这首七言歌行借蜀地出土的汉代铜马抒怀,先以汉武帝、马援的典故追忆汉唐盛世,再通过“两京翻覆”的现实对比,抒发宋室南渡后山河破碎的客愁,以孤烟落日的荒寂意象烘托铜马出土的寂寥,最后以丰城剑化龙的典故收束,寄寓了对神器闲置、国运飘摇的叹惋,兼具怀古伤今与身世感慨。
铜马歌
鲁班门外立铜马,天厩万匹皆尘埃。
又不见伏波将军破交贼,归来殿前献马式。
据鞍习气殊未衰,想见老子真矍铄。
两京翻覆知几秋,只有山河供客愁。
孤烟落日蚕丛国,出此神物于荒丘。
千年黄坏谁作主,犹把归心泣风雨。
但恐一朝去无踪,有似丰城宝剑化双龙。
简要说明
逐句注释
君不见武皇逸志凌九垓,追风蹑影思龙媒。
武皇:指汉武帝刘彻,后世多以其雄图霸业为盛世标杆;逸志:超逸不凡的志向;九垓:九天,极言高远开阔之地。追风蹑影:形容骏马奔跑神速,如追风逐影;龙媒:语出《汉书·礼乐志》“天马徕,龙之媒”,后以代指绝世良马。
鲁班门外立铜马,天厩万匹皆尘埃。
鲁班门:汉代长安宫苑城门,此处代指皇家宫阙;天厩:皇家专属马厩;尘埃:谓皇家马厩荒废,万匹宝马皆被尘埋,不复昔日盛景。
又不见伏波将军破交贼,归来殿前献马式。
伏波将军:东汉名将马援,曾率军平定交趾(今越南北部)叛乱;马式:即铜马相法,马援曾铸铜马为相马标准,献给朝廷以规范战马甄选。
据鞍习气殊未衰,想见老子真矍铄。
据鞍:骑在马鞍之上,代指征战沙场的姿态;习气:指老将军的英雄本色;矍铄:形容老人精神健旺,语出《后汉书·马援传》“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中邪?”马援年老仍能据鞍演示,尽显壮心不已。
两京翻覆知几秋,只有山河供客愁。
两京:指长安(西京)与洛阳(东京),代指中原故土;翻覆:指靖康之变后中原多次沦陷、政权更迭;客愁:此处兼指漂泊异乡的羁旅之愁与南宋遗民对故国的思念之愁。
孤烟落日蚕丛国,出此神物于荒丘。
蚕丛:古蜀国开国君主,此处代指蜀地(铜马出土之地);神物:指汉代铜马;荒丘:荒凉偏僻的山丘,写出铜马久埋地下、无人赏识的境遇。
千年黄坏谁作主,犹把归心泣风雨。
“黄坏”疑为“黄垆”(地下黄泉)之异体,谓铜马历经千年深埋地下,不知其主;归心:指铜马本为皇家神器,如今流落荒丘,仿佛在风雨中泣诉对故都的思念,暗合诗人的故国之思。
但恐一朝去无踪,有似丰城宝剑化双龙。
丰城宝剑典故:出自《晋书·张华传》,雷焕在丰城牢狱地下掘得双剑,后双剑化龙飞去;此处以丰城剑喻铜马,既写其神异特质,又暗叹铜马终将消逝,寄寓了对神器闲置、国运飘摇的隐忧。
现代译文
你可曾见汉武帝雄图壮志直凌九天,一心渴求那追风蹑影的绝世良驹?
鲁班宫门之外曾矗立铜马威仪,皇家马厩万匹宝马都已蒙尘衰朽。
你又可曾见伏波将军马援平定交趾,归来殿前献上铜铸的相马范式?
老将军据鞍演示的英姿丝毫未减,想见他当年真是精神矍铄的英雄。
中原两京几经翻覆已经几度春秋,只剩破碎山河惹得游子愁绪满怀。
孤烟落日笼罩着古老的蜀地蚕丛,竟在这荒丘之中出土了这件神物。
历经千年深埋地下不知归谁所有,它似在风雨中泣诉着故国的归思。
只怕有朝一日它会悄然消失无踪,就像那丰城双剑化龙飞去无踪。
创作背景
王灼为南宋初年遂宁(今四川遂宁)人,博学多才,精于诗词音律,生活于宋金对峙、中原沦陷的乱世。靖康之变后,宋室南渡,长安、洛阳两京相继沦陷,南宋偏安一隅。这首诗当是诗人在蜀地见到汉代铜马出土后所作,借汉代铜马的兴废,追忆汉唐盛世的荣光,对比南宋的偏安破败,抒发怀古伤今之情,同时暗寓自身壮志难酬的身世感慨。
艺术赏析
- 用典精妙,对比鲜明:全诗以汉武帝求马、马援献马式两个汉代典故开篇,勾勒出汉唐盛世的雄健气象,与后文“天厩万匹皆尘埃”“两京翻覆”的衰败形成强烈对比,暗含今不如昔的叹惋;马援“据鞍矍铄”的典故,既写出英雄暮年的壮心,又与铜马的荒废形成对照,暗喻贤才埋没、神器闲置的现实。
- 意象苍凉,意境沉郁:“孤烟落日蚕丛国”以孤烟、落日、荒丘等意象,营造出苍凉荒寂的氛围,既烘托了铜马出土的寂寥境遇,又暗指南宋国土残破的现状,将怀古之幽情与现实之悲融为一体。
- 歌行体式,章法自如:全诗打破律诗的格律束缚,换韵自然,从怀古到伤今,从写物到抒情层层递进,以铜马为线索串联起历史典故与现实感慨,最后以丰城剑化龙的典故收束,意蕴悠长,既写出铜马的神异,又寄寓了对国运、人才命运的隐忧。
常见问题
《铜马歌》的作者和朝代是什么?
《铜马歌》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《铜马歌》主要写了什么?
这首七言歌行借蜀地出土的汉代铜马抒怀,先以汉武帝、马援的典故追忆汉唐盛世,再通过“两京翻覆”的现实对比,抒发宋室南渡后山河破碎的客愁,以孤烟落日的荒寂意象烘托铜马出土的寂寥,最后以丰城剑化龙的典故收束,寄寓了对神器闲置、国运飘摇的叹惋,兼具怀古伤今与身世感慨。
《铜马歌》的创作背景是什么?
王灼为南宋初年遂宁(今四川遂宁)人,博学多才,精于诗词音律,生活于宋金对峙、中原沦陷的乱世。靖康之变后,宋室南渡,长安、洛阳两京相继沦陷,南宋偏安一隅。这首诗当是诗人在蜀地见到汉代铜马出土后所作,借汉代铜马的兴废,追忆汉唐盛世的荣光,对比南宋的偏安破败,抒发怀古伤今之情,同时暗寓自身壮志难酬的身世感慨。
《铜马歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,对比鲜明 :全诗以汉武帝求马、马援献马式两个汉代典故开篇,勾勒出汉唐盛世的雄健气象,与后文“天厩万匹皆尘埃”“两京翻覆”的衰败形成强烈对比,暗含今不如昔的叹惋;马援“据鞍矍铄”的典故,既写出英雄暮年的壮心,又与铜马的荒废形成对照,暗喻贤才埋没、神器闲置的现实。 2. 意象苍凉,意境沉郁 :“孤烟落日蚕丛国”以孤烟、落日、荒丘等意象,营造出苍凉...