这首五言古诗是王灼送别友人何熙载赴邻山任职的赠别之作,同时托何熙载捎信给虞并父。诗歌先叙友人凭苦学考取科举功名,本可凭此仕途进阶,却历经迟滞的坎坷遭际;继写赴任途中的艰辛山路;末以寄望贤明地方官、关切农事收束。全诗既饱含对友人仕途不顺的同情与慰藉,也寄寓了对地方吏治清明、农事顺遂的期许,情感真挚深沉。
送何熙载之官邻山因简虞并父
向来杏园伴,盛者直金闺。
天工亦善戏。
淹速乃不齐。
三年得一尉,初挈孥与妻。
邑居大山底,积翠蟠东西。
瘦马当缓驱,石橙裂马蹄。
寄谢循良守,桃李想成蹊。
行春有馀暇,书尺到耕犁。
简要说明
逐句注释
- 力学收名第,指作青云梯:
力学:刻苦治学。收名第:考取科举功名。青云梯:化用李白《梦游天姥吟留别》“脚著谢公屐,身登青云梯”,比喻仕途进阶的阶梯。句意:你刻苦治学终于考取科举功名,本以为这便是直上青云的仕途阶梯。 - 向来杏园伴,盛者直金闺:
向来:从前、往昔。杏园伴:唐代新科进士会在杏园游宴,后以“杏园伴”代指科举同年的友人。盛者:指同年中仕途显达之人。直:通“值”,到、进入。金闺:原指汉代金马门,为朝廷中枢官署,后泛指中央朝廷。句意:当年一同及第的旧友中,已有不少显达者进入朝廷中枢任职。 - 天工亦善戏:
天工:指上天、造化。善戏:喜好捉弄、戏谑。句意:可造化偏偏爱开玩笑。 - 淹速乃不齐:
淹速:指仕途升迁的快慢。不齐:各不相同。句意:仕途升迁的快慢本就各不相同。 - 三年得一尉,初挈孥与妻:
三年:此处指历经多年等待。得一尉:获得县尉一职(县尉为地方低级武官,掌治安)。挈:带领。孥:妻子与子女的统称。句意:你熬过多时才得到一个县尉的低微官职,如今刚带着妻儿赴任他乡。 - 邑居大山底,积翠蟠东西:
邑居:指县衙所在地。积翠:连绵的青山。蟠:盘绕、盘踞。句意:县城坐落在深山脚下,满眼苍翠的青山盘绕在县城东西两侧。 - 瘦马当缓驱,石橙裂马蹄:
瘦马:指友人赴任所骑的瘦弱马匹。缓驱:缓慢赶路。石橙:一说为山道上的石级,或指路边石墩,此处形容山路崎岖难行,马蹄易受损伤(部分版本作“石磴”,意为石阶)。句意:瘦弱的马匹得慢慢赶路,山道上的石级崎岖,险些磨裂马蹄。 - 寄谢循良守,桃李想成蹊:
寄谢:托人代为致意。循良守:贤明的地方太守,此处指邻山太守虞并父。桃李成蹊:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,比喻贤吏政绩卓著,百姓自发称颂。句意:托你代为向贤明的虞太守致意,想来他治下已是桃李成荫,政绩斐然。 - 行春有馀暇,书尺到耕犁:
行春:古代太守春季巡视农田、劝课农桑的制度。馀暇:闲暇之余。书尺:代指书信,此处或指托友人捎信,或指太守能将政令惠及耕者;耕犁代指农耕百姓。句意:愿太守春巡农务之余,能多留意农事,让政令惠及耕织百姓,也盼你能捎来当地农事的消息。
现代译文
你苦学多年终得科举功名,本以为这便是直上青云的仕途阶梯。
当年一同及第的旧友中,已有不少显达者入朝为官。
可造化偏偏爱开玩笑,
仕途升迁的快慢本就各不相同。
你熬过多时才得到一个县尉的低微官职,如今刚带着妻儿奔赴任所。
县城坐落在深山脚下,满眼苍翠的青山盘绕在东西两侧。
瘦弱的马匹得慢慢赶路,山道崎岖,险些磨裂马蹄。
托你代为向贤明的虞太守致意,想来他治下已是桃李成荫,政绩斐然。
愿太守春巡农务之余,能多留意农事,也盼你能捎来当地农事的消息。
创作背景
王灼为南宋初年文学家,精通音律与诗文,著有词论专著《碧鸡漫志》。此诗为送别友人何熙载赴四川邻山任县尉时所作:何熙载虽科举及第,却因仕途迟滞,历经多年才得低级武官一职。南宋初年,四川地区因战乱初定,地方吏治亟待整顿,王灼在赠别诗中,既抒发了对友人仕途坎坷的同情,也寄寓了对地方官员勤政爱民、整顿农事的期许,兼具赠别与寄望的双重内涵。
艺术赏析
- 结构章法:先扬后抑再扬,层次分明:开篇以“青云梯”写友人科举及第的顺遂,为“扬”;继而转折写仕途迟滞、造化弄人,为“抑”;末段寄望贤吏、关切农事,重回积极期许,情感层层递进,真挚动人。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“青云梯”“杏园伴”“金闺”“桃李成蹊”,既贴合诗中科举、仕途、吏治的语境,又避免了生硬堆砌,使诗歌意蕴更加丰厚。
- 细节描写,具象化情感:“瘦马当缓驱,石橙裂马蹄”以具体的旅途细节,将友人赴任的艰辛具象化,侧面烘托出其仕途的坎坷,更能引发读者共情。
- 语言质朴平实,情感深沉:全诗语言无过度雕饰,以浅近直白的语言抒发感慨,既有对友人的同情,也有对地方治理的关怀,风格沉郁真挚,符合宋代文人赠别诗的典型特质。
常见问题
《送何熙载之官邻山因简虞并父》的作者和朝代是什么?
《送何熙载之官邻山因简虞并父》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《送何熙载之官邻山因简虞并父》主要写了什么?
这首五言古诗是王灼送别友人何熙载赴邻山任职的赠别之作,同时托何熙载捎信给虞并父。诗歌先叙友人凭苦学考取科举功名,本可凭此仕途进阶,却历经迟滞的坎坷遭际;继写赴任途中的艰辛山路;末以寄望贤明地方官、关切农事收束。全诗既饱含对友人仕途不顺的同情与慰藉,也寄寓了对地方吏治清明、农事顺遂的期许,情感真挚深沉。
《送何熙载之官邻山因简虞并父》的创作背景是什么?
王灼为南宋初年文学家,精通音律与诗文,著有词论专著《碧鸡漫志》。此诗为送别友人何熙载赴四川邻山任县尉时所作:何熙载虽科举及第,却因仕途迟滞,历经多年才得低级武官一职。南宋初年,四川地区因战乱初定,地方吏治亟待整顿,王灼在赠别诗中,既抒发了对友人仕途坎坷的同情,也寄寓了对地方官员勤政爱民、整顿农事的期许,兼具赠别与寄望的双重内涵。
《送何熙载之官邻山因简虞并父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先扬后抑再扬,层次分明 :开篇以“青云梯”写友人科举及第的顺遂,为“扬”;继而转折写仕途迟滞、造化弄人,为“抑”;末段寄望贤吏、关切农事,重回积极期许,情感层层递进,真挚动人。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“青云梯”“杏园伴”“金闺”“桃李成蹊”,既贴合诗中科举、仕途、吏治的语境,又避免了生硬堆砌,使诗歌意蕴更加丰厚。 3....