次韵子春

· 王灼

微风度疏竹,青灯照孤影。
起寻千载书,坐对一夕永。
念昔走京师,噉蔗入佳境。
注传拟杜癖,说诗配康鼎。
讵识豹雾深,但爱虎文炳。
荐绅满朱紫,人物称袖领。
经义有寸长,富贵在食顷。
弹冠欲慕贡,洗耳宁思颍。
自从铁林骑,来污金华省。
几年强求活,百事付幽屏。
慵便麈柄闲,病怯牛衣冷。
借书试探讨,掩关谢驰骋。
新闻渺无得,旧学粗可整。
铅笔伴曹褒,虮{上迅去辶下虫虫}欺王猛。
自怜亡奇者,才拙乃素禀。
誓为漫浪叟,毕

简要说明

这首次韵酬唱诗以诗人自身人生境遇变迁为核心,追忆早年奔走京师、仕途渐入佳境的经历,对比金兵入侵后隐居乡野的困顿疏淡,抒发了历经家国动荡后的沧桑感与自适心态,诗作末尾残缺,未能完篇。

逐句注释

  1. 微风度疏竹,青灯照孤影:度,穿过;疏竹,稀疏的竹林;青灯,指光线青暗的油灯。微风吹过稀疏竹林,青冷的灯光映照着孤伶的身影。
  2. 起寻千载书,坐对一夕永:一夕永,长夜漫漫。起身寻觅千年古籍,独坐直至长夜将尽。
  3. 念昔走京师,噉蔗入佳境:噉蔗,即啖蔗,典出顾恺之,其食甘蔗常自尾至本,称“渐入佳境”,此处喻早年仕途顺遂,步步舒展。
  4. 注传拟杜癖,说诗配康鼎:杜癖,指西晋杜预,其痴迷注释《左传》,自称“《左传》癖”,此处喻诗人早年钻研经传的痴迷;康鼎,具体所指学界有争议,一说为南宋论诗名家康与之,此处指诗人论诗的水准可匹配当世名家。
  5. 讵识豹雾深,但爱虎文炳:豹雾,典出《列女传》,玄豹隐于雾中以泽其毛,喻隐者避世藏锋;虎文炳,指老虎斑纹鲜明,此处喻早年贪慕声名文采。
  6. 荐绅满朱紫,人物称袖领:荐绅即缙绅,代指朝中官员;朱紫为唐宋高官官服颜色,三品紫、五品朱;袖领指领袖,喻朝中人物皆为当世表率。
  7. 经义有寸长,富贵在食顷:经义指研习儒家经籍所得;寸长指微小长处;食顷指一顿饭的功夫,极言时间极短。诗人早年以为凭经义微长便可轻易获得富贵。
  8. 弹冠欲慕贡,洗耳宁思颍:弹冠指准备出仕,典出贡禹与王吉“弹冠相庆”的典故;洗耳典出许由,尧欲让天下,许由闻而洗耳于颍水,喻隐居避世。此处写早年曾向往出仕,也曾心念归隐。
  9. 自从铁林骑,来污金华省:铁林骑指金兵精锐骑兵;金华省代指宋代尚书省等朝廷中枢,此处指金兵入侵玷污朝廷。
  10. 几年强求活,百事付幽屏:幽屏指隐居屏绝世事。数年来勉强苟活,世间百事皆托付于隐居生活。
  11. 慵便麈柄闲,病怯牛衣冷:麈柄即麈尾,魏晋士人清谈所用拂尘,代指闲适清谈;牛衣为牛御寒的草编衣物,代指贫寒居处。慵懒时以麈尾为伴闲坐,生病时怕冷蜷缩于简陋居所。
  12. 借书试探讨,掩关谢驰骋:掩关即闭门;谢驰骋指谢绝世俗交往。借得书籍姑且钻研,紧闭门扉断绝世俗往来。
  13. 新闻渺无得,旧学粗可整:新闻指当世时事见闻;旧学指早年研习的经籍学问。不再关心时事,仅勉强整理旧日所学。
  14. 铅笔伴曹褒,虮{上迅去辶下虫虫}欺王猛:曹褒为东汉学者,曾受命撰次礼制,此处喻诗人整理典籍;异体字,同“虱”;王猛为十六国前秦名相,早年贫贱,扪虱而谈天下,此处既写自身穷困潦倒,也暗含虽贫贱仍有经世之志。
  15. 自怜亡奇者,才拙乃素禀:亡奇即无奇,无经世奇策;素禀指天性。自怜本无奇特才能,才思笨拙乃是天生本性。
  16. 誓为漫浪叟,毕:诗作至此残缺,“毕”字后无续文。

