雁门关存孝打虎・仙吕/赏花时

· 无名氏

止不过漠漠平沙际碧天,又不比夕贬潮阳路八千,我忙传着一纸圣人宣。
(殿头官云)则是路途较远难行,须要小心在意者。
(正末唱)避不的山遥路远,(云)大人放心。
(唱)我可也无明夜到居延。
(下)。

简要说明

此曲讲述了主人公接到圣人的宣召,要前往居延。虽面临山遥路远的艰难,但主人公毫不退缩,表达出其坚决执行使命的决心。

逐句注释

  • “止不过漠漠平沙际碧天”:
    • 字词:“漠漠”,形容沙漠广阔、寂静的样子;“际”,连接、接近。
    • 句意:不过是那广阔寂静的沙漠与蓝天相接的景象。
  • “又不比夕贬潮阳路八千”:
    • 字词:“夕贬潮阳路八千”,化用韩愈“一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千”的诗句,指韩愈一天之内被贬到八千里外的潮阳。
    • 句意:和韩愈被贬到潮阳那八千里的遥远路途不同。
  • “我忙传着一纸圣人宣”:
    • 字词:“圣人宣”,皇帝的诏书。
    • 句意:我急忙地传达着皇帝的这一纸诏书。
  • “避不的山遥路远,我可也无明夜到居延”:
    • 字词:“避不的”,躲避不了;“无明夜”,不分白天黑夜;“居延”,古地名,在今内蒙古额济纳旗一带。
    • 句意:躲避不了路途的遥远,我会不分白天黑夜地赶到居延。

现代译文

不过是那茫茫沙漠与蓝天相连的景象,
和韩愈被贬潮阳八千里的远路可不一样。
我忙着传达皇帝的这一纸诏书。
(有人说路途远难行要小心)躲避不了山高路远,
大人放心,我会不分昼夜地赶到居延。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从曲中内容推测,当时可能处于一个需要官员传达圣旨、执行使命的情境中。“居延”在古代常是边疆地区,可能当时朝廷有重要事务需要派人前往边疆传达旨意或执行任务,主人公便承担了此使命。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将此次行程与韩愈被贬潮阳的远路作对比,突出此次行程虽有困难但并非绝境,强调主人公对困难的轻视,更凸显其执行使命的坚定态度。
    • 直接抒情:“避不的山遥路远,我可也无明夜到居延”直接表达出主人公不畏艰难、坚决完成任务的决心。
  • 语言特色:语言直白、质朴,用简洁的话语表达出明确的意思。像“止不过”“又不比”等口语化表达,使曲子具有浓厚的生活气息和通俗性。
  • 意境营造:通过对“漠漠平沙际碧天”的描写,营造出一种空旷、寂寥的环境氛围,暗示了行程的艰辛和遥远,为下文主人公表达克服困难的决心做了铺垫。同时,曲子整体传达出一种坚毅、果敢的意境,展现出主人公勇往直前的形象。

常见问题

《雁门关存孝打虎・仙吕/赏花时》的作者和朝代是什么?

《雁门关存孝打虎・仙吕/赏花时》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《雁门关存孝打虎・仙吕/赏花时》主要写了什么?

此曲讲述了主人公接到圣人的宣召,要前往居延。虽面临山遥路远的艰难,但主人公毫不退缩,表达出其坚决执行使命的决心。

《雁门关存孝打虎・仙吕/赏花时》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从曲中内容推测,当时可能处于一个需要官员传达圣旨、执行使命的情境中。“居延”在古代常是边疆地区,可能当时朝廷有重要事务需要派人前往边疆传达旨意或执行任务,主人公便承担了此使命。

《雁门关存孝打虎・仙吕/赏花时》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将此次行程与韩愈被贬潮阳的远路作对比,突出此次行程虽有困难但并非绝境,强调主人公对困难的轻视,更凸显其执行使命的坚定态度。 直接抒情 :“避不的山遥路远,我可也无明夜到居延”直接表达出主人公不畏艰难、坚决完成任务的决心。 语言特色 :语言直白、质朴,用简洁的话语表达出明确的意思。像“止不过”“又不比”等口语化表达,使曲子具有浓厚的生活气...