和唐山叟所赠三诗

· 王灼

遍从江海濯清流,归老岷岷占上游。
心远欲联高士传,地偏仍似贾胡留。
何时竹杖闲搘壁,终日绳床懒命俦。
碧嶂红尘两相望,劳生笑我不知休。

简要说明

这是王灼为回应友人唐山叟的赠诗所作的唱和之作,诗中自述归隐蜀地的生活状态,抒发了厌倦世俗劳碌、向往闲适山居的超脱心境,同时暗含与友人相隔两地的怅惘,兼具个人情志与友人情谊。

逐句注释

遍从江海濯清流:遍,各处、到处;从,凭借、借着;濯,洗涤。此句化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”之意,谓诗人早年曾遍游江海,以清流涤荡身心,砥砺品格。
归老岷岷占上游:“岷岷”疑为“岷峨”(岷山与峨眉山,代指蜀地山水)的叠用,泛指蜀地山川;上游,既指地理上的江河流域上游,也暗含隐居于此的闲适优游之境。句意谓如今归隐蜀地山水之间,坐拥这片清幽佳境。
心远欲联高士传:心远,化用陶渊明“心远地自偏”,指心境高远超脱;高士传,指记载隐逸高士生平的传记(如晋代皇甫谧《高士传》);联,编入、录入。句意谓自己心境高远,向往跻身隐逸高士的行列。
地偏仍似贾胡留:地偏,指居住之地偏僻幽静;贾胡,古代对西域商人的称呼,此处借指久居异乡、安于寄寓的隐士。句意谓虽身处偏静之地,却如贾胡般久留于此,安于隐居生活。
何时竹杖闲搘壁:竹杖,隐士出行的标志性器具;搘(zhī),支撑、倚靠。句意谓何时才能拄着竹杖,闲适地倚靠石壁休憩。
终日绳床懒命俦:绳床,一种轻便折叠坐具,为隐士日常所用;命俦,呼唤同伴、结交友人。句意谓整日伴着绳床,懒得呼唤同伴往来,甘于独处闲适。
碧嶂红尘两相望:碧嶂,青绿如屏障的山峰,代指隐居的蜀地山水;红尘,指世俗纷扰的市井官场,代指友人所在的尘世。句意谓我隐居青山之间,与身处尘世的你遥遥相望。
劳生笑我不知休:劳生,指劳碌奔波的世俗人生,此处也可指诗人过往的仕宦生涯;休,停歇、止息。句意谓劳碌的世人(或诗人过往的自己)都在笑我不知停歇,执意归隐。

现代译文

曾遍游江海涤荡心魂,如今归老岷峨占尽上游清境。
心怀高远欲入高士传记,地虽偏静却如贾胡久留此身。
何时能拄竹杖闲倚石壁,终日伴绳床懒与旧友相寻。
青山红尘两地遥遥相望,劳碌世人笑我不知歇停。

创作背景

王灼为南宋学者、词人,遂宁(今四川遂宁)人,曾出仕四川制置司参议官,后辞官归隐,潜心学术,著有词论《碧鸡漫志》。唐山叟为其友人,曾赠诗致意,王灼作《和唐山叟所赠三诗》组诗以和,此为其中一首,当作于诗人归隐岷峨之后,彼时诗人已脱离仕宦,寄情山水,以诗回应友人,抒发归隐心境。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为七言律诗,平仄粘对符合近体诗规范,颔联“心远欲联高士传,地偏仍似贾胡留”、颈联“何时竹杖闲搘壁,终日绳床懒命俦”对仗工整,音节和谐,体现了南宋律诗的成熟风貌。
  2. 用典自然熨帖:多处化用经典典故,如“濯清流”化用《楚辞·渔父》,凸显诗人早年游历、砥砺品格的经历;“心远”化用陶渊明诗句,精准点明归隐的超脱心境;“高士传”借皇甫谧的著作,表达对隐逸生活的向往,典故与诗句融为一体,毫无生硬之感。
  3. 对比手法鲜明:尾联“碧嶂红尘两相望”以“碧嶂”的清幽与“红尘”的纷扰形成强烈对比,既点明自己与友人的相隔之境,也暗含对两种生活的态度;末句“劳生笑我不知休”以自嘲的口吻,将归隐的志趣与世俗的劳碌形成对照,直白抒发对闲适生活的执着。
  4. 结构层层递进:首联起笔,自述归老隐居的现状;颔联、颈联承写归隐的心境与日常闲适;尾联合笔,写与友人相望的怅惘与自嘲,情感脉络清晰,结构完整。

常见问题

《和唐山叟所赠三诗》的作者和朝代是什么?

《和唐山叟所赠三诗》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《和唐山叟所赠三诗》主要写了什么?

这是王灼为回应友人唐山叟的赠诗所作的唱和之作,诗中自述归隐蜀地的生活状态,抒发了厌倦世俗劳碌、向往闲适山居的超脱心境,同时暗含与友人相隔两地的怅惘,兼具个人情志与友人情谊。

《和唐山叟所赠三诗》的创作背景是什么?

王灼为南宋学者、词人,遂宁(今四川遂宁)人,曾出仕四川制置司参议官,后辞官归隐,潜心学术,著有词论《碧鸡漫志》。唐山叟为其友人,曾赠诗致意,王灼作《和唐山叟所赠三诗》组诗以和,此为其中一首,当作于诗人归隐岷峨之后,彼时诗人已脱离仕宦,寄情山水,以诗回应友人,抒发归隐心境。

《和唐山叟所赠三诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为七言律诗,平仄粘对符合近体诗规范,颔联“心远欲联高士传,地偏仍似贾胡留”、颈联“何时竹杖闲搘壁,终日绳床懒命俦”对仗工整,音节和谐,体现了南宋律诗的成熟风貌。 2. 用典自然熨帖 :多处化用经典典故,如“濯清流”化用《楚辞·渔父》,凸显诗人早年游历、砥砺品格的经历;“心远”化用陶渊明诗句,精准点明归隐的超脱心境;“高士传”借皇甫谧的著...