这首诗是宋代文人王灼咏四川大隋山古寺的山水禅理之作,先铺陈大隋山雄奇的形胜,再叙写古寺从茅庵到名刹的兴衰沿革,随后抒发对佛法传承的思考,批判后世僧众曲解禅理,最终落脚于晚年闲静淡泊的山居心境,兼具山水景致描摹与禅宗哲思。
大隋山
金城中间作几案,大隋踞坐何其尊。
境胜地灵谁敢宅,古佛来自东家村。
结茅三间初未暇,一庵聊寄枯木根。
缁徒骈拥助薪水,王侯渐次迂华轩。
玩月峰深崇栋宇,瀑布岩冷清心魂。
至今西南推望刹,十世说法云仍孙。
病夫垂老寡所嗜,独于要妙欲细论。
当时戏出随他语,坐断报化转乾坤。
迩来衲子多异解,白玉面上加瘢痕。
山蔬煮饼姑恣饱,云气漠漠连黄昏。
空堂附火耿不寐,听彻猿鸟迎朝暾。
简要说明
逐句注释
- 天彭对峙闢两门:天彭,代指大隋山两侧的天彭峰群;对峙,双峰相对耸立;闢(通“辟”),开辟、裂分,形容两山如天然门户般开合。句意:大隋山两侧双峰对峙,宛若天然开辟的门户。
- 群山左右争骏奔:骏奔,如骏马般奔腾疾驰,形容群山连绵起伏、错落有致的姿态。句意:周遭群山环伺左右,争相如骏马般奔涌起伏。
- 金城中间作几案:金城,形容山势坚固如城垣;几案,案台,喻指中间山峰平坦规整。句意:中央的山峰坚如金城,化作案台一般平整。
- 大隋踞坐何其尊:大隋,指大隋山主体;踞坐,蹲坐般高耸威严的姿态;何其尊,何等尊贵庄重。句意:大隋山踞坐其间,气势何等威严尊贵。
- 境胜地灵谁敢宅:宅,安居、栖身。句意:此地胜境灵秀充盈,谁能安然栖居于此?
- 古佛来自东家村:古佛,代指大隋山古寺或开山祖师;句意:这座古刹最初便发源于东家村一带。
- 结茅三间初未暇:结茅,搭建茅草屋舍;初未暇,当初无暇营建更多。句意:当初仅草草搭建三间茅舍,无暇多作经营。
- 一庵聊寄枯木根:庵,小型寺庵;枯木根,比喻简陋的栖身之所,也暗喻僧人枯寂的修行状态。句意:一座小庵姑且寄身,如同依附枯木之根。
- 缁徒骈拥助薪水:缁徒,僧侣的代称(僧人常着黑色僧衣);骈拥,聚集簇拥;薪水,打柴汲水,代指日常劳作供养。句意:僧徒们成群聚集,帮忙打柴汲水。
- 王侯渐次迂华轩:迂,屈尊造访;华轩,华贵车马,代指达官权贵。句意:王侯权贵也陆续乘车前来造访。
- 玩月峰深崇栋宇:玩月峰,大隋山山峰名;崇,加高扩建;栋宇,指寺宇殿堂。句意:玩月峰下愈发幽深,寺宇殿堂不断扩建。
- 瀑布岩冷清心魂:瀑布岩,大隋山瀑布景点;清,涤荡、净化。句意:瀑布岩前清冷幽深,足以涤荡人心魂魄。
- 至今西南推望刹:望刹,闻名遐迩的寺院。句意:时至今日,西南地区推重这座名刹。
- 十世说法云仍孙:云仍孙,泛指远代子孙(出自《尔雅》),喻指古寺历代传承的住持。句意:十代住持说法传承,皆是祖师的后裔门徒。
- 病夫垂老寡所嗜:病夫,诗人自称;垂老,将近老年;寡所嗜,少有嗜好。句意:我这垂老病夫,平生少有嗜好。
- 独于要妙欲细论:要妙,禅理的精微奥妙。句意:唯独对禅理的精微之处,想要细细探讨。
- 当时戏出随他语:戏出,随缘随口开示的戏语;句意:当初不过顺着他人提问,随缘随口作答。
- 坐断报化转乾坤:坐断,禅宗术语,意为独占正法、打破邪见;报化,佛教中指报身、化身,代指佛法真谛;句意:一言便可坐断报化二身,扭转乾坤般彰显佛法威力。
- 迩来衲子多异解:迩来,近来;衲子,僧侣的代称(僧人常穿补缀的衲衣);异解,异端曲解,偏离本义的阐释。句意:近来僧徒多有偏离本义的异端曲解。
- 白玉面上加瘢痕:白玉面,比喻本自清净的佛法本义;句意:如同在洁白的玉面上无端添上疤痕。
- 山蔬煮饼姑恣饱:山蔬,山中野菜;恣饱,尽情饱食。句意:姑且饱食山中野菜煮成的饼食。
- 云气漠漠连黄昏:漠漠,弥漫的样子。句意:云雾弥漫,与黄昏天色连成一片。
- 空堂附火耿不寐:空堂,空旷的禅堂;耿不寐,辗转难眠。句意:空旷的禅堂里围火取暖,辗转难眠。
- 听彻猿鸟迎朝暾:朝暾(tūn),清晨的朝阳。句意:听遍猿鸟啼鸣,直到迎来清晨的朝阳。
现代译文
大隋山两侧双峰对峙,宛若天然开辟的门户,
周遭群山环伺左右,争相如骏马般奔涌起伏。
中央的山峰坚如金城,化作案台一般平整,
大隋山踞坐其间,气势何等威严尊贵。
此地胜境灵秀充盈,谁能安然栖居于此?
