}裘不复恃军马,颍上一战中兴基。
青天白日呈万象,向来才吻真成痴。
数从西府伺行李,枢筦政要人扶持。
吴江再见丹枫落,宁料我公犹在兹。
呼鹰台边闲鼓角,望沙楼上陈书诗。
夕烽平安置莫问,贤牧自当十万师。
维昔全荆号强国,近者贼火仍疮痍,形胜之地勋名集,端使前辈相追随。
衰宗依刘有故事,自怜远去作儿嬉。
明朝烂醉沙头酒,不管春风吹鬓丝。
简要说明
逐句注释
- 前年别公东南驰,正当六{左马右鬼}还宫时:
- {左马右鬼}:疑为“辔”的异体字,代指天子车驾;“六辔”指天子驾马的缰绳,此处代指宋廷车驾回宫。
- 句意:数年前我与您分别后奔赴东南,正值天子车驾返回宫廷的时刻。
- 都人欢传好消息,慈宁首问公何之:
- 都人:京城临安的百姓;慈宁:指慈宁宫,为宋高宗生母韦太后的居所,绍兴十二年韦太后自金营归宋后居于此。
- 句意:京城百姓都在欢呼传颂这一喜讯,慈宁宫的太后首先便询问您的去向。
- {左擅去扌右毛}裘不复恃军马,颍上一战中兴基:
- {左擅去扌右毛}:疑为“毡”的异体字,“毡裘”代指金国女真贵族;恃军马:倚仗武力。
- 颍上一战:指南宋初年颍上地区(今安徽颍上)的抗金战役,学界对具体所指略有争议,或指顺昌之战、柘皋之战等奠定南宋中兴格局的战事。
- 句意:金人不再倚仗军马逞凶,颍上一战奠定了国家中兴的基础。
- 青天白日呈万象,向来才吻真成痴:
- 青天白日:比喻政治清明、天下明朗;万象:世间万物与百态。
- 才吻:指自己此前的言论与见解;痴:愚钝、不合时宜。
- 句意:如今天下清明尽显百态,我从前的那些政见如今看来实在是愚钝可笑。
- 数从西府伺行李,枢筦政要人扶持:
- 西府:宋代对枢密院的别称,主管军事要务;伺行李:跟随侍奉,此处指追随刘公参与机要事务。
- 枢筦:即“枢管”,指枢密院的核心政务;要人扶持:指国家枢要事务需要贤才支撑。
- 句意:我多次追随您在枢密院处理事务,国家的枢要政务正需要像您这样的人来扶持。
- 吴江再见丹枫落,宁料我公犹在兹:
- 吴江:此处代指荆州境内的江水(或借指分别与重逢之地的江流);丹枫落:指秋日时节,枫叶经霜变红飘落。
- 宁料:岂料、未曾想到;兹:此,指荆州。
- 句意:时隔多年再次在江边见到丹枫飘落,真没想到还能在荆州与您重逢。
- 呼鹰台边闲鼓角,望沙楼上陈书诗:
- 呼鹰台:荆州古迹,相传为东汉刘表所建,后成为咏怀荆州的经典意象;鼓角:军中号角,代指军务操练。
- 望沙楼:荆州名胜楼阁;陈书诗:吟咏诗书,指政务之余的文雅之举。
- 句意:您在呼鹰台边操练军务,在望沙楼上吟咏诗书,文武兼备。
- 夕烽平安置莫问,贤牧自当十万师:
- 夕烽:夜间点燃的烽火,此处代指边防警报;贤牧:贤能的州牧,此处尊称刘公为荆州知州。
- 句意:边境平安的烽火不必过问,贤能的州牧您自能统领十万雄兵。
- 维昔全荆号强国,近者贼火仍疮痍,形胜之地勋名集,端使前辈相追随:
- 维昔:从前;全荆:整个荆州地区,自古为战略要地。
- 贼火:指此前荆州地区的贼寇战乱;疮痍:指民生凋敝、残破不堪。
- 形胜之地:地势险要的战略要地;端使:真的使、确实让;前辈相追随:指刘公的功绩足以让前代名臣都相形追随。
- 句意:从前整个荆州都号称强国之地,近来却因贼寇战乱民生凋敝;这里是地势险要的要地,您在此聚集功勋名望,确实让前代名臣都相形追随。
- 衰宗依刘有故事,自怜远去作儿嬉:
- 衰宗:诗人自谦衰微的宗族;依刘:用东汉王粲依附荆州牧刘表的典故,此处指自己依附刘公。
- 儿嬉:儿戏、姑且当作玩乐,此处自嘲远离故土的漂泊生活。
- 句意:我这衰微的宗族依附您自有先例可循,只可叹自己远离故土,姑且将漂泊当作玩乐。
- 明朝烂醉沙头酒,不管春风吹鬓丝:
- 沙头:江边沙洲;鬓丝:花白的鬓发。
- 句意:明日便在江边沙洲痛饮一场,不管春风吹白了我的鬓发。
现代译文
数年前与您分别后我奔赴东南,
正值天子车驾缓缓返回宫廷的时刻。
京城百姓纷纷传颂这大好消息,
慈宁宫的太后最先便问及您的行踪。
