宿崇德祠下望青城诸山

· 王灼

昔年来就学,颇熟青城面。
虽无寻山分,犹喜旦暮见。
违去八寒暑,梦想无时休。
谁意俗士驾,复作山不游。
晚云蔽高峰,怅望久拄颊。
山灵岂猜我,未许相投接。
晨兴云散尽,秀色矗亭亭。
还如故人眼,不改旧时青。
愧非自由身,又复尘中去。
他日访麻姑。
问讯山头路。

简要说明

这首五言古诗以宿于崇德祠下望山为核心场景,追忆早年求学时与青城山朝夕相伴的旧景,抒发离别八载的深切思念与羁身俗务的怅惘,借晨雾散尽后依旧青苍的山色,寄托对青城的深厚情谊,最后以他日重访的期许收束,情感真挚质朴,兼具怀乡念旧与寄情山水的意趣。

逐句注释

  1. 昔年来就学,颇熟青城面:昔,从前;就学,指求学。诗人早年曾在青城山一带求学,对山色形貌极为熟悉。
  2. 虽无寻山分,犹喜旦暮见:寻山,专程游山;分,缘分、机缘;旦暮,早晚。虽无专门游山的机会,却能每日与青城山相见。
  3. 违去八寒暑,梦想无时休:违去,离别;八寒暑,即八年,以寒暑代指岁月。离别青城已过八年,梦中思念从未停歇。
  4. 谁意俗士驾,复作山不游:俗士驾,指为世俗事务缠身的自己,以车马代指行迹;意,料想。谁能料到如今依旧为俗务奔波,重到山下却未能进山畅游。
  5. 晚云蔽高峰,怅望久拄颊:蔽,遮蔽;怅望,惆怅地远望;拄颊,手托脸颊,形容凝神远望的情态。傍晚云雾遮蔽了山峰,我怅然凝望许久。
  6. 山灵岂猜我,未许相投接:山灵,山神;猜,猜疑;投接,亲近、交接。山神难道会猜疑我吗?不肯让我与它亲近。
  7. 晨兴云散尽,秀色矗亭亭:晨兴,清晨起身;秀色,清秀的山色;矗,高耸直立;亭亭,挺拔舒展的样子。清晨云雾散尽,清秀的山色挺拔矗立。
  8. 还如故人眼,不改旧时青:以旧日故友的眼眸比喻青苍不变的山色,既写出景致依旧,更寄托了诗人与青城之间跨越八年的深厚旧谊。
  9. 愧非自由身,又复尘中去:自由身,指不受世俗牵绊的身心;尘中,指世俗纷扰的尘世。惭愧我身不由己,又要重回俗世奔波。
  10. 他日访麻姑,问讯山头路:他日,日后;麻姑,道教仙女,此处借指青城山的仙山意境,贴合青城道教圣地的身份;问讯,探访、询问。待到他日重访,定要探问上山的路径。

现代译文

从前我曾在此求学,早已熟稔青城山的容颜。
虽不曾有专程游山的机缘,却也能朝朝暮暮与它相见。
离别至今已过八载,梦中对它的思念从未停歇。
谁料如今依旧为俗务缠身,重到山下却未能进山畅游。
傍晚的云雾遮蔽了高峰,我怅然远望,久久手托脸颊。
山神难道会猜疑我吗?不肯让我与它亲近交接。
清晨起来云雾散尽,清秀的山色高耸挺拔,亭亭舒展。
它还像旧日故友的眼眸,依旧不改当年的青苍颜色。
惭愧我身不由己,又要重回俗世奔波。
待到他日重访,定要探问那山头的路径。

创作背景

王灼为南宋遂宁(今四川遂宁)人,是著名的诗词论家与学者,著有词学专著《碧鸡漫志》。青城山为四川道教名山,诗人早年曾在此求学,与青城结下深厚情谊。这首诗是他途经崇德祠(位于青城山麓)时所作,此时离别青城已八年,他因仕途或俗务羁身,重临山下却未能进山畅游,借望山之景抒发怀旧与怅惘之情。学界一般认为此诗创作于其仕宦间隙返乡途经蜀地之时,契合其多数作品中羁旅思归、寄情山水的情感基调。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间与情感递进为线索:先追忆早年相伴青城的旧景,再抒离别八年的思念,继而写晚望云遮高峰的怅惘,又转写晨雾散尽后山色依旧的欣慰,最后以他日重访的期许收束,情感起伏自然,层层深入。
  2. 拟人与意象精妙:以“故人眼”喻山色常青,将自然山水赋予人情,把青城化作相知多年的旧友,既写出山色依旧的景致,更寄托了跨越岁月的深厚情谊。“山灵岂猜我”将山神拟人化,以揣测山神心意的细节,烘托出自己因俗务不得亲近山水的愧疚与怅惘。
  3. 用典贴合意境:末句“访麻姑”借用道教仙女麻姑的典故,贴合青城山作为道教圣地的身份,将望山的情思升华为对仙山幽境的向往,丰富了诗作的文化内涵。
  4. 语言质朴情深:全诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言浅近自然,无刻意雕琢之辞。“怅望久拄颊”以动作细节刻画诗人凝神远望的情态,“不改旧时青”以极简的语言道出物是人非却情谊依旧的感慨,直白又真挚地传递出内心情绪。
  5. 对比手法烘托情感:早年“旦暮见”与如今“复作山不游”的境遇对比,晚云蔽峰与晨云散尽的景色对比,既写出景致的变化,也烘托出诗人心境从怅惘到释然再到期许的转变。

常见问题

《宿崇德祠下望青城诸山》的作者和朝代是什么?

《宿崇德祠下望青城诸山》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《宿崇德祠下望青城诸山》主要写了什么?

这首五言古诗以宿于崇德祠下望山为核心场景,追忆早年求学时与青城山朝夕相伴的旧景,抒发离别八载的深切思念与羁身俗务的怅惘,借晨雾散尽后依旧青苍的山色,寄托对青城的深厚情谊,最后以他日重访的期许收束,情感真挚质朴,兼具怀乡念旧与寄情山水的意趣。

《宿崇德祠下望青城诸山》的创作背景是什么?

王灼为南宋遂宁(今四川遂宁)人,是著名的诗词论家与学者,著有词学专著《碧鸡漫志》。青城山为四川道教名山,诗人早年曾在此求学,与青城结下深厚情谊。这首诗是他途经崇德祠(位于青城山麓)时所作,此时离别青城已八年,他因仕途或俗务羁身,重临山下却未能进山畅游,借望山之景抒发怀旧与怅惘之情。学界一般认为此诗创作于其仕宦间隙返乡途经蜀地之时,契合其多数作品中羁旅思归、寄...

《宿崇德祠下望青城诸山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间与情感递进为线索:先追忆早年相伴青城的旧景,再抒离别八年的思念,继而写晚望云遮高峰的怅惘,又转写晨雾散尽后山色依旧的欣慰,最后以他日重访的期许收束,情感起伏自然,层层深入。 2. 拟人与意象精妙 :以“故人眼”喻山色常青,将自然山水赋予人情,把青城化作相知多年的旧友,既写出山色依旧的景致,更寄托了跨越岁月的深厚情谊。“山灵岂猜...