现代译文

微风穿过疏朗的竹林,青灯映照着孤伶的身影。
起身寻觅千年的典籍,独坐直到长夜漫漫无尽。
追忆往昔奔走京师,如同食蔗渐入佳境,步步顺遂。
注释经传如杜预般痴迷,论说诗章堪比当世名家。
未曾懂得隐者藏锋避世的深意,只贪慕文采彰显的荣光。
朝中缙绅满布朱紫官服,人物皆为当世领袖表率。
以为凭经义微末所长,富贵便可唾手而得。
曾向往贡禹弹冠出仕,也曾心念许由洗耳隐居。
自从铁林铁骑践踏京城,玷污了朝廷中枢要地。
数年来勉强苟活于世,百事都交付幽居屏绝。
慵懒便以麈尾为伴闲坐,生病便怕冷蜷缩简陋居所。
借得书籍姑且钻研探讨,紧闭门扉谢绝世俗驰逐。
世间新闻全然无从听闻,旧日学问姑且勉强整理。
以铅笔为伴整理典籍如曹褒,虮虱相侵却似当年王猛。
自怜本是无奇用之人,才思笨拙乃是天性所赋。
誓要做个闲散浪游的老翁,(诗作至此残缺)

创作背景

王灼为南宋遂宁人,字晦叔,号颐堂,曾为幕僚,晚年隐居不仕。从诗中“铁林骑”“金华省”等句可知,诗作当创作于宋金战争之后,诗人亲历金兵入侵、家国动荡,晚年退居乡野,借次韵酬唱追忆早年京师仕宦经历,对比今昔境遇,抒发失意与疏淡心境。全诗未竟,末尾残缺。

艺术赏析

  1. 今昔对比鲜明:以早年“噉蔗入佳境”的顺遂,与晚年“百事付幽屏”的困顿形成强烈反差,清晰展现人生变迁,暗含对时局动荡的深沉感慨。
  2. 用典繁密贴合:全诗多处化用典故,如顾恺之啖蔗、杜预注传、许由洗耳、曹褒撰礼、王猛扪虱等,既贴合诗人经历与心境,又增添了文化底蕴,体现宋诗“以才学为诗”的典型特点。
  3. 格律严谨工整:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,句式对仗自然(如“微风度疏竹,青灯照孤影”),符合近体诗格律规范。
  4. 语言质朴沉郁:诗作语言平实自然,无刻意雕琢,以平淡笔触叙写人生沧桑,沉郁之中暗含疏淡闲适,契合晚年退居的心境。
  5. 因诗作残损,末句未竟,一定程度上影响了完整意境的展现。

常见问题

《次韵子春》的作者和朝代是什么?

《次韵子春》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《次韵子春》主要写了什么?

这首次韵酬唱诗以诗人自身人生境遇变迁为核心,追忆早年奔走京师、仕途渐入佳境的经历,对比金兵入侵后隐居乡野的困顿疏淡,抒发了历经家国动荡后的沧桑感与自适心态,诗作末尾残缺,未能完篇。

《次韵子春》的创作背景是什么?

王灼为南宋遂宁人,字晦叔,号颐堂,曾为幕僚,晚年隐居不仕。从诗中“铁林骑”“金华省”等句可知,诗作当创作于宋金战争之后,诗人亲历金兵入侵、家国动荡,晚年退居乡野,借次韵酬唱追忆早年京师仕宦经历,对比今昔境遇,抒发失意与疏淡心境。全诗未竟,末尾残缺。

《次韵子春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比鲜明 :以早年“噉蔗入佳境”的顺遂,与晚年“百事付幽屏”的困顿形成强烈反差,清晰展现人生变迁,暗含对时局动荡的深沉感慨。 2. 用典繁密贴合 :全诗多处化用典故,如顾恺之啖蔗、杜预注传、许由洗耳、曹褒撰礼、王猛扪虱等,既贴合诗人经历与心境,又增添了文化底蕴,体现宋诗“以才学为诗”的典型特点。 3. 格律严谨工整 :作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,...