本诗是王灼赠给僧友瑄上人的作品,以登楼望友起笔,抒发对知己的深切思念,赞赏对方诗才超逸、心境闲适,同时自述闲居寂寥的近况,最后以相约删改诗文收尾,情感真挚自然,尽显二人深厚的知己情谊。
赠瑄上人
念我知心友,一榻栖孱颜。
诗如山中云,婆娑意自闲。
世无飞仙术,尘步愁跻攀。
我懒久不出,碧藓封柴关。
应头五字稿,期师一来删。
简要说明
逐句注释
- 日日登南楼,支颐望西山:日日,每日;南楼,诗人居所附近的城南高楼;支颐,手托脸颊,形容凝神远望的姿态;西山,此处指僧友瑄上人所居之处。句意:每日登上城南的高楼,手托脸颊眺望西山。
- 念我知心友,一榻栖孱颜:知心友,指相知相惜的瑄上人;一榻,一张简陋的床榻,代指居处;孱颜,同“巉岩”,本指山势高峻,此处可借指山居清幽简陋的环境,也可形容友人清瘦的形貌。句意:思念我那相知的老友,你独自栖息在西山的简陋山居之中。
- 诗如山中云,婆娑意自闲:婆娑,形容云舒卷飘动的样子;意自闲,指诗文意境闲适自然。句意:你的诗篇恰似山间的流云,舒卷悠然,意境闲适自在。
- 世无飞仙术,尘步愁跻攀:飞仙术,飞升成仙的法术,此处代指超凡脱俗的境界;尘步,凡人的步履,代指世俗之人;跻攀,攀登,此处指难以追及友人的超逸心境。句意:世间本无飞升成仙的法术,世俗的步履难以攀登你心境的高远。
- 我懒久不出,碧藓封柴关:碧藓,绿色的苔藓;柴关,柴门,代指简陋的家门。句意:我素来疏懒久未出门,青苔已经封满了自家的柴门。
- 应头五字稿,期师一来删:“应头”疑为“应拟”或“应作”之误,意为拟就、写成;五字稿,指五言诗的草稿;师,对瑄上人的尊称;删,删改定稿,古人常请友人评点修改诗文。句意:我已拟就几首五言诗稿,盼你前来一同删改完善。
现代译文
每日登上城南的高楼,
手托脸颊凝神眺望西山。
思念我那相知相惜的老友,
你独自栖息在西山的简陋山居之间。
你的诗篇恰似山间流云,
舒卷悠然,意境闲适天然。
世间本无超凡脱俗的仙术,
世俗步履难攀你心境的高远。
我素来疏懒久未出门,
青苔早已封满了柴门的边。
我已拟就几首五言诗稿,
盼你前来一同删改完善。
创作背景
王灼为南宋著名文学家,通音律、工诗词,著有词学专著《碧鸡漫志》。瑄上人是其僧友,“上人”为对高僧的尊称。此诗当作于王灼闲居期间,当时诗人久居简寂,因思念远在西山的友人瑄上人,有感于对方闲适超逸的诗风与心境,遂作此诗相赠,既抒发知己之思,也暗含对友人才情的推崇,同时流露出自身闲居的寂寥之感,最后以相约研讨诗文收尾,尽显二人的深厚情谊。
艺术赏析
- 线索清晰,情感递进:全诗以“望”与“念”为核心线索,从登楼望友起笔,自然引出思念之情,继而称赞友人的诗才与心境,再转而自述闲居寂寥的近况,最后以相约删诗收尾,情感连贯自然,层层递进,将真挚的友情与闲适意趣融为一体。
- 比喻精妙,形象生动:以“山中云”喻友人之诗,将抽象的诗境转化为具体的视觉形象,生动展现出友人诗文闲适自然、超凡脱俗的特点,既贴合友人山居的生活背景,也暗合其超逸的心境。
- 细节传神,氛围烘托:“碧藓封柴关”一句,以青苔封门的细节,精准烘托出诗人久未出门、疏懒闲居的寂寥状态,侧面表现出对友人的深切思念——正因无心应酬,才久闭柴门,也为下文相约见面的期待做了铺垫。
- 语言质朴,意境冲淡:全诗语言平实自然,无华丽雕琢之辞,却以冲淡的意境传递出真挚的情感,符合赠友诗的闲适基调,尽显文人之间淡然醇厚的知己情谊。本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,更贴合诗人随性抒发情感的创作需求。
常见问题
《赠瑄上人》的作者和朝代是什么?
《赠瑄上人》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《赠瑄上人》主要写了什么?
本诗是王灼赠给僧友瑄上人的作品,以登楼望友起笔,抒发对知己的深切思念,赞赏对方诗才超逸、心境闲适,同时自述闲居寂寥的近况,最后以相约删改诗文收尾,情感真挚自然,尽显二人深厚的知己情谊。
《赠瑄上人》的创作背景是什么?
王灼为南宋著名文学家,通音律、工诗词,著有词学专著《碧鸡漫志》。瑄上人是其僧友,“上人”为对高僧的尊称。此诗当作于王灼闲居期间,当时诗人久居简寂,因思念远在西山的友人瑄上人,有感于对方闲适超逸的诗风与心境,遂作此诗相赠,既抒发知己之思,也暗含对友人才情的推崇,同时流露出自身闲居的寂寥之感,最后以相约研讨诗文收尾,尽显二人的深厚情谊。
《赠瑄上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,情感递进 :全诗以“望”与“念”为核心线索,从登楼望友起笔,自然引出思念之情,继而称赞友人的诗才与心境,再转而自述闲居寂寥的近况,最后以相约删诗收尾,情感连贯自然,层层递进,将真挚的友情与闲适意趣融为一体。 2. 比喻精妙,形象生动 :以“山中云”喻友人之诗,将抽象的诗境转化为具体的视觉形象,生动展现出友人诗文闲适自然、超凡脱俗的特点,既贴合...