这首诗为送别普州知州赴京之作,借赠别抒发身世感慨:先以嘲讽之笔批判世俗追逐虚名、玩弄小智的浅薄,再追忆壮年立志建功的过往,转而抒发仕途失意的怅惘,最终表达淡泊功名、向往归隐田园的志趣,且与友人相约退休后共享闲逸生活。
用旧韵送普守赴阙
蛮触蜗两角,古今貉一丘。
念昔齿方壮,抱愁山之幽。
誓从东南尉,策勋西北陬。
人事乃大谬,天命不少谋。
云梯乏仙骨,车辙半神州。
廉颇故思赵,韦孟欲徙邹。
锦水清堪濯,草堂靓可休。
傥有一区宅,不愿万户侯。
尚及公挂冠,共饱黄鸡秋。
简要说明
逐句注释
- 虚名强逐臭:逐臭指追逐腐臭之物,比喻世人勉强趋附虚名,实为可笑之举。强,勉强;臭,腐臭,喻世俗名利。
- 小智矜藏钩:小智指小聪明之人;矜,夸耀;藏钩为古代猜度胜负的游戏,此处代指玩弄细碎伎俩、自诩聪明。
- 蛮触蜗两角:化用《庄子·则阳》中蜗角蛮触两国相争的典故,喻世人争夺的不过是微不足道的微末利益。
- 古今貉一丘:化用“一丘之貉”之语,谓古往今来追逐名利者皆同类,本质并无差别,暗含讽刺。貉,形似狐的野兽。
- 念昔齿方壮:齿方壮指正值壮年,年纪尚轻。
- 抱愁山之幽:怀抱愁绪居于深山幽僻之处,写早年失意的处境。
- 誓从东南尉:发誓要担任东南地方的低级武官(县尉),欲以微官起步。
- 策勋西北陬:策勋指记下功勋;陬指角落,此处代指西北边疆地带,谓立志在西北边疆建功立业。
- 人事乃大谬:人事指世事、人情;大谬指完全违背预期,谓仕途与志向相悖。
- 天命不少谋:少谋即没有多少筹算,谓上天未曾眷顾自己的志向。
- 云梯乏仙骨:云梯本指攀高工具,此处喻仕途进阶的途径;仙骨指做官的福分、机缘,谓自己无做官进阶的机缘。
- 车辙半神州:车辙指车轮痕迹,谓半生漂泊,足迹遍布半个中国。
- 廉颇故思赵:化用廉颇典故,廉颇晚年被弃仍思念赵国,此处谓自己虽失意仍心系国事,不忘报效之意。
- 韦孟欲徙邹:韦孟为西汉诗人,曾为楚元王傅,后因楚王无道迁居邹地,此处谓自己欲效仿韦孟,辞官迁居隐居。
- 锦水清堪濯:锦水即锦江,流经四川;濯指洗濯尘心,谓锦江之水可洗净世俗杂念。
- 草堂靓可休:靓指幽静;休指安居、静养,谓草堂幽静正可隐居静养。
- 傥有一区宅:傥通“倘”,倘若;一区宅指一处田园住宅。
- 不愿万户侯:万户侯指汉代最高等级列侯,此处代指高官厚禄,谓不羡慕功名富贵。
- 尚及公挂冠:挂冠指辞官归隐,谓尚且能赶上友人辞官退休之时。
- 共饱黄鸡秋:黄鸡秋指秋日黄鸡肥美,化用田园意象,谓与友人共赏秋光、共享田园闲逸生活。
现代译文
世人勉强追逐虚名,不过是趋附腐臭的可笑之举;小聪明的人矜夸自己的藏钩伎俩,实则只是雕虫小技。
世人争来抢去,不过是蜗角蛮触般的微末争端;从古到今,逐利者都不过是一丘之貉,本质并无差别。
回想当年我正值壮年,也曾在深山幽处怀抱愁思。
曾发誓要做东南的县尉,立志在西北边疆建功立业。
可世事偏偏大谬不然,天命也未曾有丝毫眷顾。
想要攀附云梯进阶却缺少仙骨,半生漂泊,车辙早已遍布半个神州。
我像廉颇一样虽被弃仍心系故国,又像韦孟一般想要迁居邹地隐居。
锦江之水恰好可以洗濯尘心,草堂幽静正可安居静养。
倘若能有一处田园宅舍,我绝不羡慕万户侯的尊荣。
若能赶上您辞官归隐之时,定要与您共赏秋光,饱尝黄鸡美酒的田园滋味。
创作背景
王灼为南宋四川籍文人,一生仕途坎坷,仅做过幕僚、低级属官等职,晚年归隐四川遂宁。此诗为送别普州知州(普守)赴京城临安之作,“用旧韵”指依循友人此前赠诗的韵脚创作。诗中既含对世俗追名逐利的讽刺,也寄寓了自身壮年立志建功却仕途失意的怅惘,最终转向淡泊名利、归隐田园的志趣,同时以相约退休闲居的温情收束,尽显与友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“蛮触蜗角”“一丘之貉”批判世俗浅薄,“廉颇思赵”“韦孟徙邹”抒发身世感慨,“锦江草堂”“黄鸡秋”则化用田园隐逸意象,既贴合自身经历,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 层次清晰,情感递进:诗歌先以嘲讽世俗开篇,再追忆壮年壮志,继而抒写仕途失意的怅惘,最后转向归隐之志与赠别期许,情感从批判到自伤,再到恬淡释然,层层递进,结构完整。
- 古体诗的自由与凝练:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴凝练,议论与抒情结合紧密,既不乏对世事的深刻思考,又饱含真挚的个人情感。
- 对比手法鲜明:开篇“虚名强逐臭,小智矜藏钩”与结尾“不愿万户侯”形成鲜明对比,凸显出诗人对世俗名利的鄙夷与自身淡泊的志趣,强化了诗歌主旨。
常见问题
《用旧韵送普守赴阙》的作者和朝代是什么?
《用旧韵送普守赴阙》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《用旧韵送普守赴阙》主要写了什么?
这首诗为送别普州知州赴京之作,借赠别抒发身世感慨:先以嘲讽之笔批判世俗追逐虚名、玩弄小智的浅薄,再追忆壮年立志建功的过往,转而抒发仕途失意的怅惘,最终表达淡泊功名、向往归隐田园的志趣,且与友人相约退休后共享闲逸生活。
《用旧韵送普守赴阙》的创作背景是什么?
王灼为南宋四川籍文人,一生仕途坎坷,仅做过幕僚、低级属官等职,晚年归隐四川遂宁。此诗为送别普州知州(普守)赴京城临安之作,“用旧韵”指依循友人此前赠诗的韵脚创作。诗中既含对世俗追名逐利的讽刺,也寄寓了自身壮年立志建功却仕途失意的怅惘,最终转向淡泊名利、归隐田园的志趣,同时以相约退休闲居的温情收束,尽显与友人的真挚情谊。
《用旧韵送普守赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“蛮触蜗角”“一丘之貉”批判世俗浅薄,“廉颇思赵”“韦孟徙邹”抒发身世感慨,“锦江草堂”“黄鸡秋”则化用田园隐逸意象,既贴合自身经历,又丰富了诗歌的文化内涵。 2. 层次清晰,情感递进 :诗歌先以嘲讽世俗开篇,再追忆壮年壮志,继而抒写仕途失意的怅惘,最后转向归隐之志与赠别期许,情感从批判到自伤,再到恬淡释然...