这座古刹最初便发源于东家村一带。
当初仅草草搭建三间茅舍,无暇多作经营,
一座小庵姑且寄身,如同依附枯木之根。
僧徒们成群聚集,帮忙打柴汲水,
王侯权贵也陆续乘车前来造访。
玩月峰下愈发幽深,寺宇殿堂不断扩建,
瀑布岩前清冷幽深,足以涤荡人心魂魄。
时至今日,西南地区推重这座名刹,
十代住持说法传承,皆是祖师的后裔门徒。
我这垂老病夫,平生少有嗜好,
唯独对禅理的精微之处,想要细细探讨。
当初不过顺着他人提问,随缘随口作答,
一言便可坐断报化二身,扭转乾坤般彰显佛法威力。
近来僧徒多有偏离本义的异端曲解,
如同在洁白的玉面上无端添上疤痕。
姑且饱食山中野菜煮成的饼食,
云雾弥漫,与黄昏天色连成一片。
空旷的禅堂里围火取暖,辗转难眠,
听遍猿鸟啼鸣,直到迎来清晨的朝阳。
创作背景
王灼为南宋初期文人,号颐堂,遂宁(今四川遂宁)人,晚年隐居蜀中,对川中山水人文极为熟悉。大隋山位于今四川彭州,是西南地区知名的佛教圣地,古寺始建于唐代,历经兴废。这首诗应为诗人晚年游历大隋山时所作,彼时诗人饱经世事,对禅宗义理有深入思考,既赞叹古寺形胜与佛法传承,又批判后世僧众曲解禅理,最终落脚于自身闲静淡泊的山居心境。
艺术赏析
- 写景层次清晰,景情交融:全诗以大隋山形胜起笔,从整体峰林到局部寺观、景点,层层铺陈,将雄奇山水与古寺兴衰结合,最后以山居闲景收束,景中寄寓对世事与禅理的思考,不显空泛。
- 禅理与叙事结合自然:全诗融入大量佛教术语,如缁徒衲子报化等,又以“白玉面上加瘢痕”的通俗比喻,生动批判后世对佛法的曲解,将山水描摹、寺史叙事与禅思议论融为一体,兼具可读性与哲理性。
- 情感脉络层层递进:从赞叹山川形胜,到叙写古寺从茅庵到名刹的崛起,再到抒发对佛法传承的感慨,最终归于晚年山居的闲静淡泊,情感由外放转向内敛,过渡自然。
- 语言质朴淡远:全诗语言不事雕琢,以浅近的文言写山水禅意,如“山蔬煮饼姑恣饱,云气漠漠连黄昏”,以日常山居场景烘托闲适心境,兼具山水诗的清丽与禅诗的淡远。
- 格律自由舒展:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓从容,契合诗人抒发闲淡心境的需求,末尾“听彻猿鸟迎朝暾”余韵悠长,留有留白。
常见问题
《大隋山》的作者和朝代是什么?
《大隋山》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《大隋山》主要写了什么?
这首诗是宋代文人王灼咏四川大隋山古寺的山水禅理之作,先铺陈大隋山雄奇的形胜,再叙写古寺从茅庵到名刹的兴衰沿革,随后抒发对佛法传承的思考,批判后世僧众曲解禅理,最终落脚于晚年闲静淡泊的山居心境,兼具山水景致描摹与禅宗哲思。
《大隋山》的创作背景是什么?
王灼为南宋初期文人,号颐堂,遂宁(今四川遂宁)人,晚年隐居蜀中,对川中山水人文极为熟悉。大隋山位于今四川彭州,是西南地区知名的佛教圣地,古寺始建于唐代,历经兴废。这首诗应为诗人晚年游历大隋山时所作,彼时诗人饱经世事,对禅宗义理有深入思考,既赞叹古寺形胜与佛法传承,又批判后世僧众曲解禅理,最终落脚于自身闲静淡泊的山居心境。
《大隋山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,景情交融 :全诗以大隋山形胜起笔,从整体峰林到局部寺观、景点,层层铺陈,将雄奇山水与古寺兴衰结合,最后以山居闲景收束,景中寄寓对世事与禅理的思考,不显空泛。 2. 禅理与叙事结合自然 :全诗融入大量佛教术语,如 缁徒 衲子 报化 等,又以“白玉面上加瘢痕”的通俗比喻,生动批判后世对佛法的曲解,将山水描摹、寺史叙事与禅思议论融为一体,兼具可...