王氏碧鸡园六咏・清室

· 王灼

碧鸡古名坊,奔腾车马尘。
那知小洞天,清绝欲无邻。
一室对林樾,四时禽语新。
焚香读周易,意得气自伸。
明月落杯酒,冷风弄衣巾。
寄言朝市客,声利恐汙人。

简要说明

这首诗是《王氏碧鸡园六咏》组诗之一,以园中“清室”为吟咏对象,先以闹市喧嚣反衬园居清幽,再描绘居处的自然景致与闲适读书的生活,最后寄言嘲讽追逐名利的世俗之人,抒发了诗人厌弃尘俗、追求自在隐逸的志趣。

逐句注释

  1. 碧鸡古名坊,奔腾车马尘:碧鸡坊为成都古有名的坊市,“奔腾”形容车马往来疾驰喧闹,“尘”指车马扬起的扬尘,点明此地原本是车马喧阗的繁华闹市。
  2. 那知小洞天,清绝欲无邻:“那知”即“哪知”,表转折;“小洞天”化用道教洞天福地之说,指清幽绝世的佳境;“清绝”意为清幽至极,“无邻”谓无喧嚣比邻,凸显此处环境的静谧孤高。
  3. 一室对林樾,四时禽语新:“林樾”指林间树荫;“四时”即四季;“禽语新”指四季都有清脆新鲜的鸟鸣,尽显自然生机。
  4. 焚香读周易,意得气自伸:“焚香”指点燃香薰以静心神;“周易”即《易经》,为传统经典;“意得”谓心意自得,“气自伸”指精神舒展、意气昂扬,写出读书悟道后的自在状态。
  5. 明月落杯酒,冷风弄衣巾:“明月落杯酒”化用望月饮酒的经典意象,谓明月仿佛落入酒杯之中,意境空灵;“冷风弄衣巾”中“弄”字用拟人手法,写清风灵动拂动衣巾,极具情态。
  6. 寄言朝市客,声利恐汙人:“寄言”即寄语;“朝市客”指奔走于朝堂、市井追逐名利之人;“声利”指声名与利禄;“汙”同“污”,意为玷污,谓追名逐利恐怕会玷污本心。

现代译文

碧鸡坊本是古时繁华街坊,车马往来腾起滚滚尘扬。
谁能想到这里藏着一方小洞天,清幽绝世,再无喧嚷邻旁。
一间小屋对着林间浓荫,四季都有清脆鸟鸣入耳旁。
燃香静坐细读《周易》,心意自得之时,精神自然舒展昂扬。
明月好似落入我的酒杯之中,清风戏耍着我的衣巾衣裳。
寄语那些奔走在朝堂市井的人,追名逐利恐怕会玷污本心模样。

创作背景

王灼为南宋学者、词人,仕途不顺,曾寓居成都碧鸡坊王氏园亭,其词学专著《碧鸡漫志》即于此间完成。《王氏碧鸡园六咏》为诗人为园中六处景致题写的组诗,此篇咏“清室”,即园中清幽居室。创作之时南宋偏安政局不稳,官场多倾轧纷争,诗人厌倦世俗名利,寄情于园林山水与读书雅事,借此诗抒发自身闲居隐逸的志趣,同时暗含对追名逐利世风的批判。

艺术赏析

  1. 对比反衬,凸显意境:开篇以碧鸡坊车马喧嚣的闹市景象,与清室清幽绝世的佳境形成强烈反差,先抑后扬,迅速将读者带入静谧的隐逸空间,凸显园居之地的难得与高洁。
  2. 意象凝练,意境空灵:选取林樾、禽语、焚香读易、明月、冷风等经典隐逸意象,构建出清幽雅致、闲适自在的居处意境。其中“明月落杯酒”以灵动想象将明月与酒杯融为一体,“冷风弄衣巾”以拟人手法赋予清风情态,使画面充满生机与意趣。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“小洞天”化用道教洞天福地之说,贴合清幽佳境的特质;“读周易”则是传统文人隐逸读书的标志性意象,契合诗人的身份与心境;末句“朝市客”“声利”沿用古典诗词中批判名利的常见表达,既有文化底蕴又直白恳切。
  4. 卒章显志,直抒胸臆:全诗先铺陈环境与生活,最后以“寄言朝市客,声利恐汙人”直接点明主旨,将自身的闲适自在与世俗的奔波逐利对比,直白抒发对名利的鄙弃,深化了隐逸志趣的主题。
  5. 语言平易自然:全诗不事雕琢,用词浅近却雅致,既有古典文学的意趣,又通俗易懂,情感真挚不矫饰。

常见问题

《王氏碧鸡园六咏・清室》的作者和朝代是什么?

《王氏碧鸡园六咏・清室》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《王氏碧鸡园六咏・清室》主要写了什么?

这首诗是《王氏碧鸡园六咏》组诗之一,以园中“清室”为吟咏对象,先以闹市喧嚣反衬园居清幽,再描绘居处的自然景致与闲适读书的生活,最后寄言嘲讽追逐名利的世俗之人,抒发了诗人厌弃尘俗、追求自在隐逸的志趣。

《王氏碧鸡园六咏・清室》的创作背景是什么?

王灼为南宋学者、词人,仕途不顺,曾寓居成都碧鸡坊王氏园亭,其词学专著《碧鸡漫志》即于此间完成。《王氏碧鸡园六咏》为诗人为园中六处景致题写的组诗,此篇咏“清室”,即园中清幽居室。创作之时南宋偏安政局不稳,官场多倾轧纷争,诗人厌倦世俗名利,寄情于园林山水与读书雅事,借此诗抒发自身闲居隐逸的志趣,同时暗含对追名逐利世风的批判。

《王氏碧鸡园六咏・清室》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,凸显意境 :开篇以碧鸡坊车马喧嚣的闹市景象,与清室清幽绝世的佳境形成强烈反差,先抑后扬,迅速将读者带入静谧的隐逸空间,凸显园居之地的难得与高洁。 2. 意象凝练,意境空灵 :选取林樾、禽语、焚香读易、明月、冷风等经典隐逸意象,构建出清幽雅致、闲适自在的居处意境。其中“明月落杯酒”以灵动想象将明月与酒杯融为一体,“冷风弄衣巾”以拟人手法赋予清风...