这首是南宋诗人王灼的重阳登高唱和七言排律,以分韵得“光”字为限。诗中先绘重阳郊野暮色之景,再叙与友人宴饮赋诗的欢聚之乐,继而抒发自身年华老去的感慨,兼及友人即将赴京任职的离别感伤,末段以怀古之思、建功之勉与后会之约收束,情感跌宕有致,兼具佳节宴饮的闲适与人生离别的深情。
九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字
一倾萸菊酒,三肃翰墨场。
诸君党友贤,独我鬓毛苍。
满引虽云乐,分携亦自伤。
平生子刘子,趣归谒建章。
勋业定指取,宝贵肯相忘。
古人重佳节,酬酢无馀觞。
龙山丹叶飞,骑台白草荒。
但使修名立,岂识离绪长。
明年未可料,共饮西湖光。
简要说明
逐句注释
- 野迥半留日,云薄初护霜:野迥(jiǒng),旷野辽阔;半留日,夕阳将落,余晖暂留天际;云薄,云气轻薄疏淡;初护霜,薄霜初凝,仿佛云气守护着霜色。
- 一倾萸菊酒,三肃翰墨场:萸菊酒,重阳节专属的茱萸酒与菊酒,为重阳宴饮标配;三肃,多次恭敬地邀约或召集;翰墨场,文人聚会赋诗的场所,此处指本次诗会。
- 诸君党友贤,独我鬓毛苍:党友,志同道合的挚友;鬓毛苍,鬓发斑白,指诗人自身年华渐老。
- 满引虽云乐,分携亦自伤:满引,举杯痛饮;分携,离别分手;自伤,暗自感伤。
- 平生子刘子,趣归谒建章:平生子,平生结交的知己;刘子,即题中“韶美”,为诗人挚友刘韶美;趣归,急忙奔赴;建章,汉代长安宫名,此处代指南宋朝廷,指刘韶美即将入京任职。
- 勋业定指取,宝贵肯相忘:勋业,功勋与事业;指取,轻易取得、顺利获得;宝贵,此处指功名利禄;肯相忘,句中省略反问语气词“岂”,意为“岂会忘记旧友”。
- 古人重佳节,酬酢无馀觞:酬酢(zuò),宴饮间的宾主往来、赋诗唱和;无馀觞,没有剩余的酒杯,指宴饮尽兴。
- 龙山丹叶飞,骑台白草荒:龙山,典出东晋桓温重阳登高龙山宴的名士典故,此处借指重阳登高的古迹;丹叶飞,红叶纷飞;骑台,登高所见的古台遗址;白草荒,白草萋萋荒芜,暗含世事变迁、古迹荒废的怀古之思。
- 但使修名立,岂识离绪长:修名,美好的声名与高洁品格;岂识,哪里会顾及;离绪,离别愁绪。
- 明年未可料,共饮西湖光:西湖,此处指诗人故乡遂宁的船山西湖;共饮西湖光,约定来年共赏西湖水光、同饮宴饮。
现代译文
旷野辽阔,夕阳半坠留余晖,
云气轻薄,初凝薄霜覆天地。
满斟茱萸菊花酒,
频频邀约同入赋诗场。
诸位皆是贤良挚友,
唯有我鬓发斑白渐老。
虽能痛饮暂得欢悦,
临别之际却暗自神伤。
平生知己刘子啊,
你将匆匆奔赴京阙。
定能轻易取得功勋事业,
功成名就岂会忘旧交?
古人向来看重重阳佳节,
宴饮唱和从不剩酒觞。
龙山红叶纷飞漫天舞,
骑台荒草萋萋覆旧墙。
只要能树立美好声名,
何须在意离别愁绪长?
明年之事难以预料,
但愿来年共饮西湖光。
创作背景
这首诗创作于南宋绍兴年间,为诗人与挚友刘韶美、谊夫同登遂宁妙明山重阳登高时的唱和之作,诗人分韵得“光”字。彼时刘韶美即将赴京任职,诗人借重阳佳节宴饮赋诗的契机,既叙欢聚之乐,又抒年华老去、友人将别的感伤,同时勉励友人建功立业、不忘旧交,最后以共饮西湖的约定收尾,寄托了对友人的期许与重逢的期盼。王灼为遂宁本地人,晚年潜心学术,此诗体现了南宋文人日常交游的真挚情谊与时代风貌。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为七言排律,共二十句,严格遵循排律“偶数句押韵、中间可对仗”的规则,以“阳韵”(霜、场、苍、伤、章、忘、觞、荒、长、光)为韵,韵律和谐流畅,章法严谨规整。
- 用典意象:多处化用典故,“龙山”句化用东晋桓温重阳龙山登高的名士风流典故,暗合重阳登高主题,又以“骑台白草荒”营造怀古幽思,拓宽了诗歌意境;“建章”代指朝廷,典雅含蓄。写景意象清新疏淡,“野迥”“云薄”“丹叶”“白草”勾勒出重阳暮秋的郊野景色,意境开阔又带着淡淡的萧瑟之感。
- 情感层次:诗歌情感跌宕起伏,开篇绘景铺垫欢聚氛围,继而写宴饮赋诗的乐事,再转入自身年老的感慨与离别感伤,随后笔锋一转,勉励友人建功立业,末段以怀古之思消解离愁,最后以共饮之约收束,将个人感伤与对友人的期许融为一体,情感真挚自然。
- 对比手法:“诸君党友贤,独我鬓毛苍”以友人的贤能与自身的衰老形成对比,凸显诗人的迟暮之感;“满引虽云乐,分携亦自伤”则以欢聚的乐与离别的伤形成转折,强化了离别情绪的张力。
常见问题
《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字》的作者和朝代是什么?
《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字》主要写了什么?
这首是南宋诗人王灼的重阳登高唱和七言排律,以分韵得“光”字为限。诗中先绘重阳郊野暮色之景,再叙与友人宴饮赋诗的欢聚之乐,继而抒发自身年华老去的感慨,兼及友人即将赴京任职的离别感伤,末段以怀古之思、建功之勉与后会之约收束,情感跌宕有致,兼具佳节宴饮的闲适与人生离别的深情。
《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋绍兴年间,为诗人与挚友刘韶美、谊夫同登遂宁妙明山重阳登高时的唱和之作,诗人分韵得“光”字。彼时刘韶美即将赴京任职,诗人借重阳佳节宴饮赋诗的契机,既叙欢聚之乐,又抒年华老去、友人将别的感伤,同时勉励友人建功立业、不忘旧交,最后以共饮西湖的约定收尾,寄托了对友人的期许与重逢的期盼。王灼为遂宁本地人,晚年潜心学术,此诗体现了南宋文人日常交游的真挚情...
《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为七言排律,共二十句,严格遵循排律“偶数句押韵、中间可对仗”的规则,以“阳韵”(霜、场、苍、伤、章、忘、觞、荒、长、光)为韵,韵律和谐流畅,章法严谨规整。 2. 用典意象 :多处化用典故,“龙山”句化用东晋桓温重阳龙山登高的名士风流典故,暗合重阳登高主题,又以“骑台白草荒”营造怀古幽思,拓宽了诗歌意境;“建章”代指朝廷,典雅含蓄。写景意...