次韵何子应游金壁池

· 王灼

景色遽如许,欢声阿那边。
绮罗沽酒市,丝竹泛花船。
越客知何夕,壶公自有天。
兹游倾泽国,宁问压马川。

简要说明

这首为次韵友人何子应的纪游律诗,描绘了遂宁金壁池畔游赏宴饮的热闹盛景,以明快笔触铺陈市井与水畔的游乐氛围,借典故抒发诗人超脱尘俗、沉醉良辰的闲适心境,尽显宴游之乐与旷达之怀。

逐句注释

  1. 景色遽如许,欢声阿那边
    遽:副词,意为“突然、竟然”;如许:如此、这般。阿那:方言口语,犹言“何处、哪里”,此处指欢声笑语传来的方向。句意:眼前的景色竟这般秀丽动人,欢快的笑语声不知从何处悠悠飘来。
  2. 绮罗沽酒市,丝竹泛花船
    绮罗:原指华贵丝织品,此处代指身着华服的仕女;沽酒市:售卖酒水的街市。丝竹:弦乐器与管乐器合称,代指宴饮时的音乐演奏;泛:泛舟、漂行。句意:酒肆街市间仕女如云、衣袂翩跹,载着丝竹管弦的画船在开满繁花的水面缓缓漂行。
  3. 越客知何夕,壶公自有天
    越客:此处多为诗人自谦之辞,指旅居他乡的客子;何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕”,指恰逢良辰美景。壶公:取自东汉费长房遇仙翁壶公的典故,后以“壶公”代指世外高人、闲适自在的隐者,诗人以此自比。句意:我这个异乡客竟不知今夕是何佳节,恍如壶公在世,自有一方超脱尘俗的自在天地。
  4. 兹游倾泽国,宁问压马川
    兹游:此番游赏宴饮;倾泽国:使整个水乡泽国都为之倾动,极言游宴盛况之盛。宁:副词,意为“岂、何必”;压马川:一说为遂宁本地地名,此处代指世俗车马喧嚣的市井尘俗之地。句意:此番游赏早已惊动了整个水乡,又何必再去理会那车马喧扰的世俗所在。

现代译文

眼前的景色已然这般明媚动人,
欢声笑语不知从何处悠悠飘来。
酒肆街市间仕女身着绮罗往来如织,
载着丝竹管弦的画船,在开满繁花的水面缓缓漂行。
我这个异乡客竟不知今夕是何良辰,
恍如壶公在世,自有一方自在闲适的天地。
此番游宴早已让整个水乡为之倾动,
又何必在意那世俗车马喧扰的尘俗之地。

创作背景

王灼为南宋著名文学家,著有词学专著《碧鸡漫志》。何子应名何麒,为南宋蜀中名士,与王灼多有唱和之作。金壁池位于今四川遂宁,为当地知名水景胜地。这首诗为二人同游金壁池后,王灼依何子应原诗韵脚所作,主流观点认为创作于绍兴年间(南宋高宗时期),彼时诗人正处于闲适的僚幕生涯,借游宴抒发超脱尘俗的旷达心境。(注:关于创作具体时间学界尚无定论)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“绮罗沽酒市,丝竹泛花船”对仗工整:“绮罗”对“丝竹”(名词性意象相对),“沽酒市”对“泛花船”(动宾结构相对),尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意境超脱:颈联以“壶公”典故自比,既贴合游赏时的闲适状态,又将眼前宴游之乐升华为精神自由的表达,无生硬堆砌典故之弊。
  3. 层次清晰,情景交融:首联以设问起笔,先总揽景色与欢声,迅速将读者带入热闹的游赏氛围;颔联铺陈市井与水畔的游乐细节,画面感十足;颈联转入诗人自身的心境体悟,由景入情;尾联以反问收束,强化超脱世俗的情怀,整体结构层层递进,景与情自然融合。
  4. 语言明快,夸张传神:“倾泽国”以夸张手法极言游宴盛况,“宁问压马川”以反问收束,将闲适旷达的心境表达得淋漓尽致,语言浅近流畅,兼具诗意与可读性。

常见问题

《次韵何子应游金壁池》的作者和朝代是什么?

《次韵何子应游金壁池》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《次韵何子应游金壁池》主要写了什么?

这首为次韵友人何子应的纪游律诗,描绘了遂宁金壁池畔游赏宴饮的热闹盛景,以明快笔触铺陈市井与水畔的游乐氛围,借典故抒发诗人超脱尘俗、沉醉良辰的闲适心境,尽显宴游之乐与旷达之怀。

《次韵何子应游金壁池》的创作背景是什么?

王灼为南宋著名文学家,著有词学专著《碧鸡漫志》。何子应名何麒,为南宋蜀中名士,与王灼多有唱和之作。金壁池位于今四川遂宁,为当地知名水景胜地。这首诗为二人同游金壁池后,王灼依何子应原诗韵脚所作,主流观点认为创作于绍兴年间(南宋高宗时期),彼时诗人正处于闲适的僚幕生涯,借游宴抒发超脱尘俗的旷达心境。(注:关于创作具体时间学界尚无定论)

《次韵何子应游金壁池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“绮罗沽酒市,丝竹泛花船”对仗工整:“绮罗”对“丝竹”(名词性意象相对),“沽酒市”对“泛花船”(动宾结构相对),尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意境超脱 :颈联以“壶公”典故自比,既贴合游赏时的闲适状态,又将眼前宴游之乐升华为精神自由的表达,无生硬堆砌典故之弊。 3. 层次清晰,情景交融...