金人不再倚仗军马肆意逞凶,
颍上一战奠定了国家中兴的根基。
如今青天白日朗照世间百态尽显,
我从前的政见如今想来实在愚钝可笑。
我多次追随您在枢密院处理机要,
国家的枢要政务正需贤才来扶持。
时隔多年再次在江边看见丹枫飘落,
真没想到还能在荆州与您重逢。
您在呼鹰台边操练军务擂响鼓角,
在望沙楼上吟咏诗书尽显文雅。
边境平安的烽火不必再挂怀,
贤能的州牧您自能统领十万雄兵。
从前整个荆州都堪称强国之地,
近来却因战乱只剩民生凋敝的疮痍。
这里本是地势险要的战略要地,
您在此建功立业足以让前代名臣追随。
我这衰微之人依附您自有典故可循,
只可叹远离故土,姑且将漂泊当作儿戏。
明日便在江边沙洲痛饮一场,
不管春风吹白了我两鬓的发丝。
创作背景
王灼为南宋绍兴年间著名文人,精通音律与诗词。这首诗为其投赠时任荆州知州的“刘荆州”所作,具体创作时间约在绍兴十二年(1142)韦太后回銮之后。绍兴和议签订后,南宋迎来短暂的和平局面,王灼曾追随刘公参与枢密院机要事务,后赴荆州拜访刘公,回顾初别时的国家盛事,称赞刘公的军事才能与治政功绩,同时抒发自己依附贤公的自得与漂泊后的旷达心境。诗中“刘荆州”具体姓名未见于明确史料,结合诗中内容推测为南宋初年治绩卓著的荆州地方长官。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处运用典故,如“衰宗依刘”化用王粲依附刘表的典故,精准表达诗人对刘公的依附与敬意,毫无生硬堆砌之感;“呼鹰台”“望沙楼”等荆州古迹的运用,既贴合地域特色,又增添了历史厚重感。
- 结构脉络清晰:全诗以时间与情感为线索,先回忆初别时的国家盛事,再叙追随刘公的经历,转写眼前重逢的感慨,最后抒发旷达心境,层层递进,逻辑连贯,兼具叙事性与抒情性。
- 语言平易真挚:全诗语言风格质朴自然,没有刻意雕琢的辞藻,颂赞之辞恳切真挚,抒情部分直白动人,既有文人的文雅意趣,又不失质朴的真情流露。
- 意象烘托得当:“丹枫落”“夕烽”“春风吹鬓丝”等意象的运用,既贴合时节与场景,又烘托出重逢的感慨、年华老去的怅惘与旷达的心境,增强了诗歌的意境美感。
- 格律与体式:本诗为七言歌行体,格律较为自由,不受近体诗严格的平仄对仗束缚,适合铺陈叙事与抒情,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《前年一首投赠刘荆州》的作者和朝代是什么?
《前年一首投赠刘荆州》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《前年一首投赠刘荆州》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人王灼投赠时任荆州知州(诗题“刘荆州”)的七言歌行。全诗以回忆初别时的国家盛事开篇,转赞刘公的军事才能与治绩,再叙眼前重逢的感慨,最后抒发依附贤公的自得与旷达心境,兼具叙事、颂赞与抒情三重内涵。
《前年一首投赠刘荆州》的创作背景是什么?
王灼为南宋绍兴年间著名文人,精通音律与诗词。这首诗为其投赠时任荆州知州的“刘荆州”所作,具体创作时间约在绍兴十二年(1142)韦太后回銮之后。绍兴和议签订后,南宋迎来短暂的和平局面,王灼曾追随刘公参与枢密院机要事务,后赴荆州拜访刘公,回顾初别时的国家盛事,称赞刘公的军事才能与治政功绩,同时抒发自己依附贤公的自得与漂泊后的旷达心境。诗中“刘荆州”具体姓名未见于...
《前年一首投赠刘荆州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处运用典故,如“衰宗依刘”化用王粲依附刘表的典故,精准表达诗人对刘公的依附与敬意,毫无生硬堆砌之感;“呼鹰台”“望沙楼”等荆州古迹的运用,既贴合地域特色,又增添了历史厚重感。 2. 结构脉络清晰 :全诗以时间与情感为线索,先回忆初别时的国家盛事,再叙追随刘公的经历,转写眼前重逢的感慨,最后抒发旷达心境,层层递进,逻辑连贯,兼具叙事...