这首诗是宋代诗人王灼与友人同游岷山的纪游之作,先叙写自己久居岷山与山相亲的情缘,再叙此次出游遂愿的畅快,继而描绘同游之乐与山间清景,最后抒发对世俗烦扰的厌倦,寄寓了及时行乐、归隐山林的志趣,情感真挚自然,风格平易清新。
呈苏企道汉良吕默夫
几蜡登山屐,不作山间人。
兹游惬所愿,晴喧送馀春。
山意欲相招,缕脉就我陈。
同行二三友,怀抱无一尘。
久矣烟霞癖,佳哉笑语新。
岁华迫人老,世故遣人嗔。
努力造穷绝,乐事当及辰。
简要说明
逐句注释
半生岷山下
注释:半生,指半辈子;岷山,位于今四川北部,诗人长期居蜀地,与岷山相邻。句意:我半辈子都栖息在岷山脚下。
心与岷山亲
注释:亲,亲近、契合。句意:我的心意早已与这岷山紧紧相亲近。
几蜡登山屐
注释:蜡,此处作动词,指给登山木屐涂蜡(典故出自南朝谢灵运,其特制登山木屐,上山去前齿、下山去后齿);登山屐,登山专用的木鞋。句意:多少次为登山备好涂蜡的木屐。
不作山间人
注释:作,成为、自称。句意:却终究未能真正做个自在隐居的山间闲人(此前因世事牵累,未能尽兴游山、以隐士自居)。
兹游惬所愿
注释:兹,这;惬,满足、顺遂。句意:今日此番出游终于满足了我平生的愿望。
晴喧送馀春
注释:晴喧,晴日山野间的鸟鸣、流水等喧闹生机;馀春,即暮春、晚春。句意:晴日里的山野生机送走了暮春的时节。
山意欲相招
注释:山意,山的意趣、情态;相招,召唤我。句意:群山似有意将我相邀。
缕脉就我陈
注释:缕脉,指山间的泉流、草木脉络等细微景致;就,靠近;陈,铺陈、呈现。句意:山间的一草一木、细微景致都向我娓娓呈现。
同行二三友
注释:句意:一同出游的不过两三位知己好友。
怀抱无一尘
注释:怀抱,指心胸;一尘,指代世俗尘埃。句意:个个心胸澄澈,不染半点俗念。
久矣烟霞癖
注释:烟霞癖,指喜爱山水烟霞的隐居志趣。句意:我向来就有喜爱山林烟霞的癖好。
佳哉笑语新
注释:佳哉,真好啊;笑语新,指与友人同游的笑语清新畅快。句意:今日与诸君笑语相逢,分外清新可喜。
岁华迫人老
注释:岁华,指时光年华;迫,逼近、催促。句意:时光匆匆,催人渐渐老去。
世故遣人嗔
注释:世故,指世俗的人情琐事;遣,使、让;嗔,恼怒、烦闷。句意:世俗的烦杂琐事总叫人满心烦闷恼怒。
努力造穷绝
注释:造,到达;穷绝,指山的最幽僻深处。句意:且尽力奔赴这山巅绝胜之处。
乐事当及辰
注释:及辰,趁着良辰美景。句意:赏心乐事,正该趁此美好时光。
现代译文
我半辈子都栖息在岷山脚下,
心意早已与这岷山紧紧相亲。
多少次为登山备好涂蜡的木屐,
却终究未能真正做个山间闲人。
今日此番出游终遂平生所愿,
晴日里的山声送走了暮春残景。
群山似有意将我相邀,
山间的一草一木都向我娓娓陈说。
同行的不过两三位知己好友,
个个心胸澄澈,不染半点俗尘。
我向来就有烟霞林泉的癖好,
今日与诸君笑语相逢,分外清新。
时光匆匆催人渐老,
世俗烦扰总叫人满心烦闷。
且尽力奔赴这山巅绝胜之处,
赏心乐事,正该趁此良辰。
创作背景
王灼为南宋初年四川遂宁人,博学多才,精通音律与诗词,长期居蜀地,与岷山相邻。此诗是他与友人苏企道、吕默夫同游岷山时所作。此前他虽久居岷山下,却因世俗事务牵累未能尽兴游赏山林,此次终于得偿同游之愿,遂以诗作记游,抒发对山林的热爱与对世俗烦扰的厌倦。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“岷山之亲”开篇,先叙久居山下心结,再写此次出游遂愿的满足,继而描绘同游之乐与山间清景,随后转笔抒发年华老去、世俗烦扰的感慨,最后落脚于及时行乐、畅游山林的志趣,情感流转自然,层次分明。
- 用典雅致,贴合情境:“登山屐”化用南朝谢灵运的登山典故,既切合游山之事,又增添了文雅意趣,不显堆砌。
- 情景交融,拟人手法:“山意欲相招,缕脉就我陈”将群山与山间景致拟人化,赋予山以情意,将主观的喜爱之情融入景物之中,写出山间生机与诗人的亲近之感;“晴喧送馀春”以晴日山野的喧闹烘托暮春时节的生机,情景合一。
- 语言平易自然,质朴清新:全诗不用晦涩辞藻,以平实的语言叙写游山经历与心境,兼具通俗性与雅致感,如“怀抱无一尘”“佳哉笑语新”等句,直白又富有韵味。
- 对仗工整,韵律和谐:虽为五言古体诗,不拘泥于近体诗的严格格律,但多处运用对仗,如“岁华迫人老,世故遣人嗔”“久矣烟霞癖,佳哉笑语新”,使句式整齐,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐性。
常见问题
《呈苏企道汉良吕默夫》的作者和朝代是什么?
《呈苏企道汉良吕默夫》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《呈苏企道汉良吕默夫》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王灼与友人同游岷山的纪游之作,先叙写自己久居岷山与山相亲的情缘,再叙此次出游遂愿的畅快,继而描绘同游之乐与山间清景,最后抒发对世俗烦扰的厌倦,寄寓了及时行乐、归隐山林的志趣,情感真挚自然,风格平易清新。
《呈苏企道汉良吕默夫》的创作背景是什么?
王灼为南宋初年四川遂宁人,博学多才,精通音律与诗词,长期居蜀地,与岷山相邻。此诗是他与友人苏企道、吕默夫同游岷山时所作。此前他虽久居岷山下,却因世俗事务牵累未能尽兴游赏山林,此次终于得偿同游之愿,遂以诗作记游,抒发对山林的热爱与对世俗烦扰的厌倦。
《呈苏企道汉良吕默夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“岷山之亲”开篇,先叙久居山下心结,再写此次出游遂愿的满足,继而描绘同游之乐与山间清景,随后转笔抒发年华老去、世俗烦扰的感慨,最后落脚于及时行乐、畅游山林的志趣,情感流转自然,层次分明。 2. 用典雅致,贴合情境 :“登山屐”化用南朝谢灵运的登山典故,既切合游山之事,又增添了文雅意趣,不显堆砌。 3. 情景交融,拟人手法...