这首七言律诗是宋代文人王灼投赠友人陈崇青的雅作,诗中先称颂陈崇青辞官归隐后仍心系朝廷的赤诚品格,再描摹其清雅闲适的隐居生活、纯正的交游与兴旺的家族,最后夸赞其健康长寿,暗含为陈崇青的“娱亲堂”求取三字匾额的来意,兼具称颂敬意与雅请之意,情感真挚雅致。
呈陈崇青求娱亲堂三大字
清高寄兴太湖石,盘礴行吟独乐园。
胜日过从无杂客,清宵侍坐有来孙。
风神筋力新逾健,山色长青对寿樽。
简要说明
逐句注释
- 自挂衣冠神武门:自挂衣冠,语出《南史·陶潜传》,指辞官退隐。神武门,此处代指京城宫苑之门,借指朝廷所在地。句意:您早已辞官归隐,退居在京城附近。
- 依然恋阙赤心存:恋阙,指留恋朝廷、心系君王。赤心,赤诚忠贞之心。句意:纵然退隐林泉,您依然怀着对朝廷的赤诚之心,未曾稍改。
- 清高寄兴太湖石:太湖石,产自太湖的玲珑奇石,为古代文人雅士园林赏玩的经典器物,常用来象征清雅高洁的志趣。句意:您以赏玩太湖奇石寄托高雅的情致。
- 盘礴行吟独乐园:盘礴,形容悠然盘桓、从容自得的样子。独乐园,本为北宋司马光退居洛阳时的私家园林名,此处借指陈崇青的私家园林,同时暗含对其才德与司马光比肩的赞誉。句意:您在自家园林中悠然漫步,行吟抒怀。
- 胜日过从无杂客:胜日,指天气晴好、光景美好的日子。过从,指往来交游。句意:平日里您往来的都是志同道合的雅士,绝无世俗杂客。
- 清宵侍坐有来孙:清宵,指清冷静谧的夜晚。来孙,玄孙之子,为亲属称谓中较远的晚辈,此处泛指子孙后辈。句意:清夜宴坐之时,还有远孙绕膝侍坐,承欢膝下。
- 风神筋力新逾健:风神,指风采神韵。筋力,指体力筋骨。句意:您的风采神韵愈发清朗,筋骨体力也比往日更加健旺。
- 山色长青对寿樽:寿樽,指祝寿用的酒杯。句意:青山常青不老,正与您举杯祝寿的身影相映,暗含对您长寿安康的祝愿。
现代译文
您早已辞官归隐,退居在京城之侧,
纵然身在林泉,赤诚之心仍系念朝廷。
以太湖奇石寄寓清雅志趣,
在私家园林里悠然盘桓,行吟抒怀。
晴日里往来的尽是志同道合的雅士,
清宵宴坐时还有远孙绕膝承欢。
您的风采愈发清朗,筋骨体力更胜往昔,
青山常青,正与举杯祝寿的身影相映成趣。
创作背景
王灼为南宋文学家,字晦叔,号颐堂,四川遂宁人,生平仕途不显,多与退隐士大夫交游。此诗为其投赠给友人陈崇青的作品,陈崇青应为退隐的士大夫,其家中建有“娱亲堂”,为奉养父母的居所。王灼作此诗,先以称颂陈崇青的品格、生活与寿康为铺垫,委婉表达请求为“娱亲堂”题写三字匾额的来意,符合宋代文人以诗投赠、求取题字的雅俗传统。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以七言律诗的规整结构展开,首联写辞官与忠君之心,奠定人物品格基调;颔联描摹隐居生活的清雅志趣;颈联从交游与家族两方面补充人物形象;尾联以健康长寿的称颂收束,层层铺陈将陈崇青的形象塑造得丰满立体,最后暗含求题匾额的雅请,自然得体。
- 用典雅致,意蕴丰富:诗中多处运用典故,“自挂衣冠”化用陶潜辞官典故,凝练写出退隐身份;“独乐园”借司马光的园林典故,既指陈崇青的居所,又暗含对其才德的赞誉,用典贴切不晦涩;“来孙”以精准的亲属称谓,体现家族兴旺的细节,充满生活温情。
- 意象鲜明,意境清雅:“太湖石”“独乐园”“山色长青”等意象共同营造出闲适高雅的隐居意境,既符合士大夫的审美趣味,又烘托出陈崇青的高洁品格。尾联以“山色长青”比喻长寿,将祝寿之意融入自然景色,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言平易得体:全诗语言雅洁流畅,无雕琢堆砌之弊,符合投赠诗的得体要求,既表达了对友人的敬重与赞美,又委婉传递了求题匾额的请求,尽显宋代文人雅集的含蓄与雅致。
常见问题
《呈陈崇青求娱亲堂三大字》的作者和朝代是什么?
《呈陈崇青求娱亲堂三大字》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《呈陈崇青求娱亲堂三大字》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代文人王灼投赠友人陈崇青的雅作,诗中先称颂陈崇青辞官归隐后仍心系朝廷的赤诚品格,再描摹其清雅闲适的隐居生活、纯正的交游与兴旺的家族,最后夸赞其健康长寿,暗含为陈崇青的“娱亲堂”求取三字匾额的来意,兼具称颂敬意与雅请之意,情感真挚雅致。
《呈陈崇青求娱亲堂三大字》的创作背景是什么?
王灼为南宋文学家,字晦叔,号颐堂,四川遂宁人,生平仕途不显,多与退隐士大夫交游。此诗为其投赠给友人陈崇青的作品,陈崇青应为退隐的士大夫,其家中建有“娱亲堂”,为奉养父母的居所。王灼作此诗,先以称颂陈崇青的品格、生活与寿康为铺垫,委婉表达请求为“娱亲堂”题写三字匾额的来意,符合宋代文人以诗投赠、求取题字的雅俗传统。
《呈陈崇青求娱亲堂三大字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以七言律诗的规整结构展开,首联写辞官与忠君之心,奠定人物品格基调;颔联描摹隐居生活的清雅志趣;颈联从交游与家族两方面补充人物形象;尾联以健康长寿的称颂收束,层层铺陈将陈崇青的形象塑造得丰满立体,最后暗含求题匾额的雅请,自然得体。 2. 用典雅致,意蕴丰富 :诗中多处运用典故,“自挂衣冠”化用陶潜辞官典故,凝练写出退隐身份;“独...