这是一首次韵酬答之作,诗人先抒发宦游漂泊的悲辛与失意,转而赞叹友人冯舜陟的声名与相逢的欣喜,最终以友人赠诗的褒扬消解秋意萧瑟,尽显友情带来的温暖慰藉,情感从沉郁转为明朗。
次韵冯舜陟见赠
枕麴漱醪真下策,推书扑笔更痴人。
如君自是声华旧,及我相逢笑语新。
便倒诗筒费褒饰,坐知摇落变青春。
简要说明
逐句注释
梁山回首几悲辛
梁山:指梁山军(今重庆梁平区一带),为诗人曾游历或任职之地;回首:回望过往;几悲辛:多少悲苦辛酸,概指宦游漂泊的坎坷经历。
来对江城拂塞尘
江城:临江之城,此指泸州(诗人当时游宦之地,地处长江沿岸);拂塞尘:拂除奔波途中的风尘,喻指消解宦游劳顿与世俗烦扰。
枕麴漱醪真下策
枕麴(qū):枕着酒曲,代指沉湎饮酒;漱醪(láo):以酒漱口,亦指终日饮酒。此处以“枕麴漱醪”自嘲以饮酒逃避现实的消极之举,认为这是下等的对策。
推书扑笔更痴人
推书:推开书卷,指放弃读书治学;扑笔:扔下笔杆,指停止诗文创作。诗人自嘲弃置文人本业的行为如同迂痴之人,暗含对自身失意处境的调侃。
如君自是声华旧
如君:对友人冯舜陟的尊称;声华:声名与才华,声华旧指友人早有佳誉。
及我相逢笑语新
及我相逢:等到与我相遇;笑语新:相逢时的谈笑清新动人,暗含相逢的愉悦与相知的畅快。
便倒诗筒费褒饰
诗筒:古代文人用来装诗稿的竹筒;倒诗筒:打开诗筒取出友人的赠诗;费褒饰:多有褒扬、装点之辞,指冯舜陟的赠诗对诗人多加赞誉。
坐知摇落变青春
坐知:因而知晓、顿觉;摇落:指秋日草木凋零,此处代指诗人失意萧瑟的境遇;变青春:将萧瑟秋景化作盎然春意,喻指友人的赠诗消解了愁绪,令诗人重获温暖与生机。
现代译文
回望梁山旧地,满是漂泊的悲辛,
今日暂驻江城,拂尽宦游风尘。
沉湎饮酒本是避世下策,
弃书抛笔更似迂痴愚人。
您向来声名卓著才华卓异,
你我相逢,笑语清新又动人。
您开筒赠诗,满纸褒扬赞誉,
读罢便觉萧瑟秋意,化作融融新春。
创作背景
此诗为南宋文人王灼的次韵酬答之作,冯舜陟(即冯楫,字济川,号舜陟,曾任泸州知州)先赠诗给王灼,王灼依原诗韵脚写此诗回应。王灼一生仕途不顺,辗转各地为幕僚,心怀宦游失意之叹。此诗创作于诗人游宦泸州期间,偶遇友人冯舜陟,对方以诗相赠并多加褒扬,令倍感孤寂的诗人心生暖意,遂作此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 情感脉络流畅:全诗以“悲辛”起笔,先铺陈漂泊失意的基调,再以自嘲深化愁绪,转而转向对友人的赞誉与相逢之喜,最终以“摇落变青春”收束,将个人失意与友情慰藉自然融合,情感转折自然真挚。
- 对仗工整精巧:颔联“枕麴漱醪真下策,推书扑笔更痴人”与颈联“如君自是声华旧,及我相逢笑语新”均为严整对仗,前者以自嘲强化失意之感,后者以赞语与喜相逢形成对比,尽显格律之美。
- 意象凝练传神:“摇落变青春”以秋日凋零的“摇落”与春日生机的“青春”形成强烈对比,将抽象的情感慰藉具象为季节更迭,既点明时节,又生动传递出友人赠诗带来的温暖,意蕴深远。
- 次韵合规自然:全诗严格遵循原诗韵脚创作,兼顾酬答诗的礼仪规范与抒情需求,无刻意雕琢之弊,尽显文人酬唱的雅趣。
常见问题
《次韵冯舜陟见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵冯舜陟见赠》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《次韵冯舜陟见赠》主要写了什么?
这是一首 次韵 酬答之作,诗人先抒发宦游漂泊的悲辛与失意,转而赞叹友人冯舜陟的声名与相逢的欣喜,最终以友人赠诗的褒扬消解秋意萧瑟,尽显友情带来的温暖慰藉,情感从沉郁转为明朗。
《次韵冯舜陟见赠》的创作背景是什么?
此诗为南宋文人王灼的次韵酬答之作,冯舜陟(即冯楫,字济川,号舜陟,曾任泸州知州)先赠诗给王灼,王灼依原诗韵脚写此诗回应。王灼一生仕途不顺,辗转各地为幕僚,心怀宦游失意之叹。此诗创作于诗人游宦泸州期间,偶遇友人冯舜陟,对方以诗相赠并多加褒扬,令倍感孤寂的诗人心生暖意,遂作此诗抒发感慨。
《次韵冯舜陟见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络流畅 :全诗以“悲辛”起笔,先铺陈漂泊失意的基调,再以自嘲深化愁绪,转而转向对友人的赞誉与相逢之喜,最终以“摇落变青春”收束,将个人失意与友情慰藉自然融合,情感转折自然真挚。 2. 对仗工整精巧 :颔联“枕麴漱醪真下策,推书扑笔更痴人”与颈联“如君自是声华旧,及我相逢笑语新”均为严整对仗,前者以自嘲强化失意之感,后者以赞语与喜相逢形成对比,尽显...