这首七言绝句借历史典故影射南宋宋金对峙的时局,以咏史抒怀的方式,抒发了诗人对国家边患频仍的忧思,以及自身壮志难酬、只能将家国心事寄寓于乐曲的沉郁心绪,兼具历史厚重感与现实关怀。
再次韵
佛貍已死北人传,虏马饮江谣故年。
只有昭君怨青冢,他时心事付鹍弦。
只有昭君怨青冢,他时心事付鹍弦。
简要说明
逐句注释
- 佛貍已死北人传:佛貍,即北魏太武帝拓跋焘,小字佛貍,此处借指金朝统治者。北人传,北方边境传来的消息。句意:北方传来消息,称敌方首领已然去世。
- 虏马饮江谣故年:虏马,代指金兵战马;饮江,指骑兵饮马长江,喻金兵南侵至长江沿岸。谣故年,意为这类战事警报在过去的年代就曾流传。句意:当年金兵饮马长江的警报,至今仍在世间流传。
- 只有昭君怨青冢:昭君,即西汉出塞和亲的王昭君;青冢,为王昭君的坟墓,位于今内蒙古呼和浩特市南。句意:如今只剩昭君当年的幽怨,空对着青冢遗迹。
- 他时心事付鹍弦:他时,此处指满腔心事;鹍弦,以鹍鸡筋制成的琵琶弦,代指琵琶乐曲。句意:我满腹的家国心事,只能托付给琵琶弦上的乐曲来抒发。
现代译文
北方传来敌酋已死的消息,
当年虏马饮江的警报仍在流传。
唯有昭君空对着青冢遗恨,
我满腹心事都付与琵琶弦。
创作背景
王灼为南宋绍兴年间文人,身处宋金长期对峙的动荡年代,南宋朝廷偏安江南,对金采取妥协求和政策,边患始终未绝。这首诗为“再次韵”之作,即依照他人原诗的韵脚进行唱和。诗人借历史典故暗喻当下时局,以拓跋焘南侵的旧事影射金兵南侵的威胁,以昭君的怨望寄托自身忧国忧民的情怀,同时流露了壮志难酬的无奈心绪。学界对此诗的借古讽今指向并无争议,普遍认为其是王灼抒发爱国忧思的代表作之一。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:诗中连用四个典故,以“佛貍”“虏马饮江”影射金兵南侵的现实,以“昭君青冢”寄托家国愁怨,以“鹍弦”收束抒发心绪,将历史与当下紧密结合,含蓄深沉,避免了直白议论的浅露。
- 语言凝练,情感沉郁:全诗以“已死”“故年”“只有”“付”等词语层层递进,先借敌酋死讯制造局势缓和的假象,再以“虏马饮江”打破幻想,继而以昭君怨望烘托家国之忧,最后以“心事付鹍弦”收束,将无奈与愁绪推向高潮,整体节奏沉稳,情感厚重。
- 格律工整,意境悠长:此诗为标准首句入韵式七言绝句,韵脚“传”“年”“弦”均属平水韵下平一先,平仄合律。末句将抽象心事具象为乐曲,余韵悠长,言有尽而意无穷,给读者留下了充分的想象空间。
常见问题
《再次韵》的作者和朝代是什么?
《再次韵》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《再次韵》主要写了什么?
这首七言绝句借历史典故影射南宋宋金对峙的时局,以咏史抒怀的方式,抒发了诗人对国家边患频仍的忧思,以及自身壮志难酬、只能将家国心事寄寓于乐曲的沉郁心绪,兼具历史厚重感与现实关怀。
《再次韵》的创作背景是什么?
王灼为南宋绍兴年间文人,身处宋金长期对峙的动荡年代,南宋朝廷偏安江南,对金采取妥协求和政策,边患始终未绝。这首诗为“再次韵”之作,即依照他人原诗的韵脚进行唱和。诗人借历史典故暗喻当下时局,以拓跋焘南侵的旧事影射金兵南侵的威胁,以昭君的怨望寄托自身忧国忧民的情怀,同时流露了壮志难酬的无奈心绪。学界对此诗的借古讽今指向并无争议,普遍认为其是王灼抒发爱国忧思的代表...
《再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :诗中连用四个典故,以“佛貍”“虏马饮江”影射金兵南侵的现实,以“昭君青冢”寄托家国愁怨,以“鹍弦”收束抒发心绪,将历史与当下紧密结合,含蓄深沉,避免了直白议论的浅露。 2. 语言凝练,情感沉郁 :全诗以“已死”“故年”“只有”“付”等词语层层递进,先借敌酋死讯制造局势缓和的假象,再以“虏马饮江”打破幻想,继而以昭君怨望烘托家国之